aT, 건강기능식품 온라인 수출상담회 개최-208만 달러 상담성과

김충열 정치전문기자 l 기사입력 2021-04-30


가 -가 +

농림축산식품부(장관 김현수)와 한국농수산식품유통공사(aT, 사장 김춘진)는 지난 27일과 28일 이틀 간 건강기능식품을 테마로 한 ‘2021년 제1차 온라인 수출상담회’를 개최했다.


aT 오형완 수출이사는 “코로나가 장기화됨에 따라 농식품 수출업체들의 신규 바이어 발굴 및 제품 홍보 등 해외 판로 개척에 많은 어려움을 겪고 있다”며, “온라인을 통한 다양한 해외 마케팅 기회를 지속적으로 제공함으로써 코로나 위기를 극복할 수 있도록 적극 노력하겠다”고 밝혔다.  (사진, aT측 제공)   © 김충열 정치전문기자


aT측은 “이번 상담회는 CV19로 관심이 높아진 건강기능·발효·유기농식품 등의 K-FOOD를 중심으로 일본, 중국, 베트남, 태국 등 4개국 31개사 유력 바이어와 국내 40개 수출업체간 1:1매칭 화상상담 109건을 진행하여 208만 달러의 상담성과를 거뒀다.”고 밝혔다. 


특히 이번 온라인 상담회에서는 인삼·홍삼제품 및 기능성음료에 대한 해외 바이어의 관심도가 높았다. 홍삼제품의 경우 높은 품질과 고급스러운 패키지로 인기를 끌었고, 비타민과 콜라겐 등을 함유한 기능성음료의 경우 맛과 성분이 타국산 제품보다 우위에 있다는 평가를 받았다.


베트남 선희푸드(SUN HEE FOOD CORP)관계자는 “건강과 미용에 대한 관심이 커지면서 한국 홍삼 및 콜라겐음료의 기능성과 맛 등이 마케팅 포인트가 되어 현지 소비자들의 니즈를 만족시킬 것으로 기대한다”고 말했다.


한편, aT는 “CV19의 전 세계적 확산 이후 변화된 소비 트렌드를 반영하여, 건강기능식품 온라인 수출상담회에 이어 가정간편식(HMR)및 신선 농산물 온라인 수출상담회, 옴니채널 바이어 초청 상담회 등 ‘테마형 K-FOOD 온라인 수출상담회’를 올해 총 4회 개최할 계획이다.”고 설명했다.  


 aT 오형완 수출이사는 “코로나가 장기화됨에 따라 농식품 수출업체들의 신규 바이어 발굴 및 제품 홍보 등 해외 판로 개척에 많은 어려움을 겪고 있다”며, “온라인을 통한 다양한 해외 마케팅 기회를 지속적으로 제공함으로써 코로나 위기를 극복할 수 있도록 적극 노력하겠다”고 밝혔다.


* 아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 <전문>이다. * Below is the <Full text> of an English article translated from the above article as ‘Google Translate’.


aT, held an online export consultation meeting for health functional foods

With CV19, ginseng, red ginseng products, and functional beverages are very popular.


The Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs (Minister Kim Hyeon-su) and Korea Agricultural and Fisheries Food Distribution Corporation (aT, President Kim Chun-jin) held the “1st Online Export Consultation in 2021” on the theme of health functional foods on the 27th and 28th.


aT said, “This conference will be held between 31 leading buyers in 4 countries including Japan, China, Vietnam, and Thailand, and 40 domestic exporters, focusing on K-FOOD such as health functions, fermentation, and organic foods, which have increased interest due to CV19. We conducted 109 matching video consultations and achieved $2.80 million in counseling results.”


In particular, overseas buyers' interest in ginseng and red ginseng products and functional beverages was high at this online conference. Red ginseng products were popular for their high quality and luxurious package, and functional beverages containing vitamins and collagen were evaluated as having superior taste and ingredients over other domestic products.


An official from SUN HEE FOOD CORP in Vietnam said, "As interest in health and beauty grows, we expect that the functionality and taste of Korean red ginseng and collagen drinks will serve as marketing points to satisfy the needs of local consumers."


On the other hand, aT is “themed K-FOOD such as “Themed K-FOOD”, such as “Themed K-FOOD, such as the online export consultation for health functional foods, the online export consultation for HMR and fresh agricultural products, and the invitational conference for omni-channel buyers. We plan to hold'Online Export Consultation' a total of four times this year.”


 AT's Export Director Oh Hyeong-wan said, “As the corona is prolonged, agrifood exporters are having a lot of difficulties in developing overseas markets, such as discovering new buyers and promoting products.” I will actively try to overcome it.”


트위터 페이스북 카카오톡 카카오스토리 Share on Google+ band URL복사
URL 복사
  • 위에의 URL을 누르면 복사하실수 있습니다.


Copyright ⓒ 브레이크뉴스. All rights reserved.