▲ BNK경남은행 본점

[브레이크뉴스=이성용 기자] BNK경남은행은 20일 홈플러스 협력업체들을 대상으로 ‘긴급 금융지원’을 신속하게 추진한다고 밝혔다. 긴급 금융지원을 희망하는 홈플러스 협력업체는 세금계산서 등 서류를 준비해 가까운 BNK경남은행 영업점을 방문하면 된다.

이번 긴급 금융지원은 홈플러스의 기업회생절차로 어려움을 겪고 있는 지역 협력업체들을 실질적으로 돕고 경영 안정화를 지원하기 위해 특별히 마련됐다.

BNK경남은행은 홈플러스에 납품 실적이 있는 협력기업들에게 기존 대출 만기연장 및 분할상환 유예 등을 최대 1년 이내로 지원하며, 금리우대 및 수수료 감면 등 혜택도 제공할 예정이다.

BNK경남은행 관계자는 “홈플러스가 기업회생절차를 밟으면서 물품을 납품한 협력업체들의 피해가 우려되는 상황이다. 협력업체들의 피해를 최소화하고 경영 안정화를 지원하기 위해 긴급 금융지원을 하게 됐다. 앞으로도 BNK경남은행은 지역 중소기업 그리고 소상공인들과 어려움을 함께하며 곁에서 힘이 될 수 있도록 상생금융을 지속적으로 실천해 나가겠다”고 밝혔다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.

BNK Gyeongnam Bank, ‘Emergency Financial Support’ for Homeplus Partners

Support for extension of existing loan maturity and deferral of installment repayment

Benefits such as preferential interest rates and fee reductions will also be provided

BNK Gyeongnam Bank announced on the 20th that it will swiftly promote ‘emergency financial support’ for Homeplus partners. Homeplus partners who wish to receive emergency financial support can visit a nearby BNK Gyeongnam Bank branch with documents such as tax invoices.

This emergency financial support was specially prepared to provide practical assistance to local partners who are experiencing difficulties due to Homeplus’ corporate rehabilitation procedures and to support management stabilization.

BNK Gyeongnam Bank will support partners with a supply record to Homeplus by extending existing loan maturity and deferring installment repayments for up to one year, and will also provide benefits such as preferential interest rates and fee reductions.

A BNK Gyeongnam Bank official said, “As Homeplus is going through corporate rehabilitation procedures, there are concerns about damage to the partner companies that supplied the goods. We have decided to provide emergency financial support to minimize the damage to the partner companies and support their management stabilization. BNK Gyeongnam Bank will continue to practice mutual finance so that we can be a source of strength by sharing the difficulties of local small and medium-sized enterprises and small business owners.”