▲ 구제역 농장 방역 모습

(무안=브레이크뉴스) 이학수 기자=전남도는 구제역 추가 발생 돼지농장은 긴급행동지침(SOP)에 따라 임상증상이 있거나 간이진단키트 검사 결과 양성으로 나타나면 해당 개체만 부분 살처분한다고 밝혔다.

부분 살처분한 농장은 이동제한 해제 시까지 주 2회 모두 임상검사를 실시해 증상이 있는지 확인하고, 양성축이 추가 확인되면 신속히 살처분한다.

지난 10일 구제역이 발생한 무안 2개 농장은 돼지 축종에서 최초 발생해 모두 살처분했다.

부분 살처분한 농장은 마지막 매몰(바이러스 검출일)이 끝난 날부터 3주가 지나고, 가축의 바이러스 검사, 임상검사, 항체검사와 환경에 대한 바이러스 검사에서 이상이 없을 때까지 이동제한을 실시한다. 살처분하지 않은 돼지는 모두 즉시 접종하고 2주 간격으로 2회 추가 접종한다.

박현식 전남도 농축산식품국장은 “방역조치 해제 시까지 농장주와 근로자는 외출을 자제하고, 축사 출입 시 반드시 의복을 탈의 후 방역복 착용, 장화 갈아신기 등 기본 방역수칙을 철저히 지켜줄 것”을 당부했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.

Jeollanam-do, partial culling of pig farms with additional outbreaks of foot-and-mouth disease

In the province, if there are clinical symptoms or the results of a simple diagnostic kit test are positive, all pigs that were not culled will receive additional vaccinations at least three times

(Muan=Break News) Reporter Lee Hak-su=Jeollanam-do announced that pig farms with additional outbreaks of foot-and-mouth disease will partially cull only those pigs that have clinical symptoms or test positive with a simple diagnostic kit in accordance with the emergency action guidelines (SOP).

Farms that have partially culled will conduct clinical tests twice a week to check for symptoms until the movement restrictions are lifted to check for additional positive pigs, and if additional positive pigs are confirmed, they will be promptly culled.

On the 10th, two farms in Muan where foot-and-mouth disease occurred were the first to occur in pigs, and all were culled.

Farms that have partially culled will be subject to movement restrictions until three weeks have passed since the last burial (virus detection date) and until there are no abnormalities in livestock virus tests, clinical tests, antibody tests, and virus tests on the environment. All pigs that are not culled will be vaccinated immediately and given two additional vaccinations at two-week intervals.

Park Hyeon-sik, Director of the Jeonnam Province Livestock and Food Bureau, requested, “Until the quarantine measures are lifted, farm owners and workers should refrain from going out, and when entering and exiting the livestock shed, be sure to take off their clothes and put on quarantine clothing, and change into boots, etc., and thoroughly follow basic quarantine rules.”