▲ 고범석·김호승 치안감 (왼쪽부터)

(무안=브레이크뉴스) 이학수 기자=차기 전남경찰청장 자리를 놓고 고범석 경찰청 경비국장과 김호승 경찰청 생활안전교통국장이 각축을 벌이고 있다.

2일 본지 취재를 종합하면, 경찰청은 지난달 31일 신임 전남경찰청장 후보자로 고범석 치안감(56·경대 8기)과 김호승 치안감(57·간후 43기)을 전라남도자치경찰위원회에 통보한 것으로 확인됐다.

현재 시도경찰청장은 자치경찰제 시행령에 따라 자치경찰위원회와의 협의를 거쳐 임명된다. 이에 따라 전남자치경찰위원회는 2일 후보자들에 대한 심의를 진행해 최종 추천자를 결정할 방침이다.

목포 출신인 고 국장은 경찰대(8기)를 졸업하고 1992년 경찰에 입직해 전남경찰청 홍보담당관, 전남 해남경찰서장, 서울 서대문경찰서장, 경찰청 감찰담당관, 서울경찰청 생활안전과장, 전남경찰청 자치경찰부장, 서울경찰청 기동본부장 등을 역임했다.

대전 출신인 김 국장은 동국대학교 경찰행정학과를 졸업하고 1995년 간부후보생으로 경찰에 입직한 뒤 충남 보령경찰서장, 서울 용산경찰서장, 경찰청 감사담당관, 경기북부경찰청 공공안전부장, 경기북부경찰청장 등을 역임했다.

전남자치경찰위원회의 추천 절차가 마무리되면, 행정안전부 장관의 제청을 거쳐 대통령이 최종 임명하게 된다. 지역 치안의 수장이 누가 될지에 대해 전남 도민과 경찰 내부의 관심이 쏠리고 있다.

한편, 이번 인사는 자치경찰제 취지에 맞춰 지역 치안 행정과의 협력 적합성을 중점적으로 고려할 것으로 보인다. 전남자치경찰위원회의 추천 결과에 따라 이르면 이번 주 중 신임 청장의 윤곽이 드러날 전망이다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.

Who Will Be the Next Jeonnam Police Chief·… Police Commissioners Go Beom-seok and Kim Ho-seung in a Two-Way Race

National Police Agency Notifies Jeonnam Autonomous Police Commission of Two Candidates - Selection Narrowed Down to Security Bureau Director Go Beom-seok vs. Life Safety and Traffic Bureau Director Kim Ho-seung - Final Recommender to be Decided After Deliberation by Autonomous Police Commission on the 2nd

(Muan = Break News) Reporter Lee Hak-su = Police Commissioner Go Beom-seok of the National Police Agency's Security Bureau and Police Commissioner Kim Ho-seung of the National Police Agency's Life Safety and Traffic Bureau are vying for the position of the next Jeonnam Police Chief.

According to a comprehensive report by this newspaper on the 2nd, it has been confirmed that the National Police Agency notified the Jeonnam Autonomous Police Commission on the 31st of last month of Police Commissioners Go Beom-seok (56, Police Academy Class 8) and Kim Ho-seung (57, Officer Training School Class 43) as candidates for the new Jeonnam Police Chief.

Currently, provincial police chiefs are appointed following consultation with the Autonomous Police Commission in accordance with the Enforcement Decree of the Autonomous Police System. Accordingly, the Jeonnam Autonomous Police Commission plans to deliberate on the candidates on the 2nd and decide on the final nominee.

Director Ko, a native of Mokpo, graduated from the Korean National Police University (8th class) and joined the police force in 1992. He has served as the Public Relations Officer at the Jeonnam Provincial Police Agency, Chief of the Haenam Police Station in Jeonnam, Chief of the Seodaemun Police Station in Seoul, Inspector General at the National Police Agency, Head of the Community Safety Division at the Seoul Metropolitan Police Agency, Head of the Autonomous Police Department at the Jeonnam Provincial Police Agency, and Head of the Mobile Unit Headquarters at the Seoul Metropolitan Police Agency.

Director Kim, a native of Daejeon, graduated from the Department of Police Administration at Dongguk University and joined the police force as an officer candidate in 1995. He has served as the Chief of the Boryeong Police Station in Chungnam, Chief of the Yongsan Police Station in Seoul, Inspector General at the National Police Agency, Head of the Public Safety Department at the Gyeonggi Northern Provincial Police Agency, and Chief of the Gyeonggi Northern Provincial Police Agency.

Once the recommendation process by the Jeonnam Autonomous Police Commission is completed, the President will make the final appointment following a recommendation from the Minister of the Interior and Safety. Interest is focused on who will become the head of local security in South Jeolla Province and within the police force.

Meanwhile, this personnel reshuffle is expected to prioritize suitability for cooperation with local security administration, in line with the purpose of the autonomous police system. Depending on the recommendations from the Jeonnam Autonomous Police Commission, the outline of the new Commissioner is expected to emerge as early as this week.