![]() © 이창호 |
인터뷰가 막 시작되자마자 기자들의 열정적인 '포위 공격'에 직면하여 84세의 고령인 흑룡강성빙상훈련센터의 전 코치이자 동계아시안게임 성화봉송주자인 나치환이 농담을 던졌다.
나치환은 13세에 스케이트를 배우기 시작했으며, 중국의 첫 동계스포츠종목 세계 챔피언이다. 1963년, 당시 21세였던 그는 일본 나가노에서 2분 09초 20의 좋은 기록으로 제57회 세계스피드스케이팅선수권대회 남자 1500미터 우승을 차지하며 세계선수권대회 1500미터의 신기록을 세웠고, 중국의 첫 스피드스케이팅 세계 챔피언이 되였다. 이는 아시아에서 동계스포츠종목에서 따낸 첫 번째 금메달로, 유럽과 아메리카 선수들의 동계스포츠종목 금메달 독점을 깨뜨렸다. 1965년 나치환은 은퇴 후 흑룡강성팀과 국가여자대표팀에서 코치로 일하며 국가를 위해 예비 인력을 양성했다.
![]() © 이창호 |
하얼빈 제9회 동계아시안게임은 베이징동계올림픽 이후 중국에서 개최하는 또 다른 주요 종합 국제빙설스포츠축제이다. "중국에서 국제급 빙설 스포츠 축제가 끊임없이 열리고 있어, 이는 한 베테랑 운동선수에게 매우 큰 기쁨입니다." 고 감개무량하게 말했다.
나치환은 1996년 하얼빈에서 열린 제3회 동계아시안게임에 참가한 적이 있다. 29년 전 동계아시안게임과 비교할 때, 지금의 그는 자신감이 넘쳤다. "우수한 선수들이 이번 동계아시안게임에서 훌륭한 성적을 거두어 나라의 영예를 빛내기를 바랍니다. ”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Winter Asian Games Torchbearer Na Chi-hwan: "I hope you achieve good results and bring honor to the country!"
-Chang-ho Columnist
As soon as the interview began, faced with the passionate 'siege' of reporters, 84-year-old Na Chi-hwan, former coach of the Heilongjiang Provincial Ice Training Center and Winter Asian Games Torchbearer, made a joke.
Na Chi-hwan started learning to skate at the age of 13 and is China's first world champion in winter sports. In 1963, at the age of 21, he won the men's 1500 meters at the 57th World Speed Skating Championships in Nagano, Japan with a good record of 2 minutes 09.20 seconds, setting a new world championship 1500 meters record and becoming China's first world speed skating champion. This was the first gold medal won in a winter sport in Asia, breaking the monopoly of European and American athletes in winter sports. After retirement in 1965, Na Chi-hwan worked as a coach for the Heilongjiang Provincial Team and the national women's team, and trained reserve personnel for the country.
© Lee Chang-ho
The 9th Winter Asian Games in Harbin is another major comprehensive international ice and snow sports festival held in China after the Beijing Winter Olympics. "It is a great joy for a veteran athlete that international-level ice and snow sports festivals are constantly being held in China," he said with deep emotion.
Na Chi-hwan participated in the 3rd Winter Asian Games held in Harbin in 1996. Compared to the Winter Asian Games 29 years ago, he is brimming with confidence now. "I hope that the excellent athletes will achieve great results in this Asian Winter Games and bring honor to the country," he said.