고양특례시 일산서구 탄현1동은 지난 4일 민원실 내 비상 상황 발생에 대비하여 상반기 모의훈련을 실시했다.
이번 훈련은 예상치 못한 위급 상황에 신속하고 효과적으로 대응하기 위해 실시됐으며, 탄현지구대와 협력하여 실전과 같은 상황을 연출하며 진행됐다.
![]() ▲ 사진제공=고양시 |
특히 △긴급상황 발생 시 신고 및 대응 절차 △비상벨 정상 작동 여부 △피해 직원, 민원인 대피 요령 △ 경찰 출동 및 초동 조치 등까지 메뉴얼을 확인하며 실전처럼 훈련을 진행했다.
훈련에 참여한 직원들은 “비상벨 정상 작동 여부를 점검하고, 비상 상황에서 침착하게 대처하기 위한 지속적인 훈련의 필요성을 느꼈다.”라고 말했다.
김선우 탄현1동장은 “앞으로도 정기적인 모의훈련을 통해 비상 상황 대응 역량을 높이고, 민원실을 찾는 주민들이 안전한 환경에서 민원 업무를 볼 수 있도록 최선을 다할 계획이다.”라고 소감을 전했다
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Goyang City Tanhyeon 1-dong, Civil Affairs Office Emergency Situation Preparation First Half Mock Training
- Practical training from reporting to police dispatch in case of emergency
On the 4th, Tanhyeon 1-dong, Ilsanseo-gu, Goyang Special City conducted a mock training in the first half of the year in preparation for an emergency situation in the Civil Affairs Office.
This training was conducted to respond quickly and effectively to unexpected emergency situations, and was conducted in cooperation with Tanhyeon District Office to create a realistic situation.
In particular, the training was conducted as if it were a real situation, checking the manual for △reporting and response procedures in case of an emergency, △whether the emergency bell is operating normally, △evacuation methods for affected employees and civil affairs, △police dispatch and initial response, etc.
Employees who participated in the training said, “We felt the need for continuous training to check whether the emergency bell is operating normally and to respond calmly in an emergency situation.”
Kim Seon-woo, head of Tanhyeon 1-dong, said, “We plan to continue to do our best to enhance our emergency response capabilities through regular mock training and to ensure that residents visiting the civil affairs office can carry out civil affairs work in a safe environment.”
원본 기사 보기:고양 브레이크뉴스