![]() ▲ 1973년 완산칠봉 산기슭에 땅굴형 방공호로 조성한 '완산벙커'는 복도에 여러 방이 연결된 개미굴 형태로 다른 곳에서는 찾아보기 힘든 독특한 구조로 오랫동안 사용되지 않았으며 52년 만에 문화관광시설로 탈바꿈됐다. (완산벙커 더 스페이스 공간배치도) / 배치도 제공 = 전주시청 (C) 김현종 기자 |
![]() ▲ 우범기(오른쪽에서 다섯 번째) 전주시장이 4일 남관우(왼쪽에서 여섯 번째) 전주시의회 의장 등 주요 참석자와 구도심 변혁과 전주형 도시재생 모델 구현을 골자로 4일 '완산벙커 더 스페이스' 개관 테이프를 컷팅한 뒤 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 전주시청 (C) 김현종 기자 |
![]() ▲ 우범기 전주시장이 "'완산벙커 더 스페이스'는 인근에 조성중인 '완산칠봉 한빛마루공원'과 더불어 전주의 정체성을 반영한 새로운 랜드마크로 자리매김해 완산공원 명소화 사업과 연계한 구도심의 신성장 거점이자 체류형 관광의 새로운 축이 될 것으로 기대한다"는 기념사를 하고 있다. / 사진제공 = 전주시청 (C) 김현종 기자 |
전북자치도 전주시가 한옥마을에 편중된 관광 외연을 넓혀 체류형 관광도시로 나아가는 동시에 구도심 변혁과 전주형 도시재생 모델 구현을 골자로 4일 '완산벙커 더 스페이스'를 개관하고 본격적인 운영 체제로 전환했다.
이날 우범기 전주시장과 남관우 전주시의회 의장 및 지역 주민 등 100여 명이 참석한 가운데 축하공연(완산동 용머리 풍물패)ㆍ경과보고ㆍ기념사ㆍ축사ㆍ제막식ㆍ기념촬영ㆍ시설라운딩 등의 순으로 약 1시간 30분 동안 문화관광시설 '완산벙커 더 스페이스'의 개관식을 가졌다.
1973년 완산칠봉 산기슭에 땅굴형 방공호로 조성한 '완산벙커'는 오랫동안 사용되지 않았으며 52년 만에 문화관광시설로 탈바꿈됐다.
'완산벙커'는 복도에 여러 방이 연결된 개미굴 형태로 다른 곳에서는 찾아보기 힘든 독특한 구조다.
이 같은 특성을 살려 '폐쇄된 완산벙커와 연결된 다중우주를 관광객이 탐험한다'는 주제로 LED와 거울을 활용한 '차원의 문'등 미디어아트를 활용한 10개의 콘텐츠룸과 무인카페ㆍ기념품판매점으로 구성됐다.
부설주차장을 비롯 주변 완산초 인근 임시 공영주차장 규모가 확대됐으며 전주천 노상주차장 신설 등을 통해 주차환경도 개선했다.
올 연말까지 원활한 차량 통행을 위해 완산벙커 진입로(완산초~완산벙커~거성연립)를 기존 1차선에서 2차선으로 늘리고 인도를 개설하는 등 방문환경을 점차 개선해나갈 예정이다.
주말과 공휴일에는 한옥마을을 방문하는 관광객이 완산벙커를 쉽게 찾을 수 있도록 한옥마을과 완산벙커를 오가는 셔틀버스도 운행한다.
또, 개관을 기념해 입장권 1매 구입시 동반 1명을 무료로 추가 입장시키는 행사도 진행한다.
단, 추가 입장은 구매한 입장권 금액과 동일하거나 낮은 가격인 경우에만 가능하다.
우범기 시장은 "'완산벙커 더 스페이스'는 인근에 조성중인 '완산칠봉 한빛마루공원'과 더불어 전주의 정체성을 반영한 새로운 랜드마크로 자리매김해 완산공원 명소화 사업과 연계한 구도심의 신성장 거점이자 체류형 관광의 새로운 축이 될 것으로 기대한다"고 말했다.
그러면서 "앞으로도 전주가 가진 매력과 가치를 빛나게 해줄 관광콘텐츠 개발에 최선을 다하겠다"고 덧붙였다.
한편, 전주시는 '완산벙커'가 개관됨에 따라, 한옥마을 중심의 전주관광 외연이 풍남문과 남부시장을 지나 전주천 너머 완산벙커ㆍ동학농민혁명 기념공간인 녹두관과 파랑새관 및 현재 조성하고 있는 완산칠봉 한빛마루공원 등 구도심 전역으로 확장될 수 있을 것으로 기대하고 있다.
'완산벙커 더 스페이스'는 전주시가 직영한다.
휴무일인 월요일을 제외하고 매주 화요일부터 일요일까지 오전 10시부터 오후 7시까지 이용할 수 있다.
입장료는 ▲ 성인(19세 이상) = 1만 원 ▲ 청소년(13세~18세) = 8000원 ▲ 어린이(4세~12세) = 5,000원이다.
전주시민과 20인 이상 단체관람객은 2,000원 할인된 가격에 관람할 수 있다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】
Wansan Bunker The Space 'Opening'
Tunnel-type air-raid shelter at the foot of the mountain… Opened as a cultural tourism facility for the first time in 52 years
Reporter Kim Ga-young
Jeonju City, Jeonbuk Self-Governing Province, opened 'Wansan Bunker the Space' on the 4th and converted it into a full-fledged operating system with the goal of expanding the scope of tourism, which was focused on Hanok Village, to become a residential tourist city, while also transforming the old city center and implementing a Jeonju-style urban regeneration model.
On this day, Jeonju Mayor Woo Beom-ki, Jeonju City Council Chairman Nam Gwan-woo, and local residents, as well as about 100 people attended, and the event lasted for about 1 hour and 30 minutes in the following order: congratulatory performance(Wansan-dong Yongmeori Pungmul Band), progress report, commemorative speech, congratulatory address, unveiling ceremony, commemorative photo, facility round, etc. An opening ceremony was held for the cultural tourism facility 'Wansan Bunker The Space'.
The 'Wansan Bunker', which was built as an underground tunnel-type air-raid shelter at the foot of Wansan Chilbong Mountain in 1973, was not used for a long time and was transformed into a cultural and tourism facility after 52 years.
'Wansan Bunker' is a unique structure that is difficult to find anywhere else, in the form of an ant cave with several rooms connected to a hallway.
Taking advantage of these characteristics, there are 10 content rooms using media art, such as 'Dimension Door' using LED and mirrors, and an unmanned cafe and souvenir shop under the theme of 'Tourists explore the multiverse connected to the closed Wansan Bunker'. It consists of
The size of the temporary public parking lot near Wansan Elementary School, including the attached parking lot, was expanded, and the parking environment was also improved through the construction of a new Jeonjucheon street parking lot.
To ensure smooth vehicle traffic by the end of this year, we plan to gradually improve the visiting environment by increasing the Wansan Bunker access road (Wansan Elementary School ~ Wansan Bunker ~ Geoseong Yeonrip) from 1 lane to 2 lanes and opening a sidewalk.
On weekends and public holidays, a shuttle bus runs between Hanok Village and Wansan Bunker so that tourists visiting Hanok Village can easily find Wansan Bunker.
In addition, to commemorate the opening, an event is being held that allows one additional companion to enter for free with the purchase of one admission ticket.
However, additional admission is only possible if the ticket price is the same or lower than the purchased ticket price.
Mayor Woo Beom-ki said, "'Wansan Bunker the Space', along with 'Wansan Chilbong Hanbitmaru Park' being built nearby, has established itself as a new landmark that reflects Jeonju's identity. I expect it to become a new axis of."
He added, "We will continue to do our best to develop tourism content that will highlight Jeonju’s charm and value."
Meanwhile, with the opening of 'Wansan Bunker' in Jeonju City, the outer edge of Jeonju tourism centered on Hanok Village passes through Pungnam Gate and Nambu Market, and beyond Jeonju Stream, Wansan Bunker, Nokdu Hall and Blue Bird Hall, memorial spaces for the Donghak Peasant Revolution, and Wansan Chilbong, which are currently being built. It is expected that it can be expanded throughout the old city center, including Hanbitmaru Park.
'Wansan Bunker the Space' is directly managed by Jeonju City.
It is available from 10:00 am to 7:00 pm every Tuesday to Sunday, excluding Mondays, which are closed days.
The admission fee is ▲ Adults(19 years and older) = 10,000 won ▲ Youth(13 to 18 years old) = 8,000 won ▲ Children(4 to 12 years old) = 5,000 won.
Jeonju citizens and groups of 20 or more can view the event at a 2,000 won discount.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판