【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=지난 25일 김창규 제천시장은 제천시가 선도적으로 추진하고 있는 민선8기 공약사업인 ‘제천형 경로당점심제공지원사업’의 성공 노하우를 전국화하고 현안을 논의하기 위해 보건복지부를 방문했다.

이날 김 시장은 올해 3년 차에 돌입하는 경로당 점심제공지원사업의 전달체계 및 관련 민간 기관과의 협력 사례 등을 복지부와 공유하고, 경로당 활성화로 노인문제 4苦(△질병(결식) △고독 △빈고 △무위) 해결을 실현한 ‘제천형 점심제공지원사업’의 전국 확산에 대한 의견을 나눴다.

특히, 노인복지법 개정에 따라 노인일자리와 경로당 부식비에 대한 국비 지원이 이뤄지면서 경로당 점심제공지원사업이 전국으로 확대될 예정으로, 경로당을 거점으로 한 ‘통합돌봄 노인 토탈케어 시스템’ 구축에 대한 청사진을 보건복지부에 제안했다.

또한, 노인 복지 증진과 비용절감 효과를 위해 경로당을 활성화하여 경로당을 거점으로 한 커뮤니티 케어센터 조성을 노인복지 주요 정책사업으로 건의했다.

김창규 제천시장은 “제천시가 선도적으로 추진해 노인복지 향상과 의료비 절감 등 긍정적인 효과를 거두고 있는 이 사업의 노하우를 전국 지자체와 공유함으로써 국가 차원에서도 노인복지 분야에 의미 있는 성과가 나타나길 기대한다”고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)

Mayor Kim Chang-gyu of Jecheon City visits the Ministry of Health and Welfare to discuss the Jecheon-type Senior Citizens’ Center Lunch Support Project and other issues

On the 25th, Mayor Kim Chang-gyu of Jecheon City visited the Ministry of Health and Welfare to discuss the current issues and spread the successful know-how of the ‘Jecheon-type Senior Citizens’ Center Lunch Support Project’, a public election campaign project that Jecheon City is leading and promoting nationwide.

On this day, Mayor Kim shared with the Ministry of Health and Welfare the delivery system of the Senior Citizens’ Center Lunch Support Project, which is entering its third year this year, and examples of cooperation with related private organizations, and exchanged opinions on the nationwide expansion of the ‘Jecheon-type Senior Citizens’ Center Lunch Support Project’, which has solved the four sufferings of the elderly (△disease (meal skipping), △loneliness, △bingo, and △inaction) by revitalizing senior centers.

In particular, as the revision of the Elderly Welfare Act provides national support for senior jobs and senior center meal expenses, the senior center lunch support project is expected to expand nationwide, and a blueprint for establishing an ‘integrated care senior total care system’ centered on senior centers was proposed to the Ministry of Health and Welfare.

In addition, in order to promote senior welfare and reduce costs, it was suggested that the activation of senior centers and the creation of community care centers centered on senior centers be a major policy project for senior welfare.

Mayor Kim Chang-gyu of Jecheon said, “I hope that by sharing the know-how of this project, which Jecheon City has been leading in promoting and achieving positive effects such as improving senior welfare and reducing medical expenses, with local governments across the country, meaningful results in the senior welfare sector will be achieved at the national level.”