 ▲ 애경산업 자발적 회수 치약 6종 ©애경산업 홈페이지 캡처 |
브레이크뉴스 최애리 기자= 식품의약품안전처는 국내에서 치약에 사용이 금지된 트리클로산 성분이 함유된 것으로 알려진 애경산업㈜ 2080치약 수입제품 6종의 전 제조번호 제품에 대한 검사를 실시 중이며, 해당제품을 만든 해외 제조소(중국 Domy社)에 대한 현지실사도 진행 중이라고 16일 밝혔다.
식약처는 해외 제조소(Domy社)에서 2023년 2월부터 제조해 애경산업㈜이 국내에 들여온 2080치약 수입제품 6종의 수거 가능한 870개 제조번호 제품을 모두 수거해 직접 검사하고 있다.
또한, 소비자 우려 해소를 위해 애경산업㈜이 국내에서 제조한(국산) 2080치약(128종)도 수거해 검사 중이다. 식약처의 종합 검사 결과는 이르면 다음주 발표된다.
아울러 식약처는 해외 제조소(Domy社)에 현지실사팀을 파견해 트리클로산이 치약 제품에 섞인 경위를 조사하고 있다고 전했다.
식약처는 검사 및 현지실사 결과를 검토해 약사법령 위반사항이 확인될 경우 행정처분 등 엄중히 조치할 예정이다.
break9874@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
The Ministry of Food and Drug Safety has inspected all imported Aekyung 2080 toothpaste, with an announcement expected next week.
The Ministry of Food and Drug Safety (MFDS) announced on the 16th that it is conducting an inspection of all batches of six imported 2080 toothpaste products manufactured by Aekyung Industrial Co., Ltd., known to contain triclosan, a substance banned in toothpaste in Korea. It is also conducting an on-site inspection of the overseas manufacturing facility (Domy, China) that manufactured the affected products.
The MFDS is directly inspecting all 870 eligible batches of six imported 2080 toothpaste products manufactured by the overseas manufacturing facility (Domy) since February 2023 and imported into Korea by Aekyung Industrial Co., Ltd.
Furthermore, to address consumer concerns, 128 domestically manufactured 2080 toothpastes manufactured by Aekyung Industrial Co., Ltd. are also being collected and inspected. The results of the MFDS' comprehensive inspection will be released as early as next week.
Furthermore, the MFDS announced that it has dispatched an on-site inspection team to the overseas manufacturing facility (Domy) to investigate how triclosan was mixed into the toothpaste products.
The Ministry of Food and Drug Safety will review the results of inspections and on-site investigations and, if violations of the Pharmaceutical Affairs Act are confirmed, will take strict action, including administrative sanctions.