 ▲ 방탄소년단(BTS) 슈가 <사진출처=빅히트뮤직> ©브레이크뉴스 |
브레이크뉴스 박동제 기자= 전동스쿠터 음주운전으로 적발된 그룹 방탄소년단(BTS) 멤버 슈가(31·본명 민윤기)가 조만간 경찰에 정식으로 출석해 조사를 받을 전망이다.
11일 경찰 등에 따르면, 서울 용산경찰서는 슈가의 음주 경위, 음주량 등을 조사하기 위해 조만간 그를 경찰서로 부를 예정이다.
사회복무요원으로 대체 복무 중인 슈가는 지난 6일 밤 서울 용산구 한남동 자택 근처에서 전동스쿠터를 타다가 넘어졌는데, 당시 인근을 순찰하던 경찰이 음주 측정을 한 결과 혈중알코올농도가 0.227%로 면허 취소 기준(0.08% 이상)을 훨씬 웃돈 것으로 확인됐다.
경찰은 당시 슈가가 방탄소년단 멤버임을 알아보지 못했고, 슈가가 만취 상태여서 조사를 제대로 하지 못한 채 음주 측정만 한 뒤 귀가 조처했다. 슈가가 몰았던 전동스쿠터도 따로 압수하지는 않았다.
이에 슈가를 다시 소환해 조서 작성 등 추가 조사를 해야 한다고 보고 있으나, 출석 날짜는 상호간 조율이 필요해 아직 정해지지 않았다. 슈가 측도 경찰로부터 이와 관련한 출석 요청을 받지는 않은 것으로 알려졌다.
슈가는 앞서 전동스쿠터 음주운전 사고 직후인 7일 팬 커뮤니티 플랫폼 위버스를 통해 “여러분께 실망스러운 일로 찾아뵙게 돼 매우 무겁고 죄송한 마음”이라며 “변명의 여지가 없는 제 책임이기에 모든 분들께 머리 숙여 사과의 말씀드린다”며 사과를 건넸다.
소속사 하이브 레이블 빅히트뮤직 역시 위버스 커뮤니티에 “슈가의 전동킥보드 사고와 관련해 사과드린다. 당사는 아티스트의 부적절한 행동으로 많은 분들께 실망감을 드린 점 사과드린다. 사회복무요원 신분으로 사회적 물의를 일으킨 행동에 대해서는 근무처로부터 어떠한 처분도 받겠다”며 사과했다.
이후 경찰은 슈가가 탑승한 이동 장치를 ‘전동스쿠터’라고 밝혔으나, 슈가와 소속사 측은 ‘전동킥보드’라 언급하며 사안을 축소하려는 것 아니냐는 의혹을 받았고, 이에 빅히트뮤직 측은 “사안을 축소하려는 의도는 전혀 없었다”며 “보다 면밀하게 살피지 못하고 결과적으로 성급하게 말씀드린데 대해 거듭 사과드린다”며 다시 한번 고개를 숙였다.
한편, 슈가는 지난 2023년 9월부터 사회복무요원으로 대체 복무 중이며, 2025년 6월 소집 해제될 예정이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
‘Drunk driving on an electric scooter’ BTS Suga, police summons for questioning soon… appearance date to be coordinated
Drunk driving on an electric scooter accident on the 6th, additional investigation required
Break News Reporter Park Dong-je = BTS member Suga (31, real name Min Yoon-gi), who was caught drunk driving on an electric scooter, is expected to appear at the police station for questioning soon.
According to the police and others on the 11th, the Yongsan Police Station in Seoul will soon call Suga to the station to investigate the circumstances of his drinking and the amount of alcohol he was drinking.
Suga, who is currently serving as a social service worker, fell while riding an electric scooter near his home in Hannam-dong, Yongsan-gu, Seoul on the night of the 6th. The police patrolling the area at the time conducted a breathalyzer test and confirmed that his blood alcohol content was 0.227%, far exceeding the license revocation standard (0.08% or higher).
The police did not recognize Suga as a member of BTS at the time, and since Suga was drunk, they could not properly investigate him, so they only conducted a breathalyzer test and sent him home. They did not confiscate the electric scooter that Suga was driving.
Accordingly, it is reported that Suga should be summoned again for additional investigation, including writing a statement, but the date of his appearance has not been set yet as it requires mutual coordination. It is also known that Suga has not received a request for his appearance from the police regarding this matter.
On the 7th, immediately after the electric scooter drunk driving accident, Suga apologized through the fan community platform Weverse, saying, “I am very sorry and deeply sorry to have to come to you with something disappointing,” and “I bow my head to everyone and apologize because it is my responsibility with no excuses.”
Big Hit Music, the agency Hive Label, also apologized on the Weverse community, saying, “We apologize for Suga’s electric kickboard accident. We apologize for disappointing many people due to our artist’s inappropriate behavior. He apologized, saying, “I will accept any disciplinary action from my workplace for my actions that have caused social controversy as a social service worker.”
Afterwards, the police revealed that the mobility device Suga rode was an ‘electric scooter,’ but Suga and his agency were suspected of trying to downplay the incident by referring to it as an ‘electric kickboard.’ In response, Big Hit Music bowed their head once again, saying, “There was absolutely no intention to downplay the incident,” and “We apologize again for not being able to look into it more closely and speaking hastily as a result.”
Meanwhile, Suga has been serving as a social service worker since September 2023, and is scheduled to be discharged in June 2025.
