(영암=브레이크뉴스) 이학수 기자=오는 3월 29일부터 영암군 왕인박사유적지에서 열리는 2025 영암왕인문화축제에서 지난해에 이어 영암문화관광재단과 부산문화재단이 협업하여 공동으로 기획한 특별한 프로그램을선보인다.

왕인박사와 조선통신사 사절단은 한일 교류에서 중요한 인물로 이들의 업적과 정신은오늘날까지 한일관계의 귀중한 자산으로 여겨진다.

특히 올해는 한일수교 60주년을맞아 이번 축제의 주요 프로그램 중 하나로 조선통신사 행렬이 추진되며역사적고증을 반영한 웅장한 행렬과 수준 높은 전통취타대가 어우러져조선 시대 외교 사절단의 위엄을 그대로 재현할 예정이다.

◇조선통신사, 한·일 평화와 문화교류의 상징

조선통신사는 조선 시대 일본과의 외교 사절단으로, 12차례에 걸쳐 일본을 방문하며 양국 간의 평화와 문화교류를 이어간 사절단이다. 지난해에 이어 올해는 한일수교 60주년을 기념하는 의미를 담아내고 또한 영암군이 백제 문화를 일본에 전한 왕인박사의 고향이라는 점에서더욱 의미가 있으며 한일 양국 간 평화와 우정을 다시 한번 되새기는기회를마련한다. 또한 부산과 영암의 문화적 연결고리를 강화하고 우정을 증진하는 데 중점을 둔다.

◇역사적 고증에 충실한 조선통신사 행렬

올해 조선통신사 행렬은 조선 후기 실록과 다양한 사료를 바탕으로 철저한 고증을 거쳐 재현된다. 조선 시대 외교 사절단이 지닌 엄숙함과장엄함을 그대로 담아내기 위해 다음과 같은 점을 중점적으로 추진한다.

◇전통 복식과 진용(陣容) 완벽 재현

조선 시대 외교사절단의 위엄을 강조하기 위해 정사(正使), 부사(副使),서장관(書狀官) 등 주요 인물을 포함해 총 100여 명 규모의 행렬을 구성한다. 사절단을 수행하는 문인(文人), 무관(武官), 악공(樂工), 기수(旗手), 수행원까지 역할별 복식과 소품 고증 반영하며 각 계층별 신분에 맞는깃발, 문서함 등 조선 시대 통신사 행렬의 디테일까지 철저히 재현한다.

◇전통 취타대의 웅장한 행렬 선도

조선 시대 궁중 음악의 정수를 선보이는 장엄한 취타 음악과 함께 행렬이진행되며, 통신사의 권위를 강조하는 연주곡으로 구성된다. 태평소, 나발, 나각 등 조선 시대 악기로 연주하며 실감 나는 전통 사절단 행렬 연출되며 행렬 선두에서 기치를 휘날리는 기수대(旗手隊)와 함께 조선통신사 행렬의 웅장한 분위기를 조성한다.

◇조선통신사 행렬 참자가 모집

영암문화관광재단에서 조선통신사 행렬 참가자를 모집한다. 영암왕인문화축제 공식 누리집이나 문화관광재단로 문의하면 된다.

영암문화관광재단 축제도시팀 관계자는“조선통신사 행렬은 단순한 축제 행사가 아니라, 한·일 간 역사적 유대를 되새기고 전통문화를 계승하는 중요한 행사”라며 “철저한 고증과 수준 높은 연출로 역사적 현장을 그대로 재현할 계획”이라고 밝혔다.

한편 2025 영암왕인문화축제는 3월 29일부터 4월 9일까지 영암군 일대에서진행되며, 조선통신사 행렬은 30일 선보일 예정이다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.

2025 Yeongam Wangin Cultural Festival Joseon Tongsinsa Procession Reenactment

Recruiting 100 people to directly reenact the Joseon Dynasty diplomatic mission… A grand procession with a high-level chwitadae

(Yeongam=Break News) Reporter Lee Hak-su= The 2025 Yeongam Wangin Cultural Festival, which will be held at the Wangin Doctor Historic Site in Yeongam-gun from March 29, will present a special program jointly planned by the Yeongam Cultural Tourism Foundation and the Busan Cultural Foundation, following last year.

Dr. Wangin and the Joseon Tongsinsa Delegation were important figures in Korea-Japan exchanges, and their achievements and spirit are still considered valuable assets in Korea-Japan relations today.

In particular, this year, in celebration of the 60th anniversary of Korea-Japan diplomatic relations, the Joseon Tongsinsa Procession will be promoted as one of the main programs of the festival, and the grand procession reflecting historical verification and a high-level traditional chwitadae will be combined to reenact the grandeur of the Joseon Dynasty diplomatic mission.

◇Joseon Tongsinsa, a symbol of peace and cultural exchange between Korea and Japan

Joseon Tongsinsa was a diplomatic mission to Japan during the Joseon Dynasty, and it was a mission that visited Japan 12 times to continue peace and cultural exchange between the two countries. Following last year, this year’s event commemorates the 60th anniversary of Korea-Japan diplomatic relations, and it is even more meaningful because Yeongam County is the hometown of Dr. Wang In, who introduced Baekje culture to Japan. It also provides an opportunity to once again reflect on peace and friendship between Korea and Japan. It also focuses on strengthening the cultural link between Busan and Yeongam and promoting friendship.

◇Joseon Tongsinsa Procession Faithful to Historical Verification

This year’s Joseon Tongsinsa Procession is recreated through thorough verification based on the Annals of the late Joseon Dynasty and various historical materials. In order to capture the solemnity and grandeur of the Joseon Dynasty diplomatic mission, the following points will be emphasized:

◇Perfect reproduction of traditional clothing and formation

In order to emphasize the dignity of the diplomatic mission of the Joseon Dynasty, a procession of about 100 people including key figures such as the chief envoy, deputy envoy, and secretary is formed. The costumes and props of each role, including the literati, military officials, musicians, flag bearers, and attendants accompanying the mission, are historically verified, and even the details of the Joseon Dynasty diplomatic mission procession, such as flags and document boxes appropriate for each class, are thoroughly reproduced.

◇Majestic procession led by traditional chwita band

The procession proceeds with the majestic chwita music that showcases the essence of Joseon Dynasty court music, and is composed of musical pieces that emphasize the authority of the diplomatic mission. The realistic traditional envoy procession will be performed with instruments from the Joseon Dynasty, such as the taepyeongso, nabal, and nagak, and the grand atmosphere of the Joseon Tongsinsa procession will be created with the flag bearers waving the flags at the front of the procession.

◇ Recruiting participants for the Joseon Tongsinsa procession

The Yeongam Culture and Tourism Foundation is recruiting participants for the Joseon Tongsinsa procession. You can inquire at the Yeongam Wangin Culture Festival official website or the Culture and Tourism Foundation.

An official from the Yeongam Culture and Tourism Foundation Festival City Team stated, “The Joseon Tongsinsa procession is not a simple festival event, but an important event that reflects on the historical bonds between Korea and Japan and inherits traditional culture,” and “We plan to recreate the historical site as it is with thorough research and high-quality production.”

Meanwhile, the 2025 Yeongam Wangin Culture Festival will be held in Yeongam-gun from March 29 to April 9, and the Joseon Tongsinsa procession is scheduled to be presented on the 30th.