Search

한중 외무장관 ‘한반도비핵화’로 한미일안보 ‘북한비핵화’ 대치

김종찬 정치경제기자 l 기사입력 2021-04-04

본문듣기

가 -가 +

 

 

▲ 정의용 외무장관.   ©뉴시스

 

 

한국이 한반도비핵화에 중국과의 전략제휴 합의로 남한 비핵화로의 주한미군에 대한 공동통제와 보건안보 한중동맹이 시작됐다.

 

정의용 외교장관은 셔먼 한중 외무장관 회담에서 "한중 양국은 한반도의 항구적 평화정착, 한반도의 완전한 비핵화란 공동의 목표를 갖고 있다""우리 정부는 한반도 정세 안정적 관리, 한반도 평화 프로세스가 실질적으로 진전될 수 있도록 중국 정부가 계속 건설적 역할 해줄 것을 요청한다"3일 말해, 한중간 안보전략 제휴를 밝혔다.

 

왕이 중국 외교부장은 외무장관 회담은 모두 발언에서 "국제법에 기반해 국제 질서를 유지하고 다자주의를 함께 지키며 공동의 이익을 확대하길 바란다"고 밝혔고, 정 장관은 "한중 양국은 한반도의 항구적 평화 정책 그리고 한반도의 완전한 비핵화라는 공동 목표를 갖고 있다"면서 "중국 정부가 우리의 이런 노력을 지지해준 것에 대해 감사하며 우리 정부는 한반도 정세의 안정된 관리와 한반도 평화 프로세스가 실질적으로 진전될 수 있도록 중국 정부가 적극적 역할을 해줄 것을 요청한다"고 말했다.

 

한국 외교부 회담 보도자료는 한중 외교차관 전략 대화 및 외교·안보(2+2) 대화 상반기 추진을 밝혀, 군사안보의 국방차관급 한중대화로 확대했다.

 

외교부는 양국이 “'한중 외교부 간 교류 협력 계획' 작성에 합의하고, 한반도 비핵화 실현과 항구적 평화 정착이라는 목표를 공유하고 있다는 데 의견을 같이했다면서 한반도 정세의 안정적 관리와 한반도 평화 프로세스 진전 여건 마련 위해 협력 지속 확대에 양국 장관이 합의한 것으로 밝혔다.

 

중국 외교부 발표문은 "양국은 건강코드 상호 인증을 위한 공조를 강화하고 백신 협력을 전개하며 신속통로(패스트트랙) 적용 범위를 확대하기로 했다"한국이 중국공산당 창당 100주년을 축하하고 중국의 해외 동포 백신 접종 계획인 춘먀오(春苗) 행동을 지지했다고 밝혔고, 한국 외교부는 이를 밝히지 않았다.

 

중국의 해외동포 백신접종 전략 한중간 합의에 의해 중국 백신이 한국내 유통이 가능해졌으며 중국이 앞서 공표한 백신접종 핵산검사 혈청검사를 여권에 기록하는 국제여행 건강증명서에 대한 보건안보 동맹으로 보건안보 한중동맹으로 국제화에 합의한 것으로 보인다.

 

반면, 서훈 안보실장은 2일 미 해군사관학교 한미일 안보실장 회담에서 북한 비핵화(North Korea’s nuclear) 3국 공조(trilateral cooperation)’한반도 평화 안정 유지를 합의했다.

 

 

백악관은 성명은 “3국 안보실장들이 북한의 핵과 탄도미사일 프로그램에 대한 우려를 공유했으며 비핵화를 향한 3각 공조를 통해 이 문제들을 다루고 해결하겠다는 의지도 재확인했다북한을 포함한 국제사회가 유엔 안보리 결의를 전면으로 이행하고 확산을 방지하며 억지력을 강화하고 한반도의 평화와 안정을 유지를 위해 협력하는 것이 필수적이라는 점에도 동의했다고 밝혔다.

 

언론성명“The national security advisors shared their concerns about North Korea’s nuclear and ballistic missile programs and reaffirmed their commitment to address and resolve these issues through concerted trilateral cooperation towards denuclearization. They agreed on the imperative for full implementation of relevant UN Security Council resolutions by the international community, including North Korea, preventing proliferation, and cooperating to strengthen deterrence and maintain peace and stability on the Korean Peninsula.”이다.

 

성명은 이어 “3국간 관계를 강화하고 공통의 민주적 가치에 기반을 둔 공동의 비전을 발전시키는 것에도 합의했다고 밝혔다.

 

블링컨 미 국무장관은 앞서 한국에서 한미 외교·국방장관의 ‘2+2회의공동 기자회견에서 우리는 중국이 약속을 일관되게 어겼음을 분명히 인지하고 있다. 중국의 행동 때문에 우리 동맹들 간 공통된 접근법을 취하는 게 더 중요해졌다고 생각한다. 이런 시기일수록 중국의 반민주주의적 행동에 대항하는 것이 더욱 중요하다고 생각한다고 말해, ‘민주국가 동맹과 중국을 분리했다. kimjc00@hanmail.net

 

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

 

South Korea-China Foreign Minister “Denuclearization of the Korean Peninsula” confronts “Denuclearization of North Korea”

-Kim Jong-chan, political and economic reporter

 

With South Korea's strategic alliance agreement with China on the denuclearization of the Korean peninsula, the joint control of US forces in Korea to “denuclearize South Korea” and the Korea-China alliance for health and security have begun.

 

 

Foreign Minister Eui-yong Eui said at Sherman's meeting with the Korean-Chinese foreign ministers, "The two countries have a common goal of establishing a permanent peace on the Korean Peninsula and complete denuclearization of the Korean Peninsula." We are asking the Chinese government to continue to play a constructive role in order to be able to do so,” he said on the 3rd, and announced the cooperation between Korea and China in security strategies.

 


Chinese Foreign Minister Wang Yi said in his remarks at all meetings with foreign ministers, "I hope that we will maintain international order based on international law, keep multilateralism together, and expand our common interests."


Minister Chung said, "The two countries have a joint goal of a permanent peace policy on the Korean Peninsula and a complete denuclearization of the Korean Peninsula." "I ask the Chinese government to play an active role so that the peace process can actually progress," he said.


The press release of the South Korean Ministry of Foreign Affairs talks revealed “Strategic Dialogue with Korea-China Vice Ministers for Foreign Affairs and Promotion of Diplomacy and Security (2+2) Dialogues in the First Half of the Year," and expanded military security to Korea-China dialogue at the level of defense vice-ministers.


The Ministry of Foreign Affairs said, “The two countries agreed on the creation of a'plan for exchange and cooperation between the Ministry of Foreign Affairs of Korea and China' and shared the goal of realizing the denuclearization of the Korean Peninsula and establishing a permanent peace. It was revealed that the Ministers of the two countries agreed to “continue expanding cooperation to prepare”.

 

A statement from the Ministry of Foreign Affairs of China said, "The two countries have decided to strengthen cooperation for mutual authentication of health codes, develop vaccine cooperation, and expand the scope of the application of the rapid path (fast track)." He said he supported the action of Chun Miao (春苗), which is a vaccination plan for overseas Koreans,” and the Korean Ministry of Foreign Affairs did not disclose this.


China's overseas Korean vaccination strategy The agreement between Korea and China made it possible to distribute Chinese vaccines in Korea.


It seems that Korea and China have agreed to internationalization with the Korea-China alliance for health security for the “International Travel Health Certificate,” which records the vaccination nucleic acid test serological test announced earlier by China in the passport.

 

On the other hand, Security Officer Seo Hoon agreed on “trilateral cooperation” and “maintaining peace and stability on the Korean peninsula” at a meeting with the heads of the US-Japan security office at the US Naval Academy on the 2nd.


The White House said in a statement, "The three security offices shared their concerns about North Korea's nuclear and ballistic missile programs, and reaffirmed their willingness to address and resolve these issues through trilateral cooperation towards denuclearization." We also agreed that it is essential to cooperate to implement the resolution of the Security Council to the full, prevent spread, strengthen deterrence, and maintain peace and stability on the Korean Peninsula.”


'Press Statement' refers to “The national security advisors shared their concerns about North Korea's nuclear and ballistic missile programs and reaffirmed their commitment to address and resolve these issues through concerted trilateral cooperation towards denuclearization. They agreed on the imperative for full implementation of relevant UN Security Council resolutions by the international community, including North Korea, preventing proliferation, and cooperating to strengthen deterrence and maintain peace and stability on the Korean Peninsula.”


The statement said, "We also agreed to strengthen relations between the three countries and to develop a common vision based on common democratic values."


US Secretary of State Blincoln said at a “2+2 conference” joint press conference with the US and ROK foreign ministers in Korea earlier, “We are clearly aware that China has consistently broken its promises. I think that China's actions have made it more important to take a common approach among our allies. I think that it is more important to counter the anti-democratic actions of China in this period,” he said, separating China from the “democratic state alliance”.

 

South Korea denuclearization, multilateralism, democratic alliance, North Korea denuclearization, Blingen, Seo Hoon, Eui-Yong Chung, Korea-U.S.-Japan security office meetings, denuclearization of the Korean Peninsula, Korea-China foreign ministers meeting, US forces in Korea control,Vaccine Passport, Chinese vaccine, Health security 

 

트위터 페이스북 카카오톡 카카오스토리 Share on Google+ band URL복사
URL 복사
x
  • 위에의 URL을 누르면 복사하실수 있습니다.

PC버전

Copyright ⓒ 브레이크뉴스. All rights reserved.