【브레이크뉴스 포항】박영재 기자=안승대 전 울산광역시 행정부시장이 1일 포항시장 출마를 공식 선언했다. 안 전 부시장은 이날 오전 포항시청 브리핑룸에서 기자회견을 열고 “벼랑 끝에 선 포항을 구하겠다”며 내년 6·3 지방선거 출마 의지를 밝혔다.

안 예비후보는 철강 의존 산업 구조, 청년 인구 유출, 원도심 침체 등을 거론하며 “포항이 직면한 현실은 냉혹하다. 지금이야말로 거대한 배의 항로를 완전히 바꿔야 할 골든타임”이라고 규정했다. 단순한 정책 조정이 아닌 ‘포항 대개조’ 수준의 혁신이 필요하다고 강조했다.

그는 ▲기업 투자 유치 ▲철강산업 경쟁력 강화 ▲해오름동맹 산업벨트 확장 ▲AI 제조혁신·청년창업벨트 구축 ▲이차전지·바이오·로봇·방위산업 등 신산업 육성 ▲북극항로 연계 해양관광경제 도약 ▲수소트램·UAM 기반 도시교통 혁신 등 구상을 제시했다.

안 예비후보는 “성과로 입증해온 행정 전문가가 무엇이 다른지 보여주겠다”고 자신감을 드러냈다.

행정안전부와 울산시에서 굵직한 현안을 처리해온 경력을 언급하며 “포항은 새마을운동의 발상지이자 산업화의 주역이었다. 기업 유치와 지역경제 회복, 민생 안정, 시민 통합으로 포항의 자부심을 되살리겠다”고 말했다.

안 예비후보는 “미래로 향한 포항의 새로운 바람은 이미 시작됐다”며 “누가 위기의 포항을 이끌 진짜 리더인지 시민들의 냉철한 판단을 부탁드린다”고 밝혔다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

Former Ulsan Deputy Mayor Ahn Seung-dae Officially Declares Candidacy for Pohang Mayor: "We Need Administrative Experts to Overcome the Crisis"

Former Ulsan Metropolitan City Deputy Mayor Ahn Seung-dae officially declared his candidacy for Pohang Mayor on the 1st. At a press conference held in the Pohang City Hall briefing room that morning, Ahn declared his intention to run in next year's June 3 local elections, saying, "I will save Pohang from the brink."

Citing the steel-dependent industrial structure, youth population exodus, and the stagnation of the downtown area, Ahn declared, "The reality facing Pohang is grim. Now is the golden time to completely change the course of this giant ship." He emphasized the need for innovation on the level of a "Pohang overhaul," not just policy adjustments.

He proposed a plan to attract corporate investment, strengthen the competitiveness of the steel industry, expand the Haeoreum Alliance Industrial Belt, establish an AI manufacturing innovation and youth entrepreneurship belt, foster new industries such as secondary batteries, biotechnology, robotics, and defense, bolster the maritime tourism economy through the Arctic route, and innovate urban transportation based on hydrogen trams and UAM.

Candidate Ahn expressed his confidence, saying, "I will demonstrate what makes me a proven administrative expert."

Regarding his experience handling major issues at the Ministry of the Interior and Safety and Ulsan City, he said, "Pohang was the birthplace of the Saemaul Movement and a key player in industrialization. I will restore Pohang's pride by attracting businesses, revitalizing the local economy, stabilizing people's livelihoods, and uniting citizens."

Candidate Ahn stated, "Pohang's new wind of change has already begun. I urge the citizens to make a sober judgment on who will truly lead Pohang through this crisis."