▲ 박창환 전라남도 경제부지사가 14일(현지시간) 미국 워싱턴 D.C.에서 조현동 주미대사와 간담회를 가진 뒤 기념촬영을 하고 있다(왼쪽) 박창환 부지사가 미국 메릴랜드주 행정부장관과 버지니아주 상무차관을 역임한 지미 리(Jimmy Rhee)에게 전남도 국제교류자문관 위촉장을 수여하고 기념촬영을 있다 (오른쪽)

(무안=브레이크뉴스) 이학수 기자=전남도는 박창환 경제부지사가 14일(현지시간) 미국 워싱턴 D.C.에서 조현동 주미대사와 간담회를 갖고, 미국의 관세정책 변화에 따른 전남 수출품 대응과 지역 기업의 피해 최소화 방안을 논의했다고 밝혔다.

간담회에선 미국의 새로운 관세정책에 대한 각 나라의 대응 및 미국 시장 동향을 분석하고, 전남의 철강, 석유화학, 농수축산물 등 주요 수출 품목이 직면할 문제와 이를 해결하기 위한 실질적 대응 방안을 모색했다.

특히 전남도는 외교부와 주미대사관에 미국과의 관세 협상 시 전남의 전략 수출품목인 철강, 석유화학 제품 등은 우선 조정이 되도록 하고, 농수산물은 관세 부과가 유예되도록 힘써 주라고 요청했다.

이어 15일 박창환 부지사는 미국 메릴랜드주 행정부장관과 버지니아주 상무차관을 역임한 지미 리(Jimmy Rhee)에게 전남도 국제교류자문관 위촉장을 수여하고, 전남도의 국제 경제력 확대 및 국제 경제 현안 등을 논의했다.

지미 리 전 장관은 메릴랜드주 장관 재임 중, 미국 내 6천여 소수계 중소기업을 대상으로 경제개발 프로그램을 설계하고, 한국 기업의 미국 진출 및 조달시장 연계에 힘썼다. 특히 글로벌 비즈니스 네트워크와 정책 역량을 겸비해, 전남도의 해외 협력 기반 강화와 수출시장 개척에 중요한 역할을 할 것으로 기대된다.

한편 전남도는 올해 국내외 전문가로 구성된 ‘국제교류자문단’을 출범할 계획이다. 자문단은 국제 교류 및 해외 네트워크 구축, 도내 기업의 통상 및 관광 홍보 등 지원과 자문을 제공하며, 전남도의 글로벌 역량을 더욱 강화하는데 기여할 예정이다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.

Jeollanam-do, Leading Steps in Responding to U.S. Tariffs and Strengthening Global Competitiveness

Discussing Steel, Petrochemicals, and Agricultural, Livestock, and Fisheries Products with Ambassador to the U.S. Cho Hyun-dong… Former Maryland Secretary of State Jimmy Lee Appointed as International Exchange Advisor

(Muan=Break News) Reporter Lee Hak-soo=Jeollanam-do announced that Vice Governor for Economic Affairs Park Chang-hwan held a meeting with Ambassador to the U.S. Cho Hyun-dong in Washington D.C. on the 14th (local time) to discuss ways to respond to changes in U.S. tariff policies for Jeollanam-do exports and minimize damage to local companies.

At the meeting, they analyzed each country’s response to the new U.S. tariff policy and trends in the U.S. market, and explored issues that Jeollanam-do’s major export items, such as steel, petrochemicals, and agricultural, livestock, and fisheries products, will face, as well as practical measures to address them.

In particular, Jeollanam-do requested the Ministry of Foreign Affairs and the U.S. Embassy to prioritize adjustments for Jeollanam-do’s strategic export items such as steel and petrochemical products during tariff negotiations with the U.S., and to make efforts to postpone tariffs on agricultural and fishery products.

On the 15th, Vice Governor Park Chang-hwan presented a letter of appointment as Jeollanam-do’s International Exchange Advisor to Jimmy Rhee, who served as the U.S. Secretary of State for the State of Maryland and the Undersecretary of Commerce for the State of Virginia, and discussed ways to expand Jeollanam-do’s international economic power and current international economic issues.

During his tenure as Maryland’s Secretary of State, former Secretary of State Jimmy Rhee designed an economic development program for 6,000 minority small and medium-sized enterprises in the U.S. and worked hard to help Korean companies enter the U.S. and connect with procurement markets. In particular, with his global business network and policy capabilities, he is expected to play an important role in strengthening Jeollanam-do’s overseas cooperation base and developing export markets.

Meanwhile, Jeollanam-do plans to launch an ‘International Exchange Advisory Group’ comprised of domestic and international experts this year. The advisory group will provide support and advice on international exchanges and overseas network building, as well as trade and tourism promotion for local companies, and will contribute to further strengthening Jeollanam-do's global capabilities.