[브레이크뉴스경기남부=안산 이현준기자] 이민근 안산시장이 26일 시청사 내 산불대응센터를 방문해 시스템을 점검하고 국가적 재난 상황에 대한 적극적인 예방 활동과 대응을 주문했다고 밝혔다.

최근 경북 북부권 등지에서 동시다발적으로 산불이 발생하며 산불 피해에 대한 우려가 커진 가운데, 산림청은 지난 25일 16시 부로 전국에 산불재난 국가위기경보 ‘심각’ 단계를 발령했다.

이에 이날 오후 이민근 시장은 산불대응센터 현장을 방문해 산불전문진화대 근무자들을 격려하고, 산불대응센터 시설장비와 무인카메라 운용상황 등을 점검했다.

이 시장은 “건조한 날씨 속 지속적인 강풍이 산불 진압을 어렵게 하고 있다”며 “산불 발생 시 재난 피해가 크고 시민들이 위험에 빠질 수 있는 만큼, 시스템에 기반해 사전 대응 태세를 유지하는데 만전을 기해 달라”고 강조했다.

이후 이 시장은 안산소방서에서 열린 ‘2025년 통합방위협의회’에 참석해 화재진압과 인명구조 훈련을 참관하며 실제 재난 상황에서의 대응 역량을 점검했다.

앞서 시는 지난 2월부터 5월 15일까지를 봄철 산불 조심 기간으로 정하고 35명의산불전문진화대를 운영하고 있다. 또한 산불방지 대책본부를 중심으로 산불감시 CCTV 13개소, 산불 진화 차량 6대 등의 산불진화 장비를 동원해 상황 발생 시 즉각적인 초동 대응 체계에 나서고 있다.

이민근 안산시장은 “산불로 피해를 입으신 희생자들의 명복과 부상자들의 빠른 쾌유를 기원하고 조속히 불길이 잡히길 바란다”며 “재난 상황에 적극적으로 대비해 시민들의 피해가 발생하지 않도록 철저한 대응 태세를 유지하겠다”고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Ansan Reporter Lee Hyeon-jun] Ansan Mayor Lee Min-geun visited the forest fire response center in the city hall on the 26th to inspect the system and ordered active prevention activities and response to national disaster situations.

Recently, as forest fires occurred simultaneously in the northern part of Gyeongbuk and other areas, concerns about forest fire damage have grown, and the Korea Forest Service issued a ‘serious’ level forest fire disaster national crisis alert nationwide as of 4 p.m. on the 25th.

Accordingly, Mayor Lee Min-geun visited the forest fire response center site that afternoon to encourage forest fire specialists and inspect the forest fire response center facilities, equipment, and unmanned camera operation status.

The mayor emphasized, “Continuous strong winds in dry weather are making it difficult to suppress forest fires,” and “Since forest fires can cause significant damage and put citizens at risk, please do your best to maintain a preemptive response posture based on the system.”

Afterwards, the mayor attended the ‘2025 Integrated Defense Council’ held at Ansan Fire Station, observed fire suppression and rescue training, and inspected the response capabilities in actual disaster situations.

The city previously designated the period from February to May 15 as the spring wildfire caution period and operated a 35-member wildfire specialist firefighting team. In addition, 13 wildfire surveillance CCTVs and 6 wildfire fighting vehicles, etc., centered around the wildfire prevention headquarters, are mobilizing wildfire fighting equipment to immediately respond to situations.

Ansan Mayor Lee Min-geun said, “I pray for the souls of the victims of the wildfire and the speedy recovery of the injured, and I hope the fire is put out quickly,” and added, “We will actively prepare for disaster situations and maintain a thorough response system to prevent damage to citizens.”