Search

대전도시철도공사, 어색한 영문표기 바로잡는다

김정환 기자 l 기사입력 2020-11-22

본문듣기

가 -가 +

▲ 도시철도 역사 점검사진     © 김정환 기자

 

대전도시철도공사가 도시철도 역사 및 전동차 내 어색한 영문 표기․안내방송 을 조사하여 일제 정비키로 했다고 22일 밝혔다.

 

외국인 이용객들의 혼란 해소와 편의 제공을 위해 올해 실시하는 이번 점검은 대전에 거주하거나 방문하는 외국인들에게 정확한 도시철도 이용안내 정보를 제공함으로써 대전이 국제도시로 한 단계 도약할 수 있는 기초 환경 조성을 위해 실시된다.

 

대전 소재 솔브릿지 국제경영대학 외국인 대학생 7명과 공사 직원 중 영어 능통자 5명이 참여해 대전도시철도 역사 및 전동차 내 영문표기 현황을 살펴보고, 외국인의 눈으로 볼 때 불편한 점 등을 발굴․개선할 계획이다.

 

또한, 대전시관광협회에서 운영 중인 대전트래블라운지(Daejeon Travel Lounge)를 방문해 대전 관광 홍보를 당부했다. 대전트래블라운지(문의 : 042-221-1905)는 도시철도 대전역 2번 출구에서 약 3분 거리에 위치해 있으며 대전을 방문하는 내․외국인을 위한 정보제공과 만남의 장소 등으로 이용되고 있다.

 

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.

                                                                              Reporter  Jeong-Hwan KIM

 

[Daejeon Metropolitan Railroad Corporation corrects awkward English notation]

 

On the 22nd, the Daejeon Metropolitan Rapid Transit Corporation announced on the 22nd that it had decided to maintain it in Japan by investigating the history of the urban railway and the awkward English notation and announcements in trains.

 

This year's inspection, conducted to resolve confusion and provide convenience for foreign users, is conducted to create a basic environment in which Daejeon can take a leap forward as an international city by providing accurate urban rail usage information to foreigners living or visiting Daejeon. do.

 

Seven foreign university students from Solbridge International Business School located in Daejeon and five English fluent employees of the construction staff will participate to review the history of the Daejeon metropolitan railway and the status of English notation on trains, and to discover and improve inconveniences from the eyes of foreigners. .

 

In addition, he visited the Daejeon Travel Lounge, operated by the Daejeon City Tourism Association, and asked to promote Daejeon tourism. Daejeon Travel Lounge (Inquiries: 042-221-1905) is located about 3 minutes from Exit 2 of Daejeon Station on the Urban Railroad, and is used as a place for meeting and providing information for domestic and foreign visitors visiting Daejeon.


원본 기사 보기:브레이크뉴스대전충청

 

트위터 페이스북 카카오톡 카카오스토리 Share on Google+ band URL복사
URL 복사
x
  • 위에의 URL을 누르면 복사하실수 있습니다.

PC버전

Copyright ⓒ 브레이크뉴스. All rights reserved.