▲ 부안군은 올해 생활인구 특수잡기 원년으로 설정, 인구 48,000여 명의 무려 8배가 넘는 월평균 40만 명(지난해 월평균 32만명) 유입을 목표로 자녀 양육과 함께 소비 주체의 핵심인 중장년층(40~60대)이 재방문할 수 있는 요인을 강화하는 등 20~30대 청년층도 찾아올 수 있는 체류 인구 다각화 방안을 마련해 2030년까지 연평균 2,000만 명의 생활 인구 확보를 목표로 삼았다. / 자료제공 = 부안군청 (C) 이한신 기자

▲ 정치 불안정과 대외여건 악화로 민생경제 어려움이 가중되고 있는 만큼, 재정집행을 속도감 있게 시행하고 소상공인과 자영업자 지원 및 주민 밀착형 사업 등이 포함된 민생경제 회복 정책을 최우선 과제로 추진한다. / 자료제공 = 부안군청 (C) 이한신 기자

▲ 권익현 군수가 "우리가 이루고자 하는 변화와 혁신의 목적지는 '경제성장과 군민 행복이 함께 가는 글로벌 선도 도시'로 나아가는 것"이라며 "부안의 다음 세대들이 더 큰 꿈을 꾸고 새로운 미래를 열어갈 수 있도록 '수소ㆍ푸드플랜ㆍ글로벌 휴양관광'이라는 세바퀴 경제로 미래 100년 지속 가능한 기반을 만들고자 노력해 왔다"는 설명을 하고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배 (C) 이한신 기자

부안군은 올해 생활인구 특수잡기 원년으로 설정했다.

정부가 지방소멸 위기를 극복하기 위해 새로운 인구 개념인 생활인구 제도를 도입하고 2025년부터 보통교부세 산정 기준에 반영할 계획을 밝히면서 생활인구 확보가 지방소멸 극복의 해답으로 떠오르고 있기 때문이다.

이에 따라, 인구 48,000여 명의 무려 8배가 넘는 월평균 40만 명(지난해 월평균 32만명) 유입을 목표로 자녀 양육과 함께 소비 주체의 핵심인 중장년층(40~60대)이 재방문할 수 있는 요인을 강화하는 등 20~30대 청년층도 찾아올 수 있는 체류 인구 다각화 방안을 마련해 2030년까지 연평균 2,000만 명의 생활 인구 확보를 목표로 삼았다.

올해는 ▲ 생활인구 기본조례 제정 ▲ 부안사랑인 홈페이지 구축 ▲ 숙박쿠폰 ▲ 관광코스(1박 2일ㆍ2박 3일) 개발 ▲ 축제 활성화 ▲ 스포츠 국제ㆍ국내대회 유치 ▲ 농촌유학 등 발굴한 48개 사업을 추진해 지방소멸 위기를 극복한다.

이 밖에도, 갯벌복원ㆍ생태관광 등 ESG 일자리 확대와 부안형 탄소배출권 모델 개발 등 새로운 미래 먹거리 산업을 창출해 생활인구를 넘어 다양한 연령층의 인구가 유입될 수 있도록 추진한다.

아울러 정치 불안정과 대외여건 악화로 민생경제 어려움이 가중되고 있는 만큼, 재정집행을 속도감 있게 시행하고 소상공인과 자영업자 지원 및 주민 밀착형 사업 등이 포함된 민생경제 회복 정책을 최우선 과제로 추진하기 위해 행정력을 모으고 있다.

먼저, 자금 역외유치 방지 및 지역 소비 촉진 등을 위해 부안사랑상품권을 지난해 270억 원에 비해 침체한 골목상권을 살리고자 올해는 총 370억 원 발행을 결정했다.

상품권 발행은 설과 추석 등 명절이 속한 달은 35억 원 규모를 유지하고 나머지 10개월은 지난해 매월 20억원에서 10억원이 늘어난 30억원 규모로 발행할 계획이다.

또 ▲ 착한가격업소 공공요금 지원 ▲ 화물차 공영차고지 이용료 50% 감면 ▲ 부안군 로컬푸드 직매장 할인 행사 ▲ 상거래 질서 위반 소비자 피해상담 등을 통해 물가를 안정적으로 관리한다.

이 밖에도, 지역경제의 실핏줄과 같은 소상공인 가계 안정을 목표로 ▲ 특례보증 출연금 지급(2억) ▲ 영세소상공인 카드수수료 지원(4.3억) ▲ LPG 용기 검사비 지원(7,849개) ▲로컬푸드 직매장 및 이커머스 판매(6.5억) 등도 지원된다.

또한 ▲ 어가 대출이자 지원(222세대 1.6억) ▲ 도서지역 생필품 해상운송비 지원(1억) ▲ 주민행복과 주민편익사업(199개) 조기 추진 ▲ 신재생에너지 융복합(348개소) ▲ 신재쟁에너지 주택(105개소) 등 주민 밀착형 지원도 이뤄진다.

끝으로, 민생안정을 위해 어르신 일자리 및 에너지 복지를 확대해 취약계층 지원에 사각지대가 발생하지 않도록 만전을 기한다.

권익현 군수는 "우리가 이루고자 하는 변화와 혁신의 목적지는 '경제성장과 군민 행복이 함께 가는 글로벌 선도 도시'로 나아가는 것"이라며 "부안의 다음 세대들이 더 큰 꿈을 꾸고 새로운 미래를 열어갈 수 있도록 '수소ㆍ푸드플랜ㆍ글로벌 휴양관광'이라는 세바퀴 경제로 미래 100년 지속 가능한 기반을 만들고자 노력해 왔다"고 강조했다.

그러면서 "대내외적인 변화에 능동적으로 대응하는 동시에 끊임없는 혁신을 통해 머무르고 싶고ㆍ다시오고 싶은 부안을 목표로 인구절벽 시대 지방소멸 극복을 위한 해답을 찾아 군정 성과를 큰 결실로 맺고 지속 가능한 부안을 만드는데 최선을 다하겠다"며 "변함없는 애정과 관심을 부탁한다"고 덧붙였다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

2025 New Year planning report… Buan-gun(lower)

Securing living population, rapid fiscal execution, and promoting economic recovery for people's livelihoods

Reporter Lee Han-shin

Buan-gun marked this year as the first year of special population capture.

As the government introduced a new population concept, the living population system, to overcome the crisis of local extinction and announced plans to reflect it in the standard for calculating ordinary grant taxes from 2025, securing the living population is emerging as the answer to overcoming local extinction.

Accordingly, with the goal of attracting an average of 400,000 people per month(last year's average of 320,000 people), which is more than eight times the population of about 48,000, we are strengthening factors that encourage repeat visits by middle-aged people(in their 40s to 60s), who are the core consumers along with raising children. By preparing a plan to diversify the resident population so that young people in their 20s and 30s can visit, the average annual living population will be 20 million by 2030. The goal was to secure

This year, 48 activities were discovered, including ▲ enactment of the basic ordinance on living population ▲ construction of the Buan Sarangin website ▲ accommodation coupons ▲ development of tourist courses(2 days and 1 night, 3 days and 2 nights) ▲ revitalization of festivals ▲ attraction of international and domestic sports competitions ▲ study abroad in rural areas. We will overcome the crisis of local extinction by promoting projects.

In addition, we will promote the creation of a new future food industry, such as expanding ESG jobs such as tidal flat restoration and eco-tourism, and developing a Buan-type carbon emissions model, so that people of various ages beyond the living population can flow in.

In addition, as difficulties in the people's livelihood and economy are increasing due to political instability and worsening external conditions, administrative power is being used to quickly implement fiscal execution and promote the recovery policy for the people's livelihood, which includes support for small business owners and the self-employed and resident-oriented projects, as a top priority. I'm collecting.

First, in order to prevent the attraction of funds from overseas and promote local consumption, it was decided to issue a total of 37 billion won worth of Buan Love Gift Certificates this year to revive the sluggish alley commercial district compared to 27 billion won last year.

The issuance of gift certificates will be maintained at 3.5 billion won for months involving holidays such as Lunar New Year and Chuseok, and the remaining 10 months will be issued at 3 billion won, an increase of 1 billion won from last year's monthly amount of 2 billion won.

In addition, prices are managed stably through ▲ public utility bill support for businesses with reasonable prices ▲ 50% reduction in public truck garage usage fees ▲ discount events at local food stores in Buan-gun ▲ consumer damage counseling for violations of commerce order.

In addition, with the goal of stabilizing the households of small business owners, who are the lifeblood of the local economy, ▲ special guarantee contribution payment (KRW 200 million) ▲ support for card fees for small and medium-sized business owners(KRW 430 million) ▲ support for LPG container inspection fees(7,849 units) ▲ local food direct stores and e-commerce Sales(650 million won) are also supported.

In addition, ▲ support for fishing loan interest(KRW 160 million for 222 households) ▲ support for maritime transportation costs for daily necessities in island areas(KRW 100 million) ▲ early promotion of residents’ happiness and resident convenience projects(199) ▲ new and renewable energy convergence(348 locations) ▲ new renewable energy Resident-oriented support, such as housing(105 locations), is also provided.

Lastly, in order to stabilize people's livelihoods, we will make every effort to prevent blind spots in supporting the vulnerable by expanding jobs and energy welfare for the elderly.

County Governor Kwon Ik-hyeon said, "The goal of change and innovation that we want to achieve is to become a 'global leading city where economic growth and residents' happiness go hand in hand.'" He added, "So that the next generation of Buan can dream bigger dreams and open a new future." He emphasized, "We have been trying to create a sustainable foundation for the next 100 years through the three-wheeled economy of 'hydrogen, food plan, and global recreational tourism.'"

At the same time, he said, "We will actively respond to internal and external changes and at the same time, aim to make Buan where people want to stay and want to return through constant innovation. We will do our best to turn the military administration's achievements into great results and create a sustainable Buan by finding answers to overcome regional extinction in the era of population cliff." "I will do my best," he said, adding, "I ask for your continued affection and interest."