▲ 김동연 경기도지사가 26일 수원남부소방서를 방문해 산불예방을 위한 현장점검을 하고있다.

[브레이크뉴스경기남부=수원 오경희기자] 김동연 경기도지사가 경북 의성에서 발생한 산불이 북동부권 4개 시군으로 확산됨에 따라 소방재난본부 상황실을 찾아 도내 산불 예방 상황을 확인했다.

26일 도는 경북 의성에서 발생한 산불이 안동 등 북동부권 4개 시군으로 확산되면서 산불 피해에 대한 우려가 커진 가운데 김 도지사가 예정됐던 1인 시위를 중단하고, 소방재난본부 상황실을 찾아 도의 산불 예방 상황과, 경북지역 산불진화 상황을 점검하고 소방대원들을 격려했다고 전했다.

김 도지사는 26일 오전 8시 30분경 경기도 소방재난본부 상황실을 찾아 “희생자들과 피해자들에게 심심한 위로 말씀드리고, 희생되신 분들에게는 명복을, 부상자들은 빨리 쾌유하기를 빈다”며 “국가소방계획 3차 계획까지 동원돼서 최선을 다해서 산불 진압에 큰 도움을 줬다고 한다. 특히 비번임에도 불구하고 동원돼서 이렇게 애써준 경기소방대원분들에게 감사 말씀드린다”고 말했다.

이어 “강풍으로 어느 쪽으로 번질지 모르는 상황에서 특히 소방대원들 안전 관리에 힘을 써주시기 바란다”며 “오면서 경북지사님하고 통화를 했는데 아주 상황이 안 좋다는 말씀을 하셔서 마음이 아팠다. 혹시 더 많은 소방 동원이 필요하면 추가로 좀 더 지원할 수 있도록 준비를 해 주기 바란다. 국가 비상사태라고 생각하고 우리 일처럼 적극 지원할 수 있도록 잘 준비해 달라”고 당부했다.

김 지사는 또 “추가로 경기도에도 지금 크고 작은 산불이 많이 발생하고 있으니까 예찰을 강화해 달라. 혹시 산불이 발생하더라도 초기에 진압해서 피해볼 수 있지 않도록 산불 관리와 예방에도 철저하게 만전을 기해주시기 바란다”고 강조했다.

경기도는 이번 산불과 관련해 긴급 대응체계를 가동, 지난 22일 소방인력 27명과 펌프차 등 장비 10여 대를 1차로 지원한데 이어 현재까지 소방관 180명과 펌프 40대, 물탱크 28대 등 장비 69대를 의성 지역 등에 투입했다. 경기도소방재난본부 대원들은 26일 오전 6시 기준 1,188가구의 민가 보호, 224회 급수지원, 29만5,040㎡ 규모의 산불진화 활동을 했다. 또한 경북 의성 지역에는 쉼터버스와 운용인력 6명을 배치해 화재진압 인력 및 자원봉사자들의 휴식공간을 제공하고 있다.

이어 25일에는 울산·경북·경남 등 대형산불 피해지역의 신속한 복구를 위해 재해구호기금 5억 원 지원을 결정했다.

또한 도는 현장 상황에 따라 구호 인력과 물품을 추가 지원할 계획이며, 피해지역의 요청이 있을 경우 이재민과 복구 참여자를 위한 심리회복 프로그램도 운영할 예정이다.

한편, 경기도는 31개 시군 공무원이 신속대응반을 구성해 비상근무중이며 산불감시원 1,800명을 공원묘지와 입산 길목에 배치해 산불 감시와 불법 소각 단속을 강화하고 있다. 또한 산림, 농업부서 협업체계구축으로 산불진화대 등 51조 165명을 투입해 영농부산물 수거 및 파쇄 불법 소각을 단속하고 있다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Suwon Oh Kyung-hee Reporter] Gyeonggi Province Governor Kim Dong-yeon visited the Fire and Disaster Headquarters situation room to check on the forest fire prevention situation in the province as the forest fire that broke out in Uiseong, Gyeongbuk spread to four cities and counties in the northeastern region.

On the 26th, the province reported that as concerns about forest fire damage grew as the forest fire that broke out in Uiseong, Gyeongbuk spread to four cities and counties in the northeastern region, including Andong, Governor Kim stopped his planned one-man protest and visited the Fire and Disaster Headquarters situation room to check on the forest fire prevention situation in the province and the forest fire suppression situation in the Gyeongbuk region, and encouraged firefighters.

Governor Kim Do-gyeom visited the Gyeonggi Fire and Disaster Headquarters situation room at around 8:30 AM on the 26th and said, “I would like to express my deepest condolences to the victims and pray for the souls of the victims and a speedy recovery for the injured.” He added, “They were mobilized up to the 3rd National Fire Plan and did their best to help suppress the forest fire. I would especially like to thank the Gyeonggi firefighters who were mobilized despite being off-duty and worked so hard.”

He continued, “I ask that you put in extra effort to manage the safety of the firefighters, especially in a situation where we don’t know where the fire will spread due to the strong winds.” He added, “I spoke to the governor of Gyeongbuk Province on the phone on my way here, and I was heartbroken when he said the situation was very bad. If more firefighters are needed, please prepare to provide additional support. Please think of this as a national emergency and prepare well so that you can actively support us as if it were our own.”

Governor Kim also emphasized, “In addition, since there are many large and small forest fires occurring in Gyeonggi-do, please strengthen your surveillance. If a forest fire occurs, please be thorough in managing and preventing forest fires so that they can be suppressed early and not cause damage.”

Gyeonggi-do activated its emergency response system in relation to this forest fire, and on the 22nd, it provided 27 firefighters and 10 pieces of equipment including pump trucks as the first support, and so far, 180 firefighters, 40 pumps, 28 water tanks, and 69 pieces of equipment have been deployed to the Uiseong area. As of 6:00 am on the 26th, the Gyeonggi-do Fire and Disaster Headquarters personnel have protected 1,188 households, provided water supply support 224 times, and fought forest fires covering 295,040 m2. In addition, a shelter bus and 6 operating personnel have been deployed in the Uiseong area of Gyeongbuk to provide a resting space for firefighters and volunteers.

On the 25th, it was decided to provide 500 million won in disaster relief funds for the rapid recovery of large-scale forest fire-stricken areas such as Ulsan, Gyeongbuk, and Gyeongnam.

In addition, the province plans to provide additional relief personnel and supplies depending on the on-site situation, and if requested by the affected area, it will also operate a psychological recovery program for the displaced and recovery participants.

Meanwhile, Gyeonggi Province has formed a rapid response team with 31 city and county officials on emergency duty, and has deployed 1,800 forest fire watchers to park cemeteries and mountain paths to strengthen forest fire surveillance and crack down on illegal burning. In addition, by establishing a cooperative system with the forestry and agricultural departments, 51 teams and 165 people including forest fire suppression teams are being deployed to crack down on illegal burning of agricultural byproducts, including collection and shredding.