(나주=브레이크뉴스) 이학수 기자=한전KDN이 자체 개발한 산업통상자원부 소관 공공기관 전용 클라우드인 K-ECP(KDN-Energy Cloud Platform)에 국가 보안관제 체계를 지원하는 “K-ECP 보안 게이트웨이”를 개발‧적용했다.

한전KDN의 K-ECP는 24년 7월 정식 서비스를 개시하여 ‘VM Instance(가상머신)’, ‘Container(가상머신 속 개별 소프트웨어 패키지)’, ‘SW Load Balancer(부하분산)’ 등 총 28종의 클라우드 서비스를 제공하고 있으며 이번에 적용된 “산업부 특화 보안관제” 서비스는 소관 공공기관들이 클라우드 환경에서도 안전하게 국가 보안관제 체계를 지원받을 수 있도록 하는 것이다.

“국가 보안관제 체계”란 보안점검 등의 예방 활동, 보안시스템 운용을 통해 내‧외부의 불법 침해 시도 및 침해사고에 대한 탐지/분석 활동, 공격 차단 및 대책 수립의 대응 활동 등 일련의 정보보호 활동으로 공공분야의 중요한 정보 자산과 인프라를 보호하기 위해 시행되는 공공기관 및 관련 부처 간 다중 관제 체계를 의미한다.

한전KDN은 산업통상자원 사이버안전센터 운영 전담 기관으로 관제 노하우와 기술력을 활용하여 K-ECP 보안 게이트웨이 개발과 함께 공공 전용 서비스를 출시함으로 국가 보안관제 체계를 완벽하게 지원할 수 있게 되었다.

한전KDN 관계자는 “최근 진행되는 에너지산업의 디지털 전환은 산업의 발전 속도 개선과 함께 안전한 업무 수행을 위한 보안 문제가 대두되고 있다”면서 “국내 유일의 에너지ICT 공기업으로서 정부가 추진하고 있는 클라우드 활성화 정책에 적극 부응하고 산업통상자원부 소관 공공기관의 안전한 클라우드 서비스 도입‧운영 환경 마련에 최선을 다하겠다”고 밝혔다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.

KEPCO KDN provides cloud computing services to support the national security control system

KDN strengthens energy security through K-ECP and provides ‘Ministry of Trade, Industry and Energy-specific security control’ service

(Naju=Break News) Reporter Lee Hak-su=KEPCO KDN has developed and applied the “K-ECP Security Gateway” to support the national security control system to K-ECP (KDN-Energy Cloud Platform), a cloud exclusively for public institutions under the Ministry of Trade, Industry and Energy, which it developed itself.

KEPCO KDN’s K-ECP officially launched its service in July 2024 and provides a total of 28 cloud services, including ‘VM Instance (virtual machine)’, ‘Container (individual software package in a virtual machine)’, and ‘SW Load Balancer (load distribution)’, and the “Ministry of Trade, Industry and Energy-specific security control” service applied this time allows public institutions under its jurisdiction to safely receive support for the national security control system even in a cloud environment.

The “National Security Control System” refers to a multi-control system implemented among public institutions and related ministries to protect important information assets and infrastructure in the public sector through a series of information protection activities, such as security inspections and other preventive activities, detection/analysis activities for internal and external illegal intrusion attempts and intrusion incidents through security system operation, and response activities for blocking attacks and establishing countermeasures.

As the organization dedicated to operating the Cyber ​​Safety Center of the Ministry of Trade, Industry and Energy, KEPCO KDN has been able to fully support the National Security Control System by utilizing its control know-how and technological prowess to develop the K-ECP security gateway and launch a public-only service.

A KEPCO KDN official said, “The recent digital transformation of the energy industry is raising security issues for safe work performance along with the improvement of the speed of industrial development,” and “As the only energy ICT public enterprise in Korea, we will actively respond to the government’s cloud activation policy and do our best to establish a safe cloud service introduction and operation environment for public institutions under the Ministry of Trade, Industry and Energy.”