민주노동당 대통령 선거에 출마한 권영국 후보는 5월 21일 성명서를 통해 “민주주의에서 모두가 누려야 할 투표권을 제대로 누리지 못하는 사람들이 있다. 바로 1500만 불안정 노동자이다. 특히 택배업체가 6월 3일을 휴무일로 지정하지 않아 택배노동자들이 참정권 피해를 보고 있다“며, ”6월 3일을 '택배 없는 날'로 지정해야 한다“고 촉구했다.
 ▲ 권영국 후보는 “이러한 현실은 단순한 노동문제를 넘어, 헌법이 보장하는 기본권의 침해이다. 2020년 총선, 2022년 대선에서는 쿠팡을 제외한 거의 모든 택배업체가 배송을 멈췄다. 특히, 올해는 사전투표일이 공휴일에 걸치지 않아 투표할 수 없는 사람이 더욱 많을 수밖에 없다”며, “투표일을 ‘택배 없는 날’로 정해 노동자 참정권을 보장해야 한다”고 거듭 촉구했다. (사진, 뉴시스) © 김충열 정치전문기자 |
사회적 약자들의 권익을 대변하는 거리의 변호사로 통하는 권영국 후보는 “택배노동자들은 특수고용노동자로, 격무에 시달리면서도 법정공휴일도 업체가 지정해주지 않으면 쉴 수 없는 현실에 놓여있다. 이런 상황에 씨제이(CJ)대한통운과 한진택배, 롯데택배는 이번 대선 투표일을 휴무일로 지정하지 않았다”며, “근로기준법을 적용받는 노동자라면 누구나 투표일 유급휴일을 인정받을 수 있지만, 택배노동자는 특수고용노동자라는 이유로 이를 인정받지 못하는 것이다”며 안타까움을 표했다.
권 후보는 “최근 택배업계가 주 7일 배송 체계를 도입해 주말 배송 경쟁을 하고 있는 것도 이런 반응과 무관하지 않다”며, “쿠팡이 촉발시킨 노동자의 건강권을 묵살하는 주 7일 배송 경쟁이 노동자의 참정권마저 빼앗고 있는 것이다. 주 7일 배송을 거부하는 시민들까지 나타났을 정도이다”고 강조했다.
그는 “이러한 현실은 단순한 노동문제를 넘어, 헌법이 보장하는 기본권의 침해이다. 2020년 총선, 2022년 대선에서는 쿠팡을 제외한 거의 모든 택배업체가 배송을 멈췄다. 특히, 올해는 사전투표일이 공휴일에 걸치지 않아 투표할 수 없는 사람이 더욱 많을 수밖에 없다”며, “투표일을 ‘택배 없는 날’로 정해 노동자 참정권을 보장해야 한다”고 거듭 촉구했다.
이어 “이런 나라에서 노동자의 참정권이 제대로 보장될 수 있겠는가? 국토교통부가 6월 3일을 ‘택배 없는 날’로 지정하고 권고에 나서야 한다”며, “ 다른 후보들도 같은 목소리를 내줄 것”을 호소했다.
권영국 후보는 “모든 노동자에게 근로기준법을 전면적용 하겠다. 그래야만 노동자들 역시 민주주의의 주체로서 권리를 행사할 수 있는 사회가 될 것이다”며, “택배노동자의 투표권 보장이 그 첫걸음이 될 것이다”라고 힘주어 말했다. hpf21@naver.com
* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Democratic Labor Party candidate Kwon Young-guk: “June 3 Election Day, ‘No Delivery Day’… Workers’ Voting Rights Must Be Guaranteed”
Coupang’s 7-day delivery week… Even workers’ suffrage is being taken away
On May 21, Democratic Labor Party presidential candidate Kwon Young-guk issued a statement saying, “There are people who are not able to properly enjoy the right to vote that everyone should enjoy in a democracy. They are the 15 million unstable workers. In particular, delivery companies are not designating June 3 as a holiday, so delivery workers are suffering from suffrage,” and urged, “June 3 should be designated as ‘No Delivery Day.’”
Candidate Kwon Young-guk, known as a street lawyer representing the rights of the socially disadvantaged, said, “Delivery workers are specially employed workers, and while they are suffering from overwork, they are in a situation where they cannot rest even on public holidays unless the company designates them. In this situation, CJ Korea Express, Hanjin Express, and Lotte Express did not designate the election day as a holiday,” and expressed regret, saying, “Any worker subject to the Labor Standards Act is entitled to a paid holiday on the election day, but delivery workers are not entitled to this because they are specially employed workers.”
Candidate Kwon emphasized, “The fact that the delivery industry has recently introduced a 7-day delivery system and is competing for weekend deliveries is not unrelated to this reaction,” and “The 7-day delivery competition that Coupang has triggered, which ignores workers’ right to health, is even taking away workers’ right to vote. There are even citizens who refuse to deliver on the 7th day of the week.” He said, “This reality is not just a labor issue, but a violation of basic rights guaranteed by the Constitution. In the 2020 general election and the 2022 presidential election, almost all delivery companies except Coupang stopped delivering. In particular, this year, since the early voting day does not fall on a public holiday, there are bound to be more people who cannot vote,” and repeatedly urged, “We must designate the voting day as a ‘Delivery-Free Day’ to guarantee workers’ suffrage.”
He continued, “Can workers’ suffrage be properly guaranteed in a country like this? The Ministry of Land, Infrastructure and Transport should designate June 3 as a ‘Delivery-Free Day’ and make recommendations,” and appealed, “I urge other candidates to speak out in the same voice.”
Candidate Kwon Young-guk stated, “I will fully apply the Labor Standards Act to all workers. Only then will we have a society where workers can exercise their rights as subjects of democracy,” and “Guaranteeing the right to vote for delivery workers will be the first step.” hpf21@naver.com