▲ 전국 3대 진달래 군락지 중 하나인 여수 영취산과 흥국사 산림공원 주 무대 일원에서 ‘제33회 여수영취산진달래축제’가 오는 22일부터 이틀간 열린다.

전국 3대 진달래 군락지 중 하나인 여수 영취산과 흥국사 산림공원 주 무대 일원에서 '제33회 여수영취산진달래축제'가 오는 22일부터 이틀간 열린다.

13일 여수시에 따르면 축제는 국가와 지역민의 안녕을 기원하는 산신제를 시작으로 산상음악회, 새집달기, 진달래 화전 부치기 등 상춘객을 맞이하는 다채로운 행사로 진행된다.

여수시는 교통의 원활한 소통을 위해 흥국사 산림공원 차량 출입을 통제해 인근에 마련한 임시주차장 이용을 안내하고 흥국사·상암 방면 대중교통 노선을 확대 운영할 계획이다.

특히 영취산은 매년 3~4월 초가 되면 진달래가 만개한다. 진달래 군락지에는 높은 나무가 없어 흐드러지게 피어난 진달래의 모습이 장관을 연출한다.

영취산 진달래 군락지로 가는 산행길은 1~3시간 정도 소요되며 노약자나 가족을 동반한 관광객 추천 코스는 상암초-봉우재-영취산 정상-흥국사 1.8km 구간이다.

여수시 관계자는 "교통과 질서 유지 등 시민과 관광객의 안전에 총력을 다하겠다"며 "봄의 정취를 더하는 여수에서 여유와 함께 특별한 추억을 만드시길 바란다"고 말했다.

한편 여수의 봄을 알리는 주요 명소로는 영취산(진달래)을 비롯해 오동도(동백꽃), 금오도 비렁길(산벚꽃), 하화도(야생화) 등 봄꽃 여행길이 있으며 예술랜드 대관람차, 해상케이블카, 해양레일바이크, 야간 시티투어 등 다양한 실외 체험을 즐기기에도 좋다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

Yeosu's 'Yeongchusan Azalea Festival' attracts spring visitors... held on the 22nd and 23rd of this month...Reporter Lee Hak-cheo

The 33rd Yeosu Yeongchusan Azalea Festival will be held for two days starting on the 22nd at the main stage of Yeosu Yeongchusan and Heungguksa Forest Park, one of the three major azalea colonies in the country.

According to Yeosu City on the 13th, the festival will begin with a mountain god ritual to pray for the well-being of the country and local residents, followed by a mountain music concert, a new house delivery, and azalea flower pancake making to welcome visitors.

To ensure smooth traffic flow, Yeosu City plans to control vehicle access to Heungguksa Forest Park and provide guidance on using the temporary parking lot set up nearby, and expand public transportation routes to Heungguksa and Sangam.

Yeongchusan, in particular, is in full bloom with azaleas every March to early April. Since there are no tall trees in the azalea colony, the azaleas in full bloom create a spectacular sight.

The hiking trail to the azalea colony on Yeongchusan takes about 1 to 3 hours, and the recommended course for the elderly or tourists with families is the 1.8 km section from Sangam Elementary School to Bongujae to Yeongchusan Peak to Heungguk Temple.

A Yeosu City official said, “We will do our best to ensure the safety of citizens and tourists, including maintaining traffic and order,” and “We hope you will make special memories with leisure in Yeosu, which adds to the charm of spring.”

Meanwhile, major attractions that announce spring in Yeosu include Yeongchusan (azaleas), Odongdo (camellia flowers), Geumodo Bireonggil (cherry blossoms), and Hawhado (wildflowers), as well as spring flower travel routes such as the Art Land Ferris wheel, sea cable car, sea rail bike, and night city tour.