▲ 음주단속 현장 사진     ©대전경찰청

경찰청이 6월 3일부터 6월 17일까지 전국적으로 숙취운전 일제 단속을 실시한다고 밝혔다. 

이번 단속은 특히 아침 출근 시간대인 오전 6시 30분부터 9시까지 집중적으로 이뤄질 예정이어서, 전날 음주한 운전자들의 각별한 주의가 요구된다.

이번 단속의 핵심은 ‘숙취 상태에서의 운전’이다. 

전날 음주 후 숙면을 취했다고 해도 체내에 알코올이 남아 있을 가능성이 높은 아침 시간에 무의식적으로 운전대를 잡는 사례가 많아지면서, 사고 예방 차원에서 전국적인 단속이 추진된다.

특히 경찰은 단속 기간 중에도 6월 3일(화), 6월 8일(일), 6월 10일(화), 6월 14일(금), 6월 17일(화) 5일간은 집중 단속일로 지정하고, "무조건 단속"이 이뤄질 예정이라고 강조했다.

이날 아침에는 전국 주요 도로, 교차로, 출근길 주요 거점에서 집중 단속이 이뤄질 예정으로, 운전자들은 도보 이동 또는 비음주자의 카풀, 대중교통 이용 등을 적극 검토해야 한다.

경찰 관계자는 “음주운전은 절대 용납될 수 없는 범죄이며, 숙취 상태도 예외가 될 수 없다”며, “‘전날 마셨으면, 다음날은 운전하지 않는다’는 인식이 사회 전반에 확산되길 바란다”고 말했다.

전문가들은 “술을 마신 양이나 개인 체질에 따라 숙취 시간은 크게 달라지기 때문에, 전날 음주가 있었다면 다음날 오전까지 운전을 피하는 것이 가장 안전한 선택”이라고 조언했다.

이번 숙취 단속은 예고된 단속이 곧 예방이라는 점에서, 단속 이전에 스스로 음주 이후의 행동을 돌아보게 하는 계기로 작용할 것으로 기대된다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Police Conduct Nationwide Crackdown on Hangover Driving “Don’t Get Behind the Wheel the Next Morning”

Nationwide Crackdown on Hangover Driving from June 3 to 17…

The National Police Agency announced that it will conduct a nationwide crackdown on hangover driving from June 3 to June 17.

This crackdown will be particularly concentrated during the morning rush hour, from 6:30 to 9:00 AM, so drivers who drank the night before are urged to be especially careful.

The key to this crackdown is ‘driving while hungover.’

As there have been many cases of people unconsciously getting behind the wheel in the morning, when there is a high possibility of alcohol remaining in the body, even if they drank the night before and slept well, a nationwide crackdown is being promoted to prevent accidents.

In particular, the police designated June 3 (Tue), June 8 (Sun), June 10 (Tue), June 14 (Fri), and June 17 (Tue) as five days of concentrated crackdowns during the crackdown period, emphasizing that “unconditional crackdowns” will be carried out.

On the morning of that day, concentrated crackdowns will be carried out at major roads, intersections, and major locations on the way to work nationwide, so drivers should actively consider walking, carpooling with non-drinkers, or using public transportation.

A police officer said, “Drunk driving is an absolutely unacceptable crime, and hangovers are no exception,” and “I hope that the idea that ‘if you drank the day before, don’t drive the next day’ will spread throughout society.”

Experts advised, “Since hangover time varies greatly depending on the amount of alcohol consumed and individual constitution, the safest option is to avoid driving until the morning of the next day if you drank the day before.”

This hangover crackdown is expected to serve as an opportunity to reflect on one's own post-drinking behavior before the crackdown, as the crackdown is a preventive measure.