괴산군, 과수화상병 방제 대비 가상훈련 실시

임창용 기자 l 기사입력 2021-05-04


가 -가 +


【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북 괴산군농업기술센터는 과수화상병 발생에 대비해 신속·정확한 현장 대응을 위해 지난달 30일 과수화상병 방제 가상훈련을 실시했다.


이번 가상훈련은 농가의 화상병 발생 접수 이후 식물방제관으로 구성된 직원을 중심으로 의심주 채취, 진단, 통제선 설치, 과수 수령확인 등 현장 대응과 손실보상금 지급 서류 작성까지 모든 일련의 과정을 수행하는 방식으로 진행됐다.


군 농업기술센터는 올해 초에 과수화상병 차단·방제를 위해 사과·배 전 과원 정밀 예찰조사와 진단키트를 활용한 읍면별 현장진단을 실시했고, 현장 대응체계 구축을 위해 식물방제관을 3명에서 19명으로 증원했다.


군 농업기술센터 관계자는 “지난해 충주, 음성, 제천 등 인근지역에서 과수화상병이 발생된 만큼 우리 군에서 화상병 발생 시 확산 방지를 위한 신속하고 정확한 현장 대응역량 강화를 위해 훈련을 실시하게 됐다”며 “과수농가들은 과원 출입 시 작업자와 농작업 도구를 수시로 소독해 병원균의 이동을 차단해 달라”고 말했다.


국가 금지 병해충으로 분류되고 있는 과수화상병은 사과·배 나무에서 잎의 가장자리에서 잎맥을 따라 흑갈생 병반을 보이고 줄기 끝부터 시들기 시작해 주로 지팡이 모양으로 굽는 증상을 보이며 꽃과 열매 등에서 균액이 흘러나오는 증상을 나타낸다.


이러한 의심 증상이 나타나면 즉시 농업기술센터에 신고해야한다.


아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]


Goesan-gun conducts virtual training in preparation for the control of fruit burns

-im changyong reporter


On the 30th of last month, the Agricultural Technology Center in Goesan-gun, Chungcheongbuk-do, conducted a virtual training for controlling fruit burns in order to quickly and accurately respond to the occurrence of fruit burns.


This virtual training is a method of performing a series of processes, including on-site response such as collecting suspicious liquor, diagnosis, installation of control ships, and confirmation of receipt of fruit trees, and preparing documents for payment of compensation for losses, centered on staff consisting of plant control officers after receipt of a burn disease in the farm Proceeded to.


At the beginning of this year, the Military Agricultural Technology Center conducted a detailed surveillance survey of apple and pear orchards and on-site diagnosis using diagnostic kits to block and control fruit burns, and three plant control officers were established to establish an on-site response system. Increased the number to 19 people in.


An official from the Military Agricultural Technology Center said, "As fruit burns occurred in nearby areas such as Chungju, Eumseong, Jecheon, etc. last year, we have trained to strengthen our ability to respond quickly and accurately to prevent the spread of burns in our military." "Fruit farmers are asked to block the movement of pathogens by disinfecting workers and agricultural tools from time to time when entering or leaving the orchard."


Fruit burn disease, which is classified as a nationally prohibited pest, is a symptom of black brownish lesions along the veins at the edge of leaves in apple and pear trees, starting to wither from the end of the stem and burning in the form of sticks, and bacteria fluid oozing out of flowers and fruits. Represents.


If any of these suspicious symptoms appear, they must immediately report them to the Agricultural Technology Center.


원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스


트위터 페이스북 카카오톡 카카오스토리 Share on Google+ band URL복사
URL 복사
  • 위에의 URL을 누르면 복사하실수 있습니다.


Copyright ⓒ 브레이크뉴스. All rights reserved.