▲ 백제왕궁(왕궁리유적) 일원에서 오는 18일부터 20일까지 '1,400년 전 백제로의 시간여행'을 주제로 백제의 마지막 수도였던 익산 왕궁 사람들의 삶과 문화를 생생하게 체험할 수 있는 '2025 익산백제 국가유산 야행'이 개최된다. / 사진제공 = 익산시청 (C) 김현종 기자

▲ 익산시 배석희 경제관광국장이 브리핑을 통해 "3일간 백제왕궁을 찾는 모든 이들에게 잊지 못할 봄날의 선물이 될 수 있도록 올해 야행은 기존 50여 개 프로그램에 유물문양 타각 체험과 사리병 만들기 등 신규 체험 10여 종이 추가했다"는 설명을 하고 있다. / 사진제공 = 익산시청 (C) 김현종 기자

찬란했던 백제의 밤이 3일 동안 깨어난다.

전북자치도 익산시는 백제왕궁(왕궁리유적) 일원에서 오는 18일부터 20일까지 '2025 익산백제 국가유산 야행'을 개최한다.

올해 야행은 '1,400년 전 백제로의 시간여행'을 주제로 백제의 마지막 수도였던 익산 왕궁 사람들의 삶과 문화를 생생하게 체험할 수 있도록 기획됐다.

특히 야간에만 누릴 수 있는 ▲ 환상적인 경관 조명 ▲ 다채로운 체험 프로그램 ▲ 공연 ▲ 전시 등이 너른 왕궁을 빛과 이야기로 채운다.

올해 야행은 기존 50여 개 프로그램에 유물문양 타각 체험과 사리병 만들기 등 신규 체험 10여 종이 추가됐다.

또, 탑돌이ㆍ유익한 문화해설ㆍ최태성 역사 강사의 백제 특강ㆍ소원등 날리기 등 대표 프로그램들 역시 관광객을 맞이할 준비를 마쳤다.

야경의 수준도 대폭 향상된다.

주제관과 후원 전역에 한지등과 경관조명이 설치돼 백제왕궁의 밤을 빛으로 수놓는다.

방문객은 야간 경관을 배경으로 '인생 사진'을 남길 수 있다.

익산세계유산센터와 금마면 상권을 연계한 먹거리 부스와 체험 부대행사 등도 운영돼 지역 주민과 관광객 모두에게 즐거운 경험을 제공할 예정이다.

백제역사유적지구 세계유산 등재 10주년을 기념하는 전시와 홍보 프로그램도 마련됐다.

지난해에 이어 올해도 '차 없이 오는 야행'을 운영한다.

행사장 내 별도 주차장 없이 ▲ 미륵사지 ▲ 팔봉공설운동장 ▲ 세계유산센터 등 인근 주차장에서 셔틀버스를 운행해 주차 불편 해소는 물론 탄소중립도 실천할 계획이다.

시내 주요 거점에서 행사장까지 연결되는 직통 셔틀버스를 새롭게 도입해 접근성도 개선했다.

기타 자세한 프로그램과 관람 정보는 익산백제 국가유산 야행 공식 누리집 또는 익산시 공식 사회관계망서비스(SNS) 채널을 통해 확인하면 된다.

배석희 경제관광국장은 "백제왕궁을 찾는 모든 이들에게 잊지 못할 봄날의 선물이 되도록 철저히 준비했다"며 "방문객들이 익산백제 국가유산 야행에서 백제 유산과 현대 감성을 결합한 최고의 밤마실을 즐기길 바란다"고 말했다.

한편, 익산 야행은 8년 연속 국가유산청 공모사업으로 선정됐으며 2019년ㆍ2023ㆍ2024년 우수 야행으로 평가받았다.

이 밖에도, 세계축제협회 피너클어워드 금상ㆍ은상 수상 및 아시아 야시장ㆍ야행 부문 수상(2024년) 등 명실상부한 국가 문화유산 야행의 모범 사례로 자리매김하고 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

'2025 Iksan Baekje National Heritage Night Tour' to be held

18-20 days at Baekje Royal Palace… Night view, experience, exhibition, food galore

Reporter Kim Ga-young

The splendid night of Baekje awakens for three days.

Iksan-si, Jeollabuk-do Autonomous Province, will host the '2025 Iksan Baekje National Heritage Night Tour' from the 18th to the 20th at the Baekje Royal Palace (Wanggung-ri Historic Site).

This year's night tour was planned with the theme of 'Time Travel to Baekje 1,400 Years Ago' so that you can vividly experience the lives and culture of the people of Iksan Royal Palace, the last capital of Baekje.

In particular, ▲ fantastic landscape lighting ▲ colorful experience programs ▲ performances ▲ exhibitions that can only be enjoyed at night fill the wide palace with light and stories.

This year, the night tour added 10 new experiences to the existing 50 or so programs, such as the experience of engraving relic patterns and making sari bottles.

In addition, representative programs such as top-turning, informative cultural commentary, Baekje special lecture by Choi Tae-seong, and flying wish lanterns are also ready to welcome tourists.

The quality of the night view has also been greatly improved.

Hanji lanterns and landscape lighting will be installed throughout the theme hall and rear garden, lighting up the Baekje Royal Palace at night.

Visitors can take 'life photos' with the night view as the background.

Food booths and experiential side events linked to the Iksan World Heritage Center and Geumma-myeon commercial district will also be operated to provide enjoyable experiences for both local residents and tourists.

An exhibition and promotional program commemorating the 10th anniversary of the Baekje Historic Areas being listed as a World Heritage Site have also been prepared.

Following last year, the 'Night Tour Without Cars' will be held again this year.

Instead of a separate parking lot within the event venue, shuttle buses will be operated from nearby parking lots such as ▲ Mireuksaji ▲ Palbong Public Stadium ▲ World Heritage Center, thereby solving parking inconveniences and practicing carbon neutrality.

Accessibility has also been greatly improved by newly introducing direct shuttle buses connecting major downtown locations to the event venue.

For more detailed program and viewing information, please visit the official website of the Iksan Baekje National Heritage Night Tour or the official social networking service (SNS) channel of Iksan City.

Bae Seok-hee, Director of the Economic Tourism Bureau, said, "We have thoroughly prepared to make this an unforgettable spring day gift for all those who visit the Baekje Royal Palace," and added, "We hope that visitors will enjoy the best night drinking experience combining Baekje heritage and modern sensibility at the Iksan Baekje National Heritage Night Tour."

Meanwhile, the Iksan Night Tour has been selected as a National Heritage Administration public offering project for eight consecutive years and was evaluated as an excellent night tour in 2019, 2023, and 2024.

In addition, it has established itself as a model case of a national cultural heritage night festival, having won the gold and silver awards at the Pinnacle Awards of the World Festivals Association and the Asian Night Market/Night Festival category (2024).