전북 '코로나19 누적 확진자' 160명

이요한 기자 l 기사입력 2020-10-22


가 -가 +



▲  전북도 강영석 보건의료과장이 케이블TV 아이돌 가수의 방송 촬영을 위해 지난 21일 고창을 방문한 30대와 40대 남성이 검체를 채취한 결과, 각각 22일 오전 2시 20분께 코로나19 '양성' 판정을 받은 것과 관련, 이동 동선에 대한 설명을 하고 있다.                                                                                           / 사진제공 = 전북도청     © 이요한 기자






케이블TV 아이돌 가수의 촬영을 위해 전북 고창을 방문한 30대와 40대 남성이 각각 22일 오전 2시 20분께 코로나19 '양성' 판정을 받아 도내 누적 환자는 160명으로 늘어났다.


전북도 보건당국에 따르면 159번 확진자 A씨와 160번 확진자 B씨는 모두 서울 거주자로 지난 21일 고창의 유원지와 해수욕장 등에서 남성 아이돌 가수의 영상을 촬영하는 과정에 서울 강남 확진자와의 접촉 사실이 통보돼 검체를 채취한 결과 확진 판정을 받았다.


이들은 마스크를 착용하고 있었으며 전북보건환경연구원 검사 결과 '양성'으로 확인됨에 따라, 전북도 보건당국은 주소지 보건소에 이 같은 내용을 통보했다.


특히, 이들이 방문한 장소에 대한 소독을 완료하고 정확한 이동 동선 및 접촉자를 파악하기 위해 휴대폰 위치추적ㆍ카드 사용내역 조회ㆍ방문지 폐쇄회로(CCTV) 카메라 영상 분석 등의 역학 조사를 진행하고 있다.


한편, 이들 확진자는 아이돌 멤버 4명 및 촬영 스텝 20여명과 함께 지난 20일 순천만 습지를 촬영한 이후 영광군 한 모텔에서 숙박한 뒤 다음날인 21일 오전 7시 30분부터 약 3시간 동안 고창군 한 청보리밭 농장 주변을 촬영했고 식당에서 식사를 했던 것으로 1차 역학 조사결과 확인됐다.


또, 이날 낮 12시 10분부터 오후 6시까지 해수욕장과 식당에서 촬영을 진행했으며 '서울 강남구 확진자의 접촉자로 분류됐다'는 연락을 받고 고창군보건소를 찾아 검체를 채취한 뒤 자차를 이용, 서울로 이동한 것으로 밝혀졌다.


이들은 아이돌 그룹이 출연한 여행ㆍ맛집 관련 방송 프로그램 촬영 현장에 동행했으며 아이돌 멤버 4명과 촬영 스텝 20여명도 코로나19 검사를 받을 예정으로 알려졌다.


한편, 이들 확진에 따른 누적 환자 집계는 방송 촬영을 위해 전북 고창을 방문한 것에 불과한 만큼, 도내 누적 환자 통계에서 제외될 가능성도 있다.


☞ 아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 전문이다.

Below is the full text of an English article translated from the above article with Google Translate.


A male in their 30s and 40s who visited Gochang, Jeollabuk-do for the filming of a cable TV idol singer was judged'positive' for Corona 19 at 2:20 am on the 22nd, respectively, and the cumulative number of patients in the province increased to 160.


According to the Jeonbuk-do health authorities, both confirmed patient A and 160 confirmed patient B were residents of Seoul, and contacted a confirmed person in Gangnam, Seoul during the process of filming a video of a male idol singer at an amusement park and beach in Gochang on the 21st. After being notified, the specimen was collected and confirmed as a result.


They were wearing masks, and the Jeonbuk Health and Environment Research Institute's test result was confirmed as'positive', so the Jeonbuk-do health authorities informed the health center at their address.


In particular, in order to complete disinfection of the places they visited, and to identify the exact movement lines and contacts, we are conducting epidemiological investigations such as tracking the location of mobile phones, inquiring card usage history, and analyzing images from CCTV cameras.


On the other hand, these confirmed patients stayed at a motel in Yeonggwang-gun after filming the wetlands of Suncheon Bay on the 20th with 4 idol members and about 20 filming staff, and then stayed at a motel in Yeonggwang-gun for about 3 hours from 7:30 am on the 21st. The results of the first epidemiological investigation were confirmed as having photographed around the barley field and having a meal at a restaurant.


In addition, filming took place at the beach and restaurant from 12:10 p.m. to 6 p.m. on that day, and after receiving a call that ``it was classified as a contact of a confirmed person in Gangnam-gu, Seoul,'' he visited the Gochang-gun Health Center to collect samples, and then use his own car to go to Seoul. It turned out to have moved.


They accompanied the filming site of a travel and gourmet-related broadcast program in which the idol group appeared, and it is known that four idol members and about 20 filming staff members will also be tested for Corona 19.


On the other hand, the cumulative patient count following these confirmations is only a visit to Gochang, Jeollabuk-do for broadcasting, and may be excluded from the cumulative patient statistics in the province.

원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판


트위터 페이스북 카카오톡 카카오스토리 Share on Google+ band URL복사
URL 복사
  • 위에의 URL을 누르면 복사하실수 있습니다.


Copyright ⓒ 브레이크뉴스. All rights reserved.