 ▲ 고동진 국회의원(국민의힘, 서울 강남구병) ©박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 고동진 국회의원(국민의힘, 서울 강남구병)이 지난 15일 국회에 군사기지 및 군사시설을 무단으로 촬영하는 등의 행위를 한 경우 처벌을 강화하는‘군사기지 및 군사시설 보호법’일부개정법률안을 제출했다고 밝혔다.
현행 ‘군사기지 및 군사시설 보호법’에 따르면, 군사기지와 군사시설을 허가 없이 촬영할 경우 3년 이하의 징역 또는 3천만 원 이하의 벌금에 처하도록 규정되어 있으나, 처벌 수위가 낮아 군사기지 및 군사시설을 무단으로 촬영하는 사례가 지속해서 발생하는 등 실효성이 낮다는 비판이 꾸준히 제기되어 왔다.
특히, 처벌은 최근 수원 공군기지를 무단으로 촬영한 중국인의 가족이 공안으로 밝혀서 현행 솜방방이 처벌규정이 국가안보에 심각한 위협이 되고 있다는 우려가 더욱 커지고 있다.
이에 고동진 의원은 군사시설 무단 촬영 시 10년 이하의 징역형에 처하는 등 처벌 수위를 강화하는 내용을 담은 「군사기지 및 군사시설 보호법」개정안을 대표 발의했다.
고 의원은 “군사시설의 무단촬영은 곧 군사기밀 유출로 이어질 수 있는 중대한 안보 사안”이라며, “군사시설 보호법 개정안을 통해 국가 안보를 더욱 공고히 할 필요가 있다”고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 '구글번역'으로 번역한 영문기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the [full text] of the English article translated by ‘Google Translate’. ‘Google Translate’ is trying to improve comprehension. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Rep. Koh Dong-jin, Representative Proposal for Amendment to the ‘Military Base and Military Facility Protection Act’
-Break News Incheon Park Sang-do reporter
Rep. Koh Dong-jin (People Power Party, Gangnam District, Seoul) announced on the 15th that he submitted a partial amendment bill to the ‘Military Base and Military Facility Protection Act’ to strengthen punishment for acts such as filming military bases and military facilities without permission.
According to the current ‘Military Base and Military Facility Protection Act’, filming military bases and military facilities without permission is subject to imprisonment for up to 3 years or a fine of up to 30 million won, but the level of punishment is low, so there has been constant criticism that it is ineffective as cases of filming military bases and military facilities without permission continue to occur.
In particular, the punishment is raising concerns that the current lenient punishment regulations are posing a serious threat to national security, as the family of a Chinese national who recently filmed the Suwon Air Force Base without permission was revealed to be a public security officer.
In response, Rep. Koh Dong-jin introduced a revision to the Military Base and Military Facility Protection Act that strengthens the level of punishment, such as imposing a prison sentence of up to 10 years for filming military facilities without permission.
Rep. Koh stated, “Unauthorized filming of military facilities is a serious security issue that can lead to the leak of military secrets,” and “We need to further strengthen national security through the revision of the Military Facility Protection Act.”
원본 기사 보기:ebreaknews.com