홍남기, “인플레이션 경기회복 제약 요인 선제적 관리할 것”

문홍철 기자 l 기사입력 2021-04-07


가 -가 +


▲ 홍남기 부총리 겸 기획재정부 장관     ©기획재정부


브레이크뉴스 문홍철 기자= 홍남기 부총리 겸 기획재정부 장관이 “세계경제가 회복세로 가는 와중에 이러한 경기회복 기대감은 국내외 인플레이션 경계감을 확산시키면서 경기 회복 제약 요인이 될 가능성이 있다”고 언급하며, 선제적으로 대응하겠다고 밝혔다.


홍 부총리는 7일 정부서울청사에서 ‘33차 비상경제 중앙대책본부 회의’ 겸 ‘11차 한국판 뉴딜 관계장관회의’를 주재하며, 인플레이션 동향 점검 및 대응방안에 대해 집중 논의했다.


홍 부총리는 “지난 3월 소비자물가는 국내 농축산물 수급상황, 유가·국제곡물가 등 수입물가 상승 등으로 1.5%까지 오르면서 물가 상방압력이 확대됐다”며 “올 소비자물가 상승률이 2%를 상회할 가능성은 상당히 제한적이나, 기저효과 등으로 2/4분기 오름폭이 일시적으로 확대될 가능성에 대비, 정부는 주요 품목별·분야별 안정수단을 최대한 활용해 선제관리할 방침이다”고 말했다.


이와 관련, 홍 부총리는 “농축산물 가격의 조기안정을 위해 계란 1500만개 추가 수입, 양파·대파 등에 대한 조기출하 독려, 한파피해가 발생한 배추는 비축물량 3000톤을 탄력적으로 방출하겠다”고 설명했다.


이어 “식용옥수수 등 일부 수입곡물에 대해 긴급할당관세 0%를 연말까지 한시 적용하겠다”며 “국제곡물 신속통관을 위해 선상검체 채취허용 등 수입절차를 간소화하도록 개선, 비철금속 비축물량도 1~3% 할인 방출 등을 추진하겠다”고 덧붙였다.


또한, “2분기 가스요금 등 공공요금을 최대한 안정적으로 관리하고 외식업계 지원을 위해 식품원료 매입자금 대출금리를 2.5%에서 2%로 0.5%p 인하하는 방안 등을 추진하겠다”고 전했다.


홍 부총리는 “정부는 물가가 2/4분기 경제운용에 리스크 요인으로 작용하지 않도록 글로벌 인플레 동향을 면밀히 모니터링하고 대내적으로는 생활물가 안정에 주력하겠다”고 강조했다.


아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]


Hong Nam-ki, “Preemptively manage the constraints of inflation economic recovery”

-Reporter Moon Hong-cheol

Deputy Prime Minister Hong Nam-ki and Minister of Strategy and Finance said, “In the midst of the recovery of the global economy, the expectation of an economic recovery is likely to become a constraint on economic recovery while spreading the sense of inflationary alertness at home and abroad.”

On the 7th, Deputy Prime Minister Hong presided over the “33rd Emergency Economy Central Countermeasure Headquarters Meeting” and the “11th Korean New Deal Ministers' Meeting” at the Government Complex in Seoul on the 7th, and intensively discussed inflation trends and countermeasures.

Deputy Prime Minister Hong said, “Consumer prices in March rose to 1.5% due to the rise in import prices such as domestic agricultural and livestock products, oil prices and international grain prices. The possibility is quite limited, but in preparation for the possibility of temporarily expanding the rise in the second quarter due to the base effect, the government is planning to preemptively manage it by making the most of safety measures for each major item and field.”

In this regard, Deputy Prime Minister Hong explained, "In order to stabilize the price of agricultural products, additional imports of 15 million eggs, encouraging early shipment of onions and green onions, etc., will flexibly release 3,000 tons of stockpiled cabbages that have been damaged by cold waves."

“We will apply an emergency quota of 0% for some imported grains such as edible corn for a limited time until the end of the year.” We will promote the release of discounts, etc.,” he added.

In addition, he said, “We will promote a plan to reduce the loan interest rate for purchases of food raw materials by 0.5%p from 2.5% to 2% in order to stably manage public charges such as gas rates in the second quarter as much as possible and support the food service industry.”

Deputy Prime Minister Hong emphasized, “The government will closely monitor global inflation trends so that inflation does not pose a risk to economic operation in the second quarter and focus on stabilizing living prices internally.”


트위터 페이스북 카카오톡 카카오스토리 Share on Google+ band URL복사
URL 복사
  • 위에의 URL을 누르면 복사하실수 있습니다.


Copyright ⓒ 브레이크뉴스. All rights reserved.