![]() ▲ 설 명절 연휴 마지막날인 30일 오후 서울 서초구 잠원IC 인근 경부고속도로 양방향에서 차량이 서행하고 있다. © 뉴시스 |
브레이크뉴스 노보림 기자= 국토교통부는 설 연휴 특별교통대책 기간(1월 24일∼2월 2일 )동안 전국의 교통사고 일 평균 발생건수는 231.3건으로 전년(383.6건) 대비 39.7% 감소했고, 일 평균 사망자 수도 3.6명으로 전년(4.4명) 대비 18.2% 감소했다고 4일 밝혔다.
특히, 국가간선도로망인 고속·일반국도의 일 평균 교통사고 발생건수 및 사망자 수는 각각 23.7건과 0.3명으로, 전년도의 발생건수 및 사망자 수 57건과 1.2명과 대비해 각각 58.4%, 75% 감소했다.
대책기간 동안 총 이동인원은 3222만 명으로 대책기간이 5일이었던 전년 총 이동인원 2702만 명보다 19.2% 증가한 수치이나, 일 평균 이동인원은 이동량 분산과 폭설 등 기상상황 악화에 따른 이동 수요 감소 등으로 전년 대비 23.0% 감소했다.(587만 명 → 452만 명)
일 평균 해외 출국자 수는 해외여행 수요가 늘어나면서 전년 대비 13.2% 증가했다.(12만1000명 → 13만7000명)
고속도로 통행량은 총 통행량은 4600만 대로 전년 2721만 대 대비 69.1% 증가했으나, 일 평균 통행량은 460만 대로 전년 544만 대 보다 15.4% 감소한 것으로 집계됐다.
고속도로 최대 소요시간은 귀성은 통행량 분산으로 전년 대비 감소했으나, 귀경은 기상 상황과 설 당일 통행량 집중으로 대부분 전년 대비 증가했다.
박상우 국토교통부 장관은 “국민들의 적극적인 참여와 협조로 올해 설 특별교통대책이 원활하게 시행되고 교통사고가 감소한 것에 대해 감사한다”며 “이번 설 연휴기간 동안의 교통수요 분석과 교통대책의 시행 결과 나타난 부족한 점을 보완하고 현장에서 국민 안전을 직접 확인해서 국민들의 교통안전과 이동편의가 증진될 수 있도록 지속적으로 노력하겠다”고 말했다.
break9874@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Total 32.22 million people traveled during the Lunar New Year holidays..Traffic accidents decreased by 39.7% compared to the previous year
The Ministry of Land, Infrastructure and Transport announced on the 4th that during the special traffic control period for the Lunar New Year holidays (January 24 to February 2), the average number of traffic accidents per day nationwide decreased by 39.7% from the previous year (383.6 cases) to 231.3 cases, and the average number of deaths per day decreased by 18.2% from the previous year (4.4 cases) to 3.6 cases.
In particular, the average number of traffic accidents and deaths per day on national highways, which are expressways and national highways, decreased by 58.4% and 75%, respectively, compared to the previous year’s 57 cases and 1.2 deaths.
The total number of people traveling during the countermeasure period was 32.22 million, which is a 19.2% increase from the previous year's total of 27.02 million people traveling during the 5-day countermeasure period, but the average daily number of people traveling decreased by 23.0% year-on-year due to the dispersion of the number of people traveling and the decrease in demand for traveling due to worsening weather conditions such as heavy snowfall. (5.87 million → 4.52 million)
The average number of people traveling overseas each day increased by 13.2% year-on-year due to the increase in demand for overseas travel. (121,000 → 137,000)
The total number of highway vehicles increased by 69.1% year-on-year to 46 million vehicles, compared to 27.21 million vehicles the previous year, but the average daily number of vehicles decreased by 15.4% year-on-year to 4.6 million vehicles, compared to 5.44 million vehicles the previous year.
The maximum time required for returning home decreased year-on-year due to the dispersion of the number of vehicles traveling home, but the number of vehicles traveling home increased year-on-year in most cases due to the weather conditions and the concentration of traffic on the day of the Lunar New Year.
Minister of Land, Infrastructure and Transport Park Sang-woo said, “I would like to thank the public for their active participation and cooperation in smoothly implementing this year’s special transportation measures for Lunar New Year and reducing traffic accidents.” He added, “We will continue to strive to improve the public’s transportation safety and convenience by supplementing any shortcomings revealed in the analysis of transportation demand and the implementation of transportation measures during this Lunar New Year holiday period and directly checking the safety of citizens on site.”