지난 6월7일 서초구에 위치한 흰물결아트센터에서 ‘그 날을 담아, 내일을 부르다’를 주제로한 평화음악회가 열렸다. 이 행사를 주관한 측은 보도자료에서 “▲(사)남북이산가족협회 ▲HWPL G08 ▲6.25 참전유공자회영등포지회 외 7개의 단체가 공동 주최했다. 이는 전쟁의 아픔과 상처를 되새기고 이산가족의 아픔을 함께 기억하며 평화통일에 대한 공감대를 형성하고자 마련됐다. 이날에는 약 500명이 음악회를 참석했으며 ▲남북이산가족협회 류재복 회장 ▲자유헌정포럼 윤형덕 상임이사 ▲정경시사포커스 최화섭 고문 ▲(사)찾아가는 복지문화협회 박성현 회장 ▲김포탈북민 윤순희 대표가 참석해 자리를 빛냈다”고 알렸다.
 ▲ 지난_7일_HY코랄합장단이_행사에서_공연을_하고_있는_사진. ©브레이크뉴스 |
 ▲ 지난_7일_음악회가_진행되고_있는_사진. ©브레이크뉴스 |
 ▲ 지난_7일_류재복_남북이산가족협회장이_행사에서_환영사를_전하는_사진. ©브레이크뉴스 |
 ▲ 지난_7일_안승춘_참전용사가_행사에서_축시를_전하는_사진. ©브레이크뉴스 |
자료에 따르면, 환영사를 맡은 (사)남북이산가족협회 류재복 회장은 “전쟁의 아픔을 넘어 하나됨을 노래하는 이 자리가 이산가족들에게도 위로가 되길 바란다”고 밝혔다. 그는 “6.25 전쟁 75주년을 맞아 용사들과 시민이 함께하는 음악회를 통해 한반도 통일의 염원이 더욱 가까워지길 바란다며” 의미를 더했다.
양영두 흥사단민족통일운동본부 대표는 “이 음악회는 단지 선율을 즐기는 자리가 아니라 전쟁의 희생을 기억하고 평화를 다짐하는 시간”이라고 강조했다. 그는 “한국전쟁은 아직 끝나지 않은 상처이며 이산가족의 아픔은 우리 모두가 짊어져야 할 역사적 과제”라고 말했다. 이어”우리 아이들이 더 이상 전쟁과 분단을 이야기하지 않아도 되는 세상을 함께 만들어가야 한다”고 호소했다.
양영두 대표는 “오늘의 음악이 남과 북, 세대와 세대를 하나로 잇는 평화의 언어가 되길 바란다”며 “다시는 전쟁도 이산의 눈물도 없도록 모두가 함께 기억하고 행동하자”고 당부했다.
최정욱 (사)새터민회 회장은 “음악은 분단의 아픔을 어루만지고 평화와 통일의 희망을 키우는 힘”이라며 발제를 시작했다. 그는 “이산가족의 슬픔은 잊히지 않지만 그 아픔이 오히려 우리를 더 강하게 만든다”며 “오늘 이 자리가 화합과 미래를 향한 첫걸음이 되길 바란다”고 말했다.
발제자로 나선 정윤재 동행캠페인 G08지부 청년위원은 “통일은 제도보다 마음의 벽을 허무는 일”이라며 “청년이 앞장서 남북 교류와 평화의 길을 열어가야 한다”고 강조했다.
2부 공연 순서에서는 총 8개 팀이 무대에 올라 다채로운 공연을 선보였으며, 이 가운데 안승춘 월남전 참전용사가 낭독한 축시 ‘금강산은 길을 묻지 않는다’는 깊은 울림을 전하며 청중들의 가슴을 뜨겁게 했다.
HWPL G08 관계자는 “호국보훈의 달을 맞아 나라를 위해 목숨바쳐 희생하신 호국영령들을 기리고, 그 뜻을 이어가기 위해 이 자리를 마련했다”며 “참석한 모든 분들이 평화의 소중함을 다시 한번 되새기는 시간이 되었기를 바란다"고 전했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
7 Civic Groups Co-host ‘Capturing That Day, Calling Tomorrow’ Concert
- Reporter Park Jeong-dae
On June 7, a peace concert themed ‘Capturing That Day, Calling Tomorrow’ was held at the White Wave Art Center in Seocho-gu. The organizers of the event announced in a press release that “▲(NGO) South-North Separated Families Association ▲HWPL G08 ▲6.25 War Veterans Association Yeongdeungpo Branch and 7 other organizations co-hosted the event. This was organized to recall the pain and wounds of war, remember the pain of separated families together, and form a consensus on peaceful unification. About 500 people attended the concert that day, and ▲South-North Separated Families Association Chairman Ryu Jae-bok ▲Free Constitution Forum Standing Director Yoon Hyung-deok ▲Jeonggyeong Sisa Focus Advisor Choi Hwa-seop ▲(NGO) Welfare Culture Association Chairman Park Sung-hyun ▲Kimpo North Korean Defector Yoon Soon-hee attended and brightened the event.” According to the data, Ryu Jae-bok, the chairman of the Association of Separated Families in South and North Korea, who gave the welcoming speech, said, “I hope that this place, where we sing about unity beyond the pain of war, will also be a comfort to separated families.” He added, “I hope that the concert, which features soldiers and citizens on the 75th anniversary of the Korean War, will bring the desire for unification of the Korean Peninsula closer.”
Yang Yeong-du, head of the Heungsa Dan National Unification Movement Headquarters, emphasized, “This concert is not just a place to enjoy the melody, but a time to remember the sacrifices of war and pledge peace.” He said, “The Korean War is a wound that has not yet ended, and the pain of separated families is a historical task that we all must shoulder.” He continued, “We must work together to create a world where our children no longer have to talk about war and division.”
Representative Yang Yeong-du said, “I hope today’s music will become a language of peace that unites the South and the North, and generations,” and urged, “Let’s all remember and act together so that there will never be another war or tears of separation.”
President Choi Jeong-wook of the Saeterminhoe began his presentation by saying, “Music is a force that comforts the pain of division and fosters hope for peace and unification.” He said, “The sorrow of separated families cannot be forgotten, but that pain actually makes us stronger,” and added, “I hope that today’s event will be the first step toward harmony and the future.”
The presenter, Jeong Yun-jae, a youth committee member of the G08 branch of the Donghaeng Campaign, emphasized, “Unification is about breaking down the walls of the heart rather than the system,” and “Young people should take the lead in opening the path to inter-Korean exchange and peace.”
In the second part of the performance order, a total of eight teams came on stage and presented diverse performances. Among them, the congratulatory poem ‘Geumgangsan does not ask for directions’ read by Vietnam War veteran Ahn Seung-chun resonated deeply and warmed the hearts of the audience.
An HWPL G08 official said, “We prepared this event to honor the spirits of the patriotic martyrs who sacrificed their lives for the country in the month of Patriots and Veterans Affairs and to continue their legacy,” adding, “We hope that this was a time for all those in attendance to once again reflect on the preciousness of peace.”