▲ 정읍시는 고물가ㆍ고금리ㆍ고환율의 '3고(高)' 위기를 슬기롭게 극복할 수 있도록 청년 일자리 확대와 지역 소비 활성화를 목표로 민생안정 추진대책을 추진한다. ('2024년 정읍시 소상공인의 날' 기념식) / 사진제공 = 정읍시청  © 김현종 기자

전북자치도 정읍시는 고물가ㆍ고금리ㆍ고환율의 '3고(高)' 위기를 슬기롭게 극복할 수 있도록 청년 일자리 확대와 지역 소비 활성화를 목표로 민생안정 추진대책을 추진한다.

먼저, 물가안정과 착한소비 문화 정착을 위해 착한가격업소 5곳을 추가 지정하고 업소당 위생용품과 메뉴판 등 최대 200만원까지 지원한다.

청년층 일자리 확대를 위한 정책도 강화됐다.

기존 청년 창업 지원 대상자를 10명에서 20명으로 두 배 확대하고 창업에 성공한 청년들에게 1년에 500만원씩 최대 3년간 총 1,500만원을 지원한다.

또, 지난해 12월 샘고을시장ㆍ중앙로ㆍ새암로ㆍ우암로 인근 등 상권 활성화 구역을 온누리상품권 가맹 가능 구역으로 새롭게 추가 지정해 소상공인의 매출 증대 효과와 소비 촉진이 기대된다.

이 밖에도, 투자 유치 활성화 및 기업 이전과 근로자 이주를 촉진하기 위해 '정읍시 기업 및 투자유치촉진 조례'를 개정, 이전 기업 근로자에게 최대 2,000만원의 이주정착지원금도 제공된다.

물류기업의 투자보조금 지원 기준 역시 마련할 예정이다.

하반기에는 일자리 창출에 기여한 기업들을 '일자리 우수기업'으로 선정, 활력을 불어넣을 계획이다.

이학수 시장은 "정읍시는 이번 민생안정 추진대책을 통해 지역 경제에 새로운 활력을 불어넣을 수 있도록 최선을 다하겠다"고 밝혔다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

Jeongeup City's All-Out Effort to 'Recover Local Economy'

Intensive support for revitalizing youth entrepreneurship, small business owners, and local businesses

Reporter Kim Hyeon-jong

Jeonbuk Autonomous Province Jeongeup City is promoting a livelihood stabilization plan with the goal of expanding youth employment and revitalizing local consumption so that it can wisely overcome the 'three highs' crisis of high prices, high interest rates, and high exchange rates.

First, to stabilize prices and establish a culture of good consumption, five additional good-price stores will be designated and each store will be supported with up to 2 million won in sanitary products and menus.

The policy for expanding youth employment has also been strengthened.

The number of existing youth entrepreneurship support recipients will be doubled from 10 to 20, and young people who successfully start a business will be supported with 5 million won per year for up to 3 years, for a total of 15 million won.

In addition, since the commercial districts around Samgoeul Market, Jungang-ro, Saeam-ro, and Uam-ro were newly designated as Onnuri Gift Certificate merchant zones in December of last year, it is expected that this will increase sales for small business owners and promote consumption.

In addition, in order to promote investment attraction and corporate relocation and worker relocation, the 'Jeongeup City Corporate and Investment Attraction Promotion Ordinance' was revised, and up to 20 million won in relocation settlement support funds will be provided to workers of relocated companies.

The criteria for investment subsidies for logistics companies will also be established.

In the second half of the year, companies that have contributed to job creation will be selected as 'Excellent Job Creation Companies' to invigorate them. Mayor Lee Hak-soo said, "Jeongeup City will do its best to inject new vitality into the local economy through this livelihood stabilization promotion measure."