▲ 창원특례시가 지난 10일‘제38주년 6·10민주항쟁 기념식 및 시민문화제’를 개최했다.

[브레이크뉴스=이성용 기자] 창원특례시가 지난 10일 마산합포구 오동동 문화광장에서 ‘제38주년 6·10민주항쟁 기념식 및 시민문화제’를 개최했다고 11일 밝혔다. 이번 행사는 6월항쟁정신계승경남사업회가 주관했다. 

이날 기념식은 시민의 힘으로 이룬 민주주의를 계승하고, 민주화 열사들의 희생을 기리기 위해 마련되었으며, 민주화운동 유공자 및 유가족, 청년·시민단체 관계자, 학생 등 400여 명이 참석해 6월항쟁의 숭고한 뜻을 되새겼다.

올해로 38주년을 맞은 6·10민주항쟁은 전두환 군사 정권에 맞서 국민들이 대통령 직선제를 요구하며 벌인 전국적인 민주화운동으로, 대한민국 민주주의의 중대한 전환점이 된 역사적 사건이다.

이번 행사는 식전공연을 시작으로 1부 기념식과 2부 문화공연(노래하라, 1987!)의 순서로 진행됐으며, ▲민주화단체 사진전 ▲지역단체 부스 체험 ▲유월주먹밥 나눔 등 시민들과 함께 하는 다채로운 부대행사도 열려 세대 간 공감과 참여를 유도했다.

장금용 권한대행은 “오늘날 우리가 누리는 자유 민주주의와 권리는 38년 전 진실 앞에 침묵하지 않았던 청년들과 불의에 맞선 시민들이 보여주었던 용기와 희생의 결실”이라며, “창원시는 소중하게 지켜온 민주주의를 지켜내기 위해 시민의 목소리에 귀 기울이고, 정의롭고 투명한 시정을 펼쳐 시민이 주인인 도시를 만들기 위해 최선을 다할 것”이라고 말했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.

Changwon Special City Holds 38th Anniversary of the June 10th Democratic Uprising Commemoration Ceremony

Honoring the Noble Spirit of the June 10th Democratic Uprising

Changwon Special City announced on the 11th that it held the ‘38th Anniversary of the June 10th Democratic Uprising Commemoration Ceremony and Citizens’ Cultural Festival’ at the Odong-dong Cultural Plaza in Masan Happo-gu on the 10th. This event was hosted by the Gyeongnam Project for the Inheritance of the June Struggle Spirit.

The commemoration ceremony was held to inherit the democracy achieved through the power of citizens and honor the sacrifices of the democratization martyrs. Approximately 400 people, including those who contributed to the democratization movement, their bereaved families, youth and civic group members, and students, attended and reflected on the noble meaning of the June Struggle.

The June 10th Democratic Uprising, which celebrated its 38th anniversary this year, was a nationwide democratic movement by the people against the Chun Doo-hwan military regime, demanding a direct presidential election system, and was a historical event that marked a major turning point in the democracy of the Republic of Korea.

This event began with a pre-event performance, followed by the first part of the commemorative ceremony and the second part of the cultural performance (Sing, 1987!), and various side events were held with citizens, such as ▲ a photo exhibition of democratic groups ▲ an experience at a local group booth ▲ sharing of June rice balls, to encourage empathy and participation across generations.

Acting President Jang Geum-yong said, “The freedom, democracy, and rights we enjoy today are the result of the courage and sacrifice shown by the youth who did not remain silent in the face of truth 38 years ago and the citizens who stood up against injustice,” and added, “Changwon City will do its best to listen to the voices of its citizens and implement just and transparent municipal administration to create a city where citizens are the masters in order to protect the democracy it has cherished.”