▲ 2024년도 계룡시 도시농업 축제 행사 모습  © 계룡시 제공

충남 계룡시가 오는 4월 18일(금)과 19일(토) 양일간 새터산근린공원에서 '제4회 계룡시 도시농업 축제'를 개최한다. 

이번 축제는 '도시농업! 열매를 맺다'라는 슬로건 아래, 도시농업의 날(매년 4월 11일)을 기념하여 도시농업을 통한 힐링과 도농 상생의 가치를 실현하기 위해 마련되었다.​

첫째 날인 18일에는 '온가족 쌈지텃밭정원 경진대회'가 열린다. 사전 신청한 15팀이 가족의 이야기가 담긴 쌈지텃밭 작품을 선보이며, 우수작품은 시상 후 시민체험 행사장에 전시될 예정이다.​

둘째 날인 19일에는 도시농업 전시, 홍보, 체험 나눔 행사가 시민들을 맞이한다. 계룡시립 어린이합창단의 식전공연을 시작으로, 도시농업 유공자 표창, 경진대회 시상, 격려사 및 축사, 퍼포먼스 순으로 개막식이 진행된다.​

체험 부스에서는 '우리집 생생텃밭 상자 만들기', '자원순환 커피박 비료 만들기' 등 탄소중립 실천을 위한 다양한 체험 프로그램이 마련되어 있다. 특히, '식물도 가족입니다' 부스에서는 지름 20cm 이하의 소형 화분을 가져오면 전문가와 함께 분갈이를 하며 올바른 식물 재배 요령을 배울 수 있다.​

또한, 첨단 농업기술을 엿볼 수 있는 과학영농 홍보관, 지역 농특산물을 활용한 팥 요리 시식, 시민 재능기부 공연 및 버블쇼 등 다양한 프로그램이 준비되어 있어 행사의 재미를 더할 예정이다.​

도시농업에 관심 있는 시민이라면 누구나 체험에 참여할 수 있으며, 체험 후 제공하는 스티커를 모으면 봄꽃으로 교환할 수 있다.​

이응우 계룡시장은 "4차 산업혁명 시대를 살아가고 있지만 농업은 그 무엇과도 바꿀 수 없는 본질적이고 소중한 산업"이라며, "도시농업 축제가 지속가능한 도시농업 가치를 확산하는 계기가 되길 바란다"고 말했다.​

한편, 이번 축제는 도시농업을 통해 시민들에게 자연과의 교감을 제공하고, 지속가능한 도시농업의 가치를 확산하는 데 큰 역할을 할 것으로 기대된다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Gyeryong City, Chungcheongnam-do, will hold the '4th Gyeryong City Urban Agriculture Festival' at Saeteosan Neighborhood Park on April 18th (Friday) and 19th (Saturday).

This festival was organized under the slogan 'Urban Agriculture! Bearing Fruit' to commemorate Urban Agriculture Day (April 11th every year) and to realize the value of healing through urban agriculture and urban-rural coexistence.

On the first day, the 18th, the 'Family Ssamji Vegetable Garden Competition' will be held. The 15 teams that pre-registered will present their Ssamji Garden works containing family stories, and the best works will be exhibited at the Citizen Experience Event Hall after the awards ceremony.​

On the second day, the 19th, an urban agriculture exhibition, promotion, and experience sharing event will welcome citizens. The opening ceremony will begin with a pre-event performance by the Gyeryong City Children's Choir, followed by awards for urban agriculture contributors, competition awards, words of encouragement and congratulatory remarks, and performances.​

The experience booth offers various experience programs to practice carbon neutrality, such as 'Making a Box for Our Home's Living Garden' and 'Making Resource-Circulating Coffee Grounds Fertilizer'. In particular, at the 'Plants are Family' booth, if you bring a small pot with a diameter of 20cm or less, you can learn proper plant cultivation techniques by replanting it with an expert.​

In addition, there are various programs prepared, such as a scientific farming promotion center where you can get a glimpse of cutting-edge agricultural technology, tasting red bean dishes using local agricultural specialties, citizen talent donation performances, and bubble shows, which will add to the fun of the event.​

Any citizen interested in urban agriculture can participate in the experience, and if you collect the stickers provided after the experience, you can exchange them for spring flowers.​

Gyeryong Mayor Lee Eung-woo said, "We are living in the era of the 4th Industrial Revolution, but agriculture is an essential and valuable industry that cannot be replaced by anything," and added, "I hope that the urban agriculture festival will be an opportunity to spread the value of sustainable urban agriculture."​

Meanwhile, this festival is expected to play a big role in providing citizens with a connection with nature through urban agriculture and spreading the value of sustainable urban agriculture.