![]() ▲ 윤석열 대통령이 탄핵심판 5차 변론 기일인 4일 오후 서울 종로구 헌법재판소 대심판정에 앉아있다. © 공동취재 |
윤석열 대통령이 4일 '12·3 비상계엄' 관련해 "이번 사건을 보면 실제 아무런 일도 일어나지 않았는데 지시했니 지시받았니 이런 얘기들이 마치 호수 위에 빠진 달그림자 같은 걸 쫓아가는 느낌을 많이 받았다"고 밝혔다. 했
윤 대통령은 이날 오후 서울 종로구 헌법재판소 대심판정에서 열린 탄핵심판 5차 변론기일에 출석해 이진우 전 수도방위사령관 증언이 끝난 후 얻은 발언 기회를 통해 이같은 심경을 전했다. 계엄 당시 국회의원을 끌어내 국회 계엄 해제 의결을 막으려 했다는 의혹을 정면 부인한 것이다.
그러면서 "자기 기억에 따라 얘기하는 것을 대통령으로서 뭐라 할 수 없으나 상식에 근거해 본다면 이 사안 실체가 어떤 건지 잘 알 수 있지 않겠느냐는 말씀을 드리고 싶다"고 했다.
이 전 사령관 검찰 공소장엔 윤 대통령이 지난해 12월 4일 새벽 이 전 사령관에게 직접 전화해 "아직도 못 들어갔어? 본회의장으로 가서 4명이 1명씩 들쳐업고 나오라고 해"라고 지시했다고 적시돼 있다.
윤 대통령은 이와 관련해 "수천 명 민간인이 경내에 있었던 것으로 보이고 국회의사당 본관에도 수백명이 있었을 것"이라며 "계엄이 해제되고 군 철수 지시가 이뤄졌는데 그게 과연 가능한 일인지"라고 반문했다.
이 전 사령관은 이날 증인심문에서 윤 대통령으로부터 이 같은 지시를 받았는지 여부 관련해 "계엄 당시 체포 지시를 받은 적 없었다"고 진술했다.
문형배 헌재소장 권한대행은 윤 대통령이 증인을 직접 신문하는 건 금지하되 증언이 끝난 후 입장을 밝힐 수 있도록 한 가운데 '재판관 평의에 따른 결정'이라고 했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
President Yoon: "It feels like chasing the moon's shadow on the lake, asking if I gave instructions for something that didn't happen"
Constitutional Court impeachment trial 5th argument "Nothing actually happened.. We can't say anything about someone talking based on their own memory, but if we look at it based on common sense, wouldn't we be able to know the truth of this case?"
-kihong Kim reporter
President Yoon Seok-yeol stated on the 4th regarding the '12/3 martial law', "Looking at this incident, I often feel like people are chasing the shadow of the moon on a lake, saying that no one actually ordered it or received an order, even though nothing actually happened."
President Yoon conveyed this sentiment during the 5th impeachment trial hearing held at the Constitutional Court in Jongno-gu, Seoul, after the testimony of former Capital Defense Command Commander Lee Jin-woo. He directly denied the suspicion that he tried to drag out members of the National Assembly at the time of martial law and block the National Assembly's vote to lift martial law.
He added, "As the president, I can't say anything about what you're saying based on your own memory, but if you look at it based on common sense, you'll be able to see the truth of this case."
The prosecution's indictment against the former commander states that President Yoon called the former commander himself on the morning of December 4th of last year and instructed him, "Haven't you gotten in yet? Go to the main conference hall and have four people carry each person out."
Regarding this, President Yoon said, "It seems that there were thousands of civilians in the premises, and there must have been hundreds in the main building of the National Assembly," and asked, "Is it really possible that martial law was lifted and the military withdrawal was ordered?"
During the witness examination that day, the former commander stated, "I never received an arrest order during martial law," regarding whether he had received such an order from President Yoon.
Acting President Moon Hyung-bae of the Constitutional Court prohibited President Yoon from directly questioning witnesses, but allowed them to state their positions after their testimony, stating that it was a "decision made based on the judges' deliberation."