|
(무안=브레이크뉴스) 이학수 기자=전남도는 지난 14일 무안군 구제역 이동제한 해제검사 중 돼지농장 3곳에서 추가로 발생해 신속한 초동방역 조치를 취하고 있다고 밝혔다.
추가 발생한 돼지농장 세 곳은 각각 사육 규모가 1천900여 마리, 1천900여 마리, 3천200여 마리로 무안 첫 번째 발생농장(전남 5차 발생)에서 각각 540m, 1.8km, 2.9km 정도 떨어진 방역지역에 위치한 곳이다.
세 곳 모두 구제역 임상증상이 나타나지 않고, 자연감염항체도 검출되지 않은 것으로 보아 초기감염으로 추정된다.
전남도는 즉시 가축위생방역지원본부 초동방역팀을 농장별 2명씩 투입해 해당 농장 출입통제와 소독 등 긴급 방역 조치를 취했다. 도 현장 지원관을 파견해 발생원인 조사 등을 실시한다.
해당 농장 살처분 범위(모든 사육 돼지 또는 부분)는 전문가와 농림축산식품부 간 협의 중이다.
박현식 전남도 농축산식품국장은 “농장에서 차단방역을 소홀히 하면 언제든지 발생할 수 있는 매우 위험한 상황”이라며 “매일 농장 차량과 축사를 구석구석 청소·세척·소독하고, 축산차량 출입통제 등 농장단위 차단방역에 총력을 기울일 것”을 당부했다.
한편 구제역은 15일 현재 영암 13건, 무안 6건 총 19건이 발생했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
Jeonnam Province, Foot-and-Mouth Disease Outbreaks at 3 Pig Farms in Muan… Rapid Initial Quarantine
Movement Restrictions Lifted Additional Inspections… Emergency Measures to Deploy Initial Quarantine Team
(Muan=Break News) Reporter Lee Hak-soo=Jeollanam-do announced on the 14th that it is taking rapid initial quarantine measures after additional outbreaks occurred at three pig farms during the inspection of the foot-and-mouth disease movement restrictions in Muan-gun.
The three additional pig farms have a breeding scale of approximately 1,900, 1,900, and 3,200 pigs, respectively, and are located in quarantine areas approximately 540m, 1.8km, and 2.9km away from the first outbreak farm in Muan (Jeollanam-do's 5th outbreak).
Since none of the three farms showed clinical symptoms of foot-and-mouth disease and no natural infection antibodies were detected, it is presumed to be an initial infection.
Jeollanam-do immediately deployed two members of the Livestock Hygiene and Quarantine Support Headquarters' initial quarantine team to each farm to take emergency quarantine measures such as entry control and disinfection of the farms. The province will dispatch field support officers to investigate the cause of the outbreak, etc.
The scope of the culling of the farm (all pigs or parts) is currently under discussion between experts and the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs.
Park Hyeon-sik, former director of the Livestock and Livestock Food Bureau of South Jeolla Province, said, “This is a very dangerous situation that can occur at any time if quarantine is neglected at the farm,” and urged, “We will thoroughly clean, wash, and disinfect every corner of the farm vehicles and livestock sheds every day, and make every effort to quarantine the farms by controlling the entry and exit of livestock vehicles.”
Meanwhile, as of the 15th, there were 19 cases of foot-and-mouth disease, 13 in Yeongam and 6 in Muan.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전남
