【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=청주시는 오는 5월 9일 청주시 생명누리공원에서 개최하는 ‘2025 청주 가드닝 페스티벌’에 전세계가 주목하는 가든 디자이너 황지해 작가가 참여한다고 밝혔다.

황지해 작가는 영국왕립원예협회(RHS)에서 주관하는 110년 역사를 가진 세계적인 정원 박람회 영국 챌시플라워쇼에서 금상을 3회 수상한 가든 디자이너이다.

2023년 챌시플라워쇼 쇼가든 부분에 출품한 ‘백만년 전으로부터 온 편지'(A Letter from a Million Years Past)’로 금상을 차지했으며, 당시 박람회를 찾은 찰스 3세 국왕에게 찬사를 받은 바 있다.

황 작가는 2025 청주 가드닝 페스티벌 기업기부정원의 디자인과 시공을 맡는다.

이번 기업기부정원은 200㎡ 규모로 조성되며, SK하이닉스에서 질소산화물상쇄사업의 일환으로 사랑의열매를 통해 기부한 123억원 중 1억1천만원이 투입된다.

시 관계자는 “세계적인 가든 디자이너 황지해 작가가 참여해 더욱 특별한 2025 가드닝 페스티벌이 될 것으로 기대된다”며 “많은 시민들이 축제장을 찾아 정원이 주는 위로와 감동을 느껴보시길 바란다”고 말했다.

청주시는 정원문화 확산을 위해 매년 청주 가드닝 페스티벌을 개최하고 있다. 올해는 청원구 주중동 생명누리공원에서 5월 9일부터 11일까지 3일간 열린다.

시는 정원작가, 시민, 학생, 기업, 단체가 참여하는 공모전과 초청전 등으로 다양한 정원을 조성하고 정원전시, 정원체험, 가드닝클래스, 가든피크닉, 버블쇼, 인기가수 공연 등을 운영할 계획이다.

(아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)

‘25 Cheongju Gardening Festival, Garden Designer Jihae Hwang Participates

Won the Gold Award at the Chelsea Flower Show in the UK 3 times... In charge of design and construction of corporate donation garden

Cheongju City announced that garden designer Jihae Hwang, who is receiving worldwide attention, will participate in the ‘2025 Cheongju Gardening Festival’ to be held at the Life Nuri Park in Cheongju City on May 9.

Hwang Jihae is a garden designer who has won the Gold Award 3 times at the Chelsea Flower Show, a world-renowned garden fair with a 110-year history hosted by the Royal Horticultural Society (RHS) in the UK.

In 2023, he won the Gold Award for ‘A Letter from a Million Years Past’ in the Show Garden section of the Chelsea Flower Show, and was praised by King Charles III who visited the fair at the time.

Hwang will be in charge of designing and constructing the corporate donation garden of the 2025 Cheongju Gardening Festival.

This corporate donation garden will be 200㎡ in size, and 110 million won of the 12.3 billion won donated by SK Hynix through Love Fruit as part of its nitrogen oxide offset project will be invested.

A city official said, “We expect the 2025 Gardening Festival to be even more special with the participation of world-renowned garden designer Hwang Ji-hae,” and “We hope that many citizens will visit the festival and feel the comfort and emotion that the garden provides.”

Cheongju City holds the Cheongju Gardening Festival every year to spread garden culture. This year, it will be held for three days from May 9 to 11 at Saengmyeongnuri Park in Jujung-dong, Cheongwon-gu.

The city plans to create various gardens through contests and invitational exhibitions in which garden artists, citizens, students, companies, and organizations participate, and to operate garden exhibitions, garden experiences, gardening classes, garden picnics, bubble shows, and performances by popular singers.