Search

문재인 대통령 "상반기 백신 접종 1300만명 가능"

김기홍 기자 l 기사입력 2021-05-03

본문듣기

가 -가 +

▲ 문재인 대통령이 3일 오후 청와대 여민관에서 열린 '제2차 코로나19 대응 특별방역점검회의'를 주재하고 있다. 2021.05.03.     © 뉴시스

 

 

문재인 대통령이 3일 코로나 백신 수급 불안에 대해 "백신 도입과 접종은 당초의 계획 이상으로 원활하게 진행되고 있다"고 반박했다.

 

문 대통령은 이날 청와대에서 열린 제2차 코로나19 대응 특별방역점검회의에서 "우리나라 인구 두 배 분량의 백신을 이미 확보했고, 4월말까지 300만명 접종 목표를 10% 이상 초과 달성하는 등 접종도 속도를 내고 있다"며 이같이 밝혔다.

 

또 "지금처럼 시기별 백신 도입 물량을 최대한 효과적으로 활용한다면 상반기 1천200만명 접종 목표를 1천300만명으로 상향할 수 있을 것이라는 보고도 받았다"며 "11월 집단면역 달성 목표도 계획보다 앞당길 수 있도록 총력을 다해 주기 바란다"고 속도전을 지시했다.

 

그러면서 "5월에도 화이자 백신은 주 단위로 국내에 안정적으로 공급될 것이며 아스트라제네카 백신은 당초 계획보다 더 많은 물량이 앞당겨 들어온다"며 "정부는 치밀한 계획에 따라 백신별 도입 물량을 1차 접종과 2차 접종으로 가장 효과적으로 배분하고 있다"고 주장했다.

 

이어 "백신 확보를 위한 전 세계적인 무한경쟁 속에서 백신 주권 확보는 무엇보다 중요한 과제"라며 "개발비용의 부담이 매우 크기 때문에 성공 가능성이 높은 국산 제품들에 집중하여 과감하게 지원하는 등 내년에는 우리 기업이 개발한 국산 백신을 사용할 수 있도록 총력을 다해 주기 바란다"며 국산백신 개발에도 속도전을 지시했다.

 

문 대통령은 "지금으로서는 방역에서 방심하지 않는 것이 가장 중요하다"며 "국민들께서도 사회적 거리두기 장기화로 지치고 답답하시겠지만, 조금만 더 견디자는 마음으로 필수 방역 수칙을 반드시 준수해 주시길 당부드린다"고 말했다.

 

또 "성공적 방역 덕분에 우리 경제가 빠르게 회복되고 있다"며 "방역이 좀 더 안정되기만 하면 경제의 회복과 민생의 회복이 더 탄력을 받게 될 것"이라며 "국민들께서 정부를 믿고 방역과 접종에 계속 협조해 주신다면 소중한 일상으로의 복귀를 더욱 앞당길 수 있을 것"이라고 덧붙였다.

 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. * Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

 

President Moon Jae-in "Vaccination of 13 million people in the first half of the year is also possible"

"Vaccine introduction and vaccination, proceeding smoothly beyond the plan"

-kihong Kim reporter 

 

 

President Moon Jae-in refuted on the 3rd, against anxiety about the supply and demand of the corona vaccine, "The vaccine introduction and vaccination are proceeding smoothly beyond the original plan."

 

President Moon said at the second COVID-19 response special quarantine inspection meeting held at the Blue House on the same day, "We have already secured a vaccine that is twice the size of our country's population, and by the end of April, we have exceeded the target of 3 million vaccinations by more than 10%. I am making it," he said.

 

In addition, "We received a report that the target for inoculation of 12 million people in the first half of the year could be raised to 13 million if the amount of vaccine introduced by time is used as effectively as it is now." I hope you will do your best,” he ordered the speed battle.

 

“In May, the Pfizer vaccine will be stably supplied to Korea on a weekly basis, and the AstraZeneca vaccine will come in more than originally planned.” It is distributed most effectively as a tea vaccination,” he argued.

 

“Amid the world's infinite competition to secure vaccines, securing vaccine sovereignty is the most important task,” he said. “Because the burden of development costs is very high, we will focus on domestic products with high potential for success and boldly support them. I hope you will do your best to use this developed domestic vaccine," he ordered a speed battle for the development of the domestic vaccine.

 

President Moon said, "For now, it is most important to be vigilant in quarantine," he said. "Although the people will be tired and frustrated by prolonged social distancing, I urge you to follow the essential quarantine rules with the heart to endure a little more."

 

“Thanks to successful quarantine, our economy is recovering rapidly.” “As long as the quarantine becomes more stable, the recovery of the economy and people's livelihood will be more resilient.” “The people believe in the government and continue to quarantine and inoculate. If you cooperate, we will be able to accelerate our return to our precious daily life."

 

 

 

트위터 페이스북 카카오톡 카카오스토리 Share on Google+ band URL복사
URL 복사
x
  • 위에의 URL을 누르면 복사하실수 있습니다.

PC버전

Copyright ⓒ 브레이크뉴스. All rights reserved.