▲ ‘제53회 장흥군민의 날·보림문화제 행사’ 모습

(장흥=브레이크뉴스) 이학수 기자=전남 장흥군이 제55회 장흥군민의 날·보림문화제 행사를 오는 4월 29일과 30일 탐진강변 및 공설운동장에서 개최한다고 밝혔다.

올해 장흥군민의 날·보림문화제는 격년제 추진에 원칙에 따라 실외행사로 추진될 예정이다.

당초 군민의 날인 5월 1일이 근로자의 날인 점을 감안해, 기관사회단체와 군민들의 적극적 참여를 위해 행사일을 4월 30일로 변경했다.

4월 29일에는 사전행사로 탐진강변에서 노벨문학도시 비전선포식과 축하공연으로 분위기를 끌어올릴 계획이다.

30일에는 시가지를 가로질러 행진하는 읍면 및 기관단체 가장행렬, 군민의 상 시상, 축하행사, 고싸움 줄당기기 시연, 9개 경연(씨름, 배구, 단체줄넘기, 고리던지기, 굴렁쇠 굴리기, 600m계주, 큰 공 굴리기, 향토음식 경연, 노래자랑) 등 다채로운 프로그램이 펼쳐진다.

올해 보림문화제는 군민 화합을 위한 장 마련 및 지역사회 발전 도모를 위해 10개 읍면을 5개 팀으로 구성하여 체육경연을 진행할 예정이다.

김성 군수는 “올해 장흥군민의 날 행사는 노벨문학도시 장흥의 브랜드를 확고히 하는 동시에, 군민 모두의 화합과 소통의 장이 되도록 준비하고 있다”며, “많은 군민들이 참여해 장흥군민으로서 자긍심을 높이고 소중한 추억을 만들어가길 바란다”고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.

The 55th Jangheung County Citizens' Day and Borim Cultural Festival to be held on April 30

The county will hold a Nobel Literature City Vision Declaration Ceremony and a celebratory performance on April 29th… Township parade, tug-of-war demonstrations unfold

(Jangheung=Break News) Reporter Lee Hak-su=Jangheung-gun, Jeollanam-do announced that it will hold the 55th Jangheung County Citizens' Day and Borim Cultural Festival on April 29th and 30th at the Tamjingang Riverside and public sports grounds.

This year, Jangheung County Citizens' Day and Borim Cultural Festival will be held as an outdoor event in accordance with the principle of promoting a biennial system.

Considering that May 1st, the original County Citizens' Day, is Labor Day, the event date was changed to April 30th to encourage active participation from organizations, social groups, and citizens.

On April 29, a preliminary event will be held on the banks of the Tamjin River to raise the mood with a Nobel Literature City Vision Declaration Ceremony and a celebratory performance.

On the 30th, a parade of towns and organizations, award ceremonies for citizens, a celebratory event, a demonstration of Gossaum tug-of-war, and nine competitions (ssireum, volleyball, group jump rope, ring toss, hoop rolling, 600m relay, big ball rolling, local food competition, and singing competition) will be held, and various other diverse programs will be held.

This year, the Borim Cultural Festival will hold a sports competition by dividing 10 towns and townships into 5 teams to create a place for harmony among citizens and promote local community development.

Governor Kim Seong said, “This year’s Jangheung County Citizens’ Day event is being prepared to solidify the brand of Jangheung as the Nobel City of Literature, while also becoming a venue for harmony and communication among all citizens.” He added, “I hope that many citizens will participate, increase their pride as citizens of Jangheung County, and create precious memories.”