Search

오산시, 요양병원 입소·종사자부터..코로나19백신 첫 접종

김정은기자 l 기사입력 2021-02-26

본문듣기

가 -가 +

 

▲ 오산요양원 장동실 원장에 코로나19백신 첫 접종 (C) 김정은기자



[브레이크뉴스경기남부=김정은기자] 오산시(시장 곽상욱)가 코로나19 백신 수급을 완료하고 26일 오전 9시부터 만 65세 미만 요양병원 입소·종사자부터 예방접종을 시작했다.

 

오산시 코로나19 백신 1호 접종자는 오산요양원 원장 장동실(여.61세)씨로 환자들의 코로나19 예방을 위해 일선에서 분투해왔다.

 

장 씨는 “접종 전 문진으로 알레르기 반응 등을 꼼꼼히 살펴주시고 비상상황을 대비한 의료진이 상시 대기 중이라는 안내까지 들으니 안심이된다.”며“저 뿐만 아니라 다른 분들도 안전하게 코로나19 백신을 접종하시고, 올해는 꼭 코로나19 이전으로 돌아갈 수 있었으면 좋겠다.”라고 응원의 메시지를 전했다.

 

시는 지난 25일 1,800명이 접종할 수 있는 아스트라제네카 수급을 완료했으며, 26일부터 내달 말까지 요양병원·시설 등 접종을 실시한다. 요양병원은 의료기관 내에서 자체 접종하고,요양시설 등은 위탁의료기관 혹은 보건소 방문 접종팀이 방문접종하거나 보건소에 내소해 접종하게 된다.

 

요양병원·시설은 아스트라제네카 백신을 접종하며, 1차 접종 후 8∼12주 간격을 두고 2차 접종을 실시하게 된다. 이후 3월부터는 코로나19 치료병원 종사자, 중증환자 이용이 많은 종합병원, 병원 등 의료기관 보건의료인과 코로나19 1차 대응요원으로 대상자를 확대해나갈 방침이다.

 

또한 오산시스포츠센터 내 예방접종센터를 5월중 설치해 mRNA(화이자, 모다나)백신이 배송되는 대로 전 시민이 접종 할 수 있도록 준비할 계획이다.

 

곽상욱 오산시장은 “코로나19 예방접종을 안전하고 차질없이 진행해 집단면역을 확보하고,이전의 일상으로 돌아갈 수 있도록 최선의 노력을 다하겠다.”라고 말했다.

 

아래는 위의 기사를 구글 번역기가 번역한 영문기사입니다. [Below is an English article translated by Google Translator.]

 

Osan City, from nursing hospital admissions and workers... the first inoculation of the Corona 19 vaccine

 

Osan City (Mayor Kwak Sang-wook) completed the supply of the Corona 19 vaccine and started vaccinations starting at 9 am on the 26th from those who entered and worked in nursing hospitals under the age of 65.

 

Osan City's Corona 19 Vaccine No. 1 Vaccine is Mr. Jang Dong-sil (female, 61), the director of the Osan Nursing Home, and has been struggling at the front line to prevent Corona 19 from patients. Mr. Jang said, “Before vaccination, you can carefully check allergic reactions, etc., and you are relieved to hear that the medical staff in preparation for emergency situations are always on standby.” I hope this year I can go back to before Corona 19.”

 

The city completed the supply and demand of AstraZeneca, which can be vaccinated by 1,800 people on the 25th, and will provide vaccinations such as nursing hospitals and facilities from the 26th to the end of next month. Nursing hospitals are vaccinated by themselves in medical institutions, and nursing facilities are vaccinated by visiting vaccination teams at consigned medical institutions or public health centers, or by visiting a public health center.

 

Nursing hospitals and facilities are vaccinated with the AstraZeneca vaccine, and after the first vaccination, the second dose is administered at intervals of 8 to 12 weeks.

 

Inoculation will be given. From March onwards, corona 19 treatment hospital workers and severely ill patients

 

We will expand the number of targets to medical institutions such as general hospitals and hospitals, as well as health care workers and first responders to Corona 19.lt is a policy.

 

In addition, a vaccination center in the Osan City Sports Center was installed in May, and mRNA (Pfizer, Modana) vaccines were As soon as it is delivered, we plan to prepare for the vaccination for all citizens.

 

Osan Mayor Kwak Sang-wook said, “Corona 19 vaccination is carried out safely and without disruption to secure collective immunity,

 

I will do my best to return to my former routine.”


원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기남부

 

트위터 페이스북 카카오톡 카카오스토리 Share on Google+ band URL복사
URL 복사
x
  • 위에의 URL을 누르면 복사하실수 있습니다.

PC버전

Copyright ⓒ 브레이크뉴스. All rights reserved.