▲ 광양제철소가 13일 광양시 태인동 도촌마을 일원에서 금호태인보도교 착공식을 갖고 지역민들의 삶의 질 개선에 앞장섰다.

포스코 광양제철소가 13일 광양시 태인동 도촌마을 일원에서 '금호태인보도교' 착공식을 갖고 지역민들의 삶의 질 개선에 앞장섰다.

광양제철소에 따르면 이날 착공식에는 정인화 광양시장과 김태균 전라남도의장, 최대원 광양시의장, 고재윤 광양제철소장, 우광일 광양상공회의소 회장, 박종일 광양제철소 행정부소장 등 50여명이 참석했다.

금호태인보도교는 금호동과 태인동을 연결하는 ▲길이 64m ▲높이 4.45m ▲폭 5m의 강관거더교로 지역민들이 보도와 자전거를 이용해 원활하게 이동할 수 있도록 설계됐다.

광양시 금호동과 태인동은 지리상으로 매우 인접해 있지만 도로 여건상 지역민들은 차량을 활용해 먼 길을 돌아 이동해야하는 불편을 겪었다.

이에 따라 광양제철소는 지역민들의 불편을 해소하고자 지난 2023년 포스코 이사회를 거친 후 작년 8월 광양시에 금호태인보도교 설치사업 설계서를 전달했다.

특히 이번 사업비 예산은 30억 3천만 원이 투입될 것으로 예상되며 이중에 22억 5천만 원은 포스코가 부담한다.

금호태인보도교는 2026년 1분기 완공을 목표로 공사가 진행될 예정이며 지역민들의 오랜 숙원이었던 금호태인보도교가 완공되면 태인동 학생들의 통학에도 큰 도움이 될 것으로 전망된다.

정인화 광양시장은 "기존에 차량 중심으로 운영되던 태인교에 이어 금호태인보도교가 추가되면 주민들의 보행 환경이 획기적으로 개선될 것으로 기대된다"며 "광양시도 공사가 원활하고 안전하게 진행될 수 있도록 행정적 지원을 아끼지 않겠다"고 밝혔다.

고재윤 광양제철소장은 "금호태인보도교를 통해 금호동과 태인동의 교류가 더욱 활발해질 뿐만 아니라 지역민들의 삶의 질 향상은 물론 교통 인프라 개선에 따른 여행객 증가에도 큰 성과가 있을 것으로 기대된다"고 말했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

On the 13th, POSCO Gwangyang Steelworks held a groundbreaking ceremony for the Geumho Taein Bridge in Dochon Village, Taein-dong, Gwangyang-si, and took the lead in improving the quality of life for local residents.

According to Gwangyang Steelworks, the groundbreaking ceremony was attended by approximately 50 people, including Gwangyang Mayor Jeong In-hwa, Jeollanam-do Assembly Speaker Kim Tae-gyun, Gwangyang City Assembly Speaker Choi Dae-won, Gwangyang Steelworks President Go Jae-yoon, Gwangyang Chamber of Commerce and Industry President Woo Kwang-il, and Gwangyang Steelworks Administrative Director Park Jong-il.

The Geumho Taein Bridge is a ▲64m long ▲4.45m high ▲5m wide steel pipe girder bridge connecting Geumho-dong and Taein-dong, designed so that local residents can move smoothly using sidewalks and bicycles.

Geumho-dong and Taein-dong in Gwangyang-si are geographically very close, but due to road conditions, local residents had to travel a long way by car, experiencing the inconvenience of having to take a detour.

Accordingly, Gwangyang Steelworks delivered the design for the Geumho Taein Pedestrian Bridge installation project to Gwangyang City in August of last year after going through the POSCO board of directors meeting in 2023 to resolve the inconvenience of local residents.

In particular, the budget for this project is expected to be 3.03 billion won, of which 2.25 billion won will be borne by POSCO.

Construction of the Geumho Taein Pedestrian Bridge is scheduled to begin with this event and be completed in the first quarter of 2026. It is expected that the completion of the Geumho Taein Pedestrian Bridge, which has been a long-awaited wish of local residents, will greatly help students in Taein-dong commute to school.

Mayor Jeong In-hwa of Gwangyang City said, “If the Geumho Taein Pedestrian Bridge is added to the Taein Bridge, which was previously operated primarily for vehicles, the pedestrian environment for residents is expected to be dramatically improved,” and “Gwangyang City will not spare administrative support so that the construction can proceed smoothly and safely.”

Ko Jae-yoon, the head of Gwangyang Steel Works, said, “Through the Geumho-Taein Bridge, not only will the exchange between Geumho-dong and Taein-dong become more active, but we also expect great results in improving the quality of life of local residents and increasing the number of travelers due to improved transportation infrastructure.”