Search

제천시, 사회적 거리두기 1.5단계 2주간 연장

임창용 기자 l 기사입력 2021-02-28

본문듣기

가 -가 +

▲ 제천시는 정부의 거리두기 조정 방침에 따라 사회적 거리두기 1.5단계를 714일까지 2주간 연장한다. (C) 임창용 기자


【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=제천시는 정부의 사회적 거리두기 조정 방침에 따라 오는 28일로 종료되는 사회적 거리두기 1.5단계를 현행과 같이 3월 1일부터 14일까지 2주간 연장한다.

 

사회적 거리두기가 전국적으로 현행 단계와 방역조치를 동일하게 유지하면서 2주 연장됨에 따라 5인 이상 사적모임 금지는 그대로 유지되고 유흥시설도 방역수칙을 준수하며 22시까지 운영할 수 있다.

 

다만, 최근 확산추이를 반영하여 외국인 근로자 및 유학생의 타시도 방문 금지 권고가 추가되었다. 외국인 근로자는 타시도 방문 후 3일 이내 신속항원 검사가 의무화되고 외국인유학생은 신속항원검사가 권고된다.

 

아울러 문화회관과 체육시설 6개소(봉양건강축구캠프장, 제천족구장, 전천후게이트볼장, 제천종합운동장, 제천체육관, 제천배드민턴체육관)는 3월 2일, 올림픽스포츠센터 및 어울림체육센터는 3월 8일 부분 재개방된다.

 

시 관계자는 “코로나19 백신 접종이 시작됨에 따라 코로나19 종식을 위해 시민여러분 모두 한마음으로 동참하여 방역수칙 준수와 자율적 방역 실천에 힘써주실 것을 당부 드린다”고 말했다.


아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]


Jecheon City extends social distancing step 1.5 for 2 weeks

Reinforcement of quarantine regulations for foreign workers and international students

-im changyong reporter

 

In accordance with the government's social distancing policy, Jecheon City will extend the 1.5 steps of social distancing, which ends on the 28th, for two weeks from March 1st to 14th, as in the present.

 

As social distancing is extended by two weeks while maintaining the same level of quarantine measures as the current stage nationwide, the ban on private gatherings for more than 5 people remains the same, and entertainment facilities can be operated until 22:00, complying with the quarantine rules.

 

However, a recommendation was added to prohibit foreign workers and international students from visiting other cities, reflecting the recent spread. Foreign workers are required to have a rapid antigen test within 3 days of visiting other cities, and foreign students are advised to have a rapid antigen test.

 

In addition, the Cultural Center and 6 sports facilities (Bongyang Health Football Campground, Jecheon Jok Stadium, Jecheon-Hu Gate Ball Stadium, Jecheon Sports Complex, Jecheon Gymnasium, Jecheon Badminton Gymnasium) were on March 2, and the Olympic Sports Center and Oullim Sports Center were on March 8. Part of it is reopened.

 

A city official said, “As the Corona 19 vaccination begins, I ask all citizens to join us with unison to end the Corona 19 and to observe the quarantine rules and practice voluntary quarantine.”

 


원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스

 

트위터 페이스북 카카오톡 카카오스토리 Share on Google+ band URL복사
URL 복사
x
  • 위에의 URL을 누르면 복사하실수 있습니다.

PC버전

Copyright ⓒ 브레이크뉴스. All rights reserved.