Search

광주은행, 설 맞아 중소기업 특별자금 5천억원 지원

이학수기자 l 기사입력 2021-01-14

본문듣기

가 -가 +



(광주=브레이크뉴스) 이학수 기자= 광주은행은 설 명절을 앞두고 경영자금에 애로사항을 겪고 있는 지역 소재 중소기업 및 소상공인을 지원하기 위해 ‘중소기업 특별자금대출’로 신규자금 3천억원을 편성해 2월 26일까지 긴급 지원한다고 밝혔다.

 

이번 특별자금 지원은 ‘코로나19’ 여파로 인해 침체된 지역경제 현안을 고려해 민생안정 대책으로 자금수요가 집중되는 설을 앞두고 발빠르게 시행하기로 했다. 이로써 지역 중소기업 및 소상공인의 노무비나 체불임금 지급, 원자재 구입자금, 긴급결제자금 등을 지원할 계획이다.

 

또한 2천억원의 만기연장자금을 함께 편성하여 이 기간중 만기가 도래하는 대출금에 대해 특별한 경우를 제외하고는 대출받은 고객이 원할 경우, 만기 연장이 가능토록 했다.

 

이번 설 특별자금대출의 업체당 지원한도는 최고 20억원 이내로 금리는 산출금리 대비 최대 0.50%p를 우대하여 중소기업 및 소상공인의 금융 부담이 줄어들 것으로 기대된다.

 

송종욱 광주은행장은 “이번 설 특별자금대출 지원으로 지역 중소기업 및 소상공인의 자금난 해소에 많은 도움이 됐으면 좋겠다”며, “앞으로도 광주은행은 이익 이상의 가치를 추구하기 위해 광주·전남 대표은행으로서 사명감을 가지고 지역 소재 중소기업 및 소상공인을 위한 다양한 금융지원책을 펼쳐 지역과 상생발전해 나가겠다”고 말했다.

 

한편, 광주은행은 매년 명절에 특별자금 지원을 통해 지역 중소기업 및 소상공인의 경영난 해소에 앞장서며 지역밀착경영을 실천하고 있다. 지난해 설에 신규대출 4,500억원, 만기연장 3,400억원을 지원한데 이어 추석에는 신규대출 3,600억원, 만기연장 2,900억원을 지원했다.

 

또한 지역의 ‘코로나19’ 위기를 극복하기 위한 금융지원에도 힘을 쏟고 있다. 광주신용보증재단과 전남신용보증재단에 각각 10억원, 기술보증기금에 5억원 출연했으며, 광주은행 자체 특별자금 지원을 실시해 2020년 12월말 기준으로 광주은행이 ‘코로나19’ 피해 자영업자와 소상공인에 실시한 금융지원은 18,339건, 8,668억원에 이르렀다.

 

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. Below is an English translated by Google Translate.

 

Gwangju Bank provided 500 billion won in special fund for small and medium-sized businesses in celebration of the New Year

Supporting new funds of 300 billion won and extension of maturity of 200 billion won and practicing win-win management with preferential interest rates With the sense of mission of the representative banks of Gwangju and Jeonnam, a place to accompany local SMEs and small business owners to prepare various financial support measures to revitalize the local economy.

 

(Gwangju = Break News) Reporter Haksoo Lee = Gwangju Bank organized a new fund of 300 billion won through a'special fund loan for SMEs' to support small and medium-sized businesses and small business owners located in regions that are suffering from difficulties in management funds ahead of the Lunar New Year holidays. It was announced that it would provide emergency support until the day.

 

This special funding was decided to be implemented quickly ahead of the Lunar New Year when demand for funds is concentrated as measures to stabilize people's livelihoods, taking into account the current issues of the local economy that have been stagnant due to the aftermath of the “Corona 19”. This will support local small and medium-sized enterprises and small business owners with labor costs, unpaid wages, raw material purchase funds, and emergency payment funds. 

 

In addition, the maturity extension fund of 200 billion won was organized together so that loans due to maturity during this period can be extended if the borrower wants, except in special cases.

 

The limit of support per company for this New Year's Special Fund Loan is up to 2 billion won, and the interest rate is 0.50%p higher than the output rate, which is expected to reduce the financial burden on SMEs and small business owners.

 

Song Jong-wook, head of Gwangju Bank, said, “I hope that this Lunar New Year's special fund loan support will be of great help in resolving the financial shortage of local SMEs and small business owners.” “In the future, Gwangju Bank will continue to pursue value beyond profits, We will develop a variety of financial support measures for small and medium-sized businesses and small business owners and develop win-win with the region.”

 

Meanwhile, Gwangju Bank takes the lead in resolving the business difficulties of local SMEs and small business owners through special funding on holidays every year, and is practicing local management. Last year, the company provided new loans of 450 billion won and extension of maturity of 340 billion won, followed by new loans of 360 billion won and extension of maturity of 290 billion won in Chuseok.

 

It is also focusing on financial support to overcome the “Corona 19” crisis in the region. Gwangju Credit Guarantee Foundation and Jeonnam Credit Guarantee Foundation each contributed 1 billion won and 500 million won to the Technology Guarantee Fund.As of the end of December 2020, Gwangju Bank provided special funding to self-employed and small business owners affected by'Corona 19'. Financial support amounted to 18,339 cases and KRW 866.8 billion.

 

 


원본 기사 보기:브레이크뉴스 전남

 

트위터 페이스북 카카오톡 카카오스토리 Share on Google+ band URL복사
URL 복사
x
  • 위에의 URL을 누르면 복사하실수 있습니다.

PC버전

Copyright ⓒ 브레이크뉴스. All rights reserved.