|
(광주=브레이크뉴스) 이학수 기자=광주은행과 NH농협은행이 광주공공배달앱 활성화에 힘을 보탰다. 두 은행은 광주경제 다함께 착착착(착한 소비·착한 금융·착한 일자리)의 하나로 3억원의 지원금을 기탁, 침체된 경기에 활력을 더하는 ‘착한 금융’의 선례가 될 것으로 보인다.
광주시는 13일 시청 비즈니스룸에서 ‘광주은행‧NH농협은행 광주공공배달앱 활성화를 위한 기탁금 전달식’을 열었다.
이번 기탁금 전달식은 강기정 광주시장, 고병일 광주은행장, 장재영 NH농협은행 광주본부장, 김현성 광주경제진흥상생일자리재단 대표이사가 참석했다.
기탁금은 광주은행 2억원, NH농협은행 1억원 등 총 3억원을 전달했다.
기탁금은 광주경제진흥상생일자리재단을 통해 광주공공배달앱 경쟁력 강화를 위한 소비자 할인쿠폰과 배달료 지원 등에 쓰일 예정이다. 한정된 재원으로 거대 민간 플랫폼과 경쟁하고 있는 공공배달앱 활성화에 큰 도움이 될 것으로 기대된다.
광주시는 공공배달앱에 지속적으로 재원을 투입, 낮은 중개수수료로 소상공인을 지원하는 한편 착한소비·가치소비를 이끌며 시장점유율을 대폭 높여 전국적인 모범이 됐다.
고병일 광주은행장은 “광주공공배달앱은 어느 지역보다 모범적으로 운영되고 있다”며 “앞으로도 지역사회와 상생의 가치를 실천하는 광주은행으로 자리매김하겠다”고 밝혔다.
장재영 NH농협은행 광주본부장은 “나눔을 통해 지역과 동반성장하기 위해 광주공공배달앱 활성화에 동참했다”며 “모두가 어려운 시기이지만 함께 이겨낼 수 있도록 최선을 다하겠다”고 밝혔다.
강기정 광주시장은 “광주공공배달앱은 경기침체로 어려움을 겪고 있는 소상공인들의 경영 부담을 덜고, 광주상생카드 탑재로 시민들의 주머니를 두텁게하는 등 지역경제 활성화에도 기여하고 있다”며 “광주경제를 살리기 위한 ‘다함께 착착착’의 착한금융을 실천해준 광주은행과 NH농협은행에 깊은 감사를 드린다”고 말했다.
한편 광주시는 2%의 낮은 중개수수료를 적용한 광주공공배달앱 ‘위메프오’와 ‘땡겨요’를 운영하고 있다. 주말 소비 촉진 할인쿠폰 발행, 광주상생카드·온누리상품권 결제시스템 탑재, 배달앱 운영사 자체 프로모션 등 다양한 할인 행사를 통해 지역경제 활성화에 기여하고 있다.
광주공공배달앱 가맹점 수는 지난달 기준 1만4916개소로, 시행 초기보다 12배 상승했다. 같은 기간 누적 주문 건수는 179만건, 누적 매출액은 444억원으로 집계됐다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
Gwangju Bank and NH Nonghyup Bank donate 300 million won to activate public delivery app
Used for discount coupons, delivery fee support, etc.… Practicing social contribution and coexistence values, Mayor Kang Ki-jung “Helps revitalize the economy… Thank you for all your participation”
(Gwangju=Break News) Reporter Lee Hak-su= Gwangju Bank and NH Nonghyup Bank have helped revitalize the Gwangju public delivery app. The two banks have donated 300 million won as part of the Gwangju Economy Together (Good Consumption, Good Finance, Good Jobs), and it is expected to become a precedent for ‘good finance’ that will add vitality to the stagnant economy.
On the 13th, Gwangju City held a ‘Gwangju Bank and NH Nonghyup Bank Gwangju Public Delivery App Activation Donation Ceremony’ in the City Hall Business Room.
This donation ceremony was attended by Gwangju Mayor Kang Ki-jung, Gwangju Bank President Ko Byeong-il, NH Nonghyup Bank Gwangju Branch Manager Jang Jae-young, and Gwangju Economic Promotion Mutual Aid Foundation CEO Kim Hyeon-seong.
A total of 300 million won was donated, including 200 million won from Gwangju Bank and 100 million won from NH Nonghyup Bank.
The donation will be used to provide consumer discount coupons and delivery fee support to strengthen the competitiveness of the Gwangju Public Delivery App through the Gwangju Economic Promotion Mutual Aid Foundation. It is expected to be a great help in activating the public delivery app, which is competing with large private platforms with limited resources.
Gwangju City has continuously invested resources in the public delivery app, supporting small business owners with low brokerage fees while leading good consumption and value consumption, and has become a national example by significantly increasing its market share.
Gwangju Bank President Koh Byeong-il said, “The Gwangju Public Delivery App is being run more exemplarily than any other region,” and added, “We will continue to establish ourselves as a Gwangju Bank that practices the value of coexistence with the local community.”
NH Nonghyup Bank Gwangju Branch President Jang Jae-young said, “We participated in the activation of the Gwangju Public Delivery App in order to grow together with the region through sharing,” and added, “It is a difficult time for everyone, but we will do our best to overcome it together.”
Gwangju Mayor Kang Ki-jung said, “The Gwangju Public Delivery App is contributing to the revitalization of the local economy by reducing the management burden of small business owners who are struggling due to the economic downturn and by adding Gwangju Mutual Growth Cards to help citizens’ wallets grow thicker.” He added, “I would like to express my deepest gratitude to Gwangju Bank and NH Nonghyup Bank for practicing good finance of ‘All Together, Step by Step’ to revitalize the Gwangju economy.”
Meanwhile, Gwangju City is operating the Gwangju Public Delivery App ‘WeMakePriceOh’ and ‘Ddaenggyeoyo’, which apply a low brokerage fee of 2%. It is contributing to the revitalization of the local economy through various discount events such as issuing discount coupons to promote weekend consumption, installing the Gwangju Sangsaeng Card and Onnuri Gift Certificate payment system, and promoting the delivery app operator itself.
As of last month, the number of Gwangju Public Delivery App affiliated stores was 14,916, a 12-fold increase from the initial implementation. The cumulative number of orders during the same period was 1.79 million, and cumulative sales were 44.4 billion won.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전남