![]() ▲ 가평군청 전경 (C) 브레이크뉴스 하인규 기자 |
(가평=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=가평군(군수 서태원)은 창업 소상공인의 초기 부담을 줄여주기 위해 ‘2025년 가평군 첫 출발 응원 창업 소상공인 지원사업’을 시행한다고 5일 밝혔다.
이 사업은 창업예정자 또는 창업 소상공인의 초기 비용 부담을 완화하고자 창업비용의 일부를 지원하는 것이다. 사업 대상은 관내에 2024년 6월부터 2025년 현재 창업한 소상공인, 또는 올해 창업예정 소상공인으로서 11월 10일까지 영업개시가 가능한 소상공인이다. 단, 사치·향락 업종이나 본인 소유 건물에서 창업하는 소상공인, 무점포 소상공인 등은 대상에서 제외된다.
대상자로 선정되면 업소당 군비 50%, 자부담 50%의 조건으로 최대 50만원까지 지원하는데, 지원 항목은 △인테리어 △홍보물 제작 △스마트기기 설치비 등 창업에 필요한 인프라 구축과 기기 구입 비용이다.
사업 신청 접수는 약 40곳을 대상으로 2월 5일부터 신청을 받는데, 예산 소진 시에는 마감된다. 접수 방법은 △가평군청 소상공인지원과 방문 △우편(경기도 가평군 석봉로 191번길 10, 가평군청 제2청사 소상공인지원과) △이메일을 통해 가능하다. 신청 서식과 상세 내용은 가평군청 홈페이지에서 확인할 수 있다.
가평군 관계자는 “경제적 어려움으로 창업을 망설이는 소상공인들이 많은 만큼, 이번 지원사업을 통해 초기 부담을 줄여 나갈 수 있길 바란다”며 “앞으로도 소상공인의 안정적인 경영을 돕기 위해 최선을 다하겠다”고 말했다.
하인규 기자 popupnews24@naver.com
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full text of the above text translated by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Gapyeong-gun, "We support small business owners starting their business"
Up to 500,000 won in support for starting their business... Applications accepted from February 5
- Reporter Ha In-gyu
(Gapyeong=Break News Gyeonggi Northeast) Gapyeong-gun (Governor Seo Tae-won) announced on the 5th that it will implement the '2025 Gapyeong-gun First Start Support Small Business Owner Support Project' to reduce the initial burden of small business owners starting their business.
This project aims to support a portion of the initial cost burden of small business owners or prospective business owners by supporting the initial cost. The target of the project is small business owners who have started a business between June 2024 and 2025, or small business owners who are planning to start a business this year and can start their business by November 10. However, small business owners in the luxury/entertainment industry, small business owners who start a business in their own building, and small business owners without stores are excluded.
If selected as a target, up to 500,000 won will be supported with 50% of the military expenses and 50% of the self-payment per business. The support items are: △Interior △Production of promotional materials △Smart device installation costs, etc., infrastructure construction and device purchase costs necessary for starting a business.
Applications for the project will be accepted from February 5 for approximately 40 companies, but will close when the budget runs out. Application methods include △Visit the Gapyeong-gun Office Small Business Support Division △Mail (Gapyeong-gun Office 2nd Building Small Business Support Division, 10 Seokbong-ro 191beongil, Gapyeong-gun, Gyeonggi-do) △Email. Application forms and details can be found on the Gapyeong-gun Office website.
A Gapyeong County official said, “There are many small business owners who are hesitant to start a business due to financial difficulties, so we hope that this support project will help reduce their initial burden,” and “We will continue to do our best to help small business owners manage their businesses stably.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기동북부