▲ 여수 이순신공원 반려견 놀이터 전경

여수 '이순신공원 반려견 놀이터'가 오는 14일 정식 개장한다.

10일 여수시에 따르면 '이순신공원 반려견 놀이터'는 지난 2023년 5월 문을 연 미평공원 반려견 놀이터에 이은 두 번째 공공 반려견 전용공간으로 시비 2억 1,000만 원을 투입해 942㎡(약 280평) 규모로 조성됐다.

놀이터에는 천연잔디, 울타리, 견주 쉼터, 음수대, 배변봉투함 등 편의시설을 비롯해 만일의 사고와 분쟁을 방지하기 위한 폐쇄 회로 텔레비전(CCTV)이 설치돼 있다.

다만 동물등록을 완료하고 반려견 인식표를 부착한 체고(발바닥~어깨) 40cm 이하의 중·소형견만 입장 가능하며, 맹견이나 맹견 혼종견은 출입이 제한된다.

특히 견주는 반드시 반려견에 목줄을 착용하는 등 동물보호법에 따른 기본 수칙을 준수해야 하며, 13세 미만 어린이는 단독 입장이 불가하다.

반려견 놀이터는 연중 상시 개방되며 기상악화 또는 시설 관리가 필요한 경우 휴장한다.

여수시는 반려견 놀이터 개장을 기념해 당일 ▲무료 동물등록 ▲카드형 동물등록증발급 ▲간이 건강검진 등 다양한 부대행사를 진행할 예정이다. 부대행사는 야외 행사인 관계로 우천 시 취소될 수 있다.

여수시 관계자는 "시민과 반려동물이 함께 어울릴 수 있는 공간을 확충함으로써 시가 반려동물 친화 도시로 한 걸음 더 나아가는 계기가 되길 바란다"고 말했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

Yeosu's 'Yi Sun-shin Park Dog Playground' will officially open on the 14th.

According to Yeosu City on the 10th, 'Yi Sun-shin Park Dog Playground' is the second public dog-only space following 'Mipyeong Park Dog Playground' that opened in May 2023. It was built with a city budget of 210 million won and is 942㎡ (approximately 280 pyeong).

The playground is equipped with amenities such as natural grass, fences, dog owner shelters, drinking fountains, and waste bag bins, as well as closed-circuit televisions (CCTVs) to prevent accidents and disputes.

However, only medium- and small-sized dogs with a height (paw to shoulder) of 40cm or less that have completed animal registration and have a dog identification tag attached are allowed to enter, and fierce dogs or fierce-dog hybrids are restricted from entering.

In particular, dog owners must follow the basic rules of the Animal Protection Act, such as keeping their dogs on a leash, and children under the age of 13 cannot enter alone.

The dog park is open all year round, but is closed in case of bad weather or when facility management is required.

To celebrate the opening of the dog park, Yeosu City plans to hold various side events on the day, such as ▲free animal registration ▲card-type animal registration certificate issuance ▲simple health checkups. However, since the side events are outdoor events, they may be canceled in case of rain.

A Yeosu City official said, “We hope that by expanding the space where citizens and pets can mingle together, Yeosu City will take a step further as a pet-friendly city.”