▲ 포천시 화현면, 취약계층 방충망 설치 행사 진행<사진자료=포천시> (C) 경기북부 브레이크뉴스

[김학영 기자=경기북부] 지난 22일 화현면 보장협의체(위원장 오경호)와 주민자치위원회(위원장 이천규)는 관내 취약계층 30가구에 새 방충망을 설치하고 노후화된 부분을 보수하는 행사를 진행했다.

오경호 위원장은 “복지위기에 놓인 가구에 지역주민들의 지속적인 관심이 필요하다.”라며, “복지위기가구를 직접 찾아다니며 안부를 확인하고 봉사도 할 수 있어서 뜻깊은 시간이었다.”고 말했다.

이천규 위원장은 “코로나19로 모두가 어려운 시기에 주민자치위원회가 앞장서서 주변 어려운 이웃들을 살펴봐야 한다고 생각했다.”라며 “앞으로도 주민자치위원회는 타 민간단체와 협력하여 관내 취약계층을 도울 수 있도록 노력하겠다.”고 말했다.

seoulk1004@gmail.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Pocheon-si conducts a screening event for the vulnerable

-Chairman Oh Kyung-ho said, “The households facing the welfare crisis need constant attention from the local residents.”

[Reporter Hak-Young Kim = North Gyeonggi Province] Hwa Hyeon-myeon Security Council (Chairman Oh Gyeong-ho) and Residents' Autonomy Committee (Chairman Lee Cheon-gyu) installed new insect screens on 30 vulnerable households in the building on the 22nd and held an event to repair aging parts.

Chairman Oh Gyeong-ho said, “The households in the crisis need to continue their attention.” “It was a meaningful time to visit the households in the welfare crisis to check their safety and provide volunteer services.”

Chairman Lee Cheon-gyu said, “In a difficult time with Corona 19, I thought that the Residents' Autonomy Committee should take the lead and look at the neighboring neighbors in need.” I will do it.”