Search

손정민 핸드폰 속 ‘골든 건’이라는 말이 ‘둘 사이에 곧바로 소통’된 까닭은?

김종식 한국민간조사학술연구소장 l 기사입력 2021-05-13

본문듣기

가 -가 +

 

▲ 김종식 한국민간조사학술연구소장.   ©브레이크뉴스

고(故) 손정민씨 아버지(손현)는 최근 언론과의 인터뷰에서 ‘우리 아이 핸드폰에 있던 동영상을 보면 친구가 아이한테 큰절을 하는 장면이 있다’고 설명하고, 이 큰절에 아들 정민이가 친구 A씨에게 ‘골든 건은 네가 잘못했어, 솔직히’라고 말하자 친구 A씨는 ‘그건 맞지’라고 말하는 대화가 나오는데, ‘골든’이 무엇을 지칭하는지 궁금하다‘고 말했다.

 

이와 관련 일각에서는 ‘골든’이란 의대생들 사이에 시험을 망쳤다거나 성적이 낮다는 의미로 통하는 은어라고 관측하고 있으며, 일부에서는 손정민씨가 즐긴 게임 용어일 것으로 보는 시각도 있다. 이런 가운데 경찰은 손정민씨가 A씨와 찍은 동영상속 ‘골든 건’은 '골든'이라는 가수를 언급한 것으로 보인다는 설명과 함께 ‘취미 생활에 대한 이야기로 파악하고 있다’고 밝혔다.

 

하지만 시민들은 그 어떤 견해에도 ‘아~ 그랬구나!’ 할 정도의 공감이나 신뢰를 갖지 못하는 분위기다. 오히려 ‘골든 건’이라는 말이 지닌 의미에 대한 궁금과 의문이 날로 증폭되고 있는 모양새다. 이에 한국민간조사학술연구소(kpisl, 소장 김종식)는 30여년에 걸쳐 축적해온 ‘한국형 탐정학술’을 바탕으로 故 손정민씨 핸드폰 동영상 속 ‘골든 건’이란 말(표현)의 정체성과 그 의미를 아래와 같이 추론해 보고자 한다.

 

첫째, ‘골든 건’이라는 말은 ‘사전적(辭典的) 용어’도 아니고 ‘일반의 생활어’ 또는 ‘유행어’나 ‘전래어(傳來語)’도 아니다. ‘특정 사안을 둘러싼 이해관계인 그들’만이 직감할 수 있게 조합된 은어(隱語) 또는 우회적 표현으로 보인다. 이런 류(類)의 말에 대한 의미를 당사자가 아닌 제3자가 객관적 입장에서 명료히 하기란 그리 쉬운 일이 아니다. 하기에 이런 풍의 말에 대한 의미를 파악함에는 그 문자가 지닌 어의(語義) 파악에 앞서 그 말이 언어로서의 ‘소통력(疏通力)을 발휘하고 있는지 여부’를 먼저 따져보는 일이 더욱 긴요하다. ‘소통되지 않는 말은 언어로써의 가치가 없는 한낱 소리에 불과한 것’이기 때문이다. 

 

이러한 관점에서 볼 때 이번 故 손정민씨 핸드폰 동영상 속 대화를 통해 한가지 분명히 알 수 있는 것이 있다. 즉, 손정민씨가 친구 A씨에게 ‘골든 건은 네가 잘못했어, 솔직히’라고 말하자 친구 A씨는 ‘그건 맞지’라고 곧바로 반응한 것으로 보아 누가 뭐래도(‘골든 건’이 어떤 의미를 지닌 말이건 그 의미는 차제하고) ‘골든 건’이라는 말이 최소한 두 사람 간에 이미 소통력을 지닌 언어로 자리하고 있었음을 알 수 있다는 점이다. 이는 ‘골든 건(?)’을 두고 과거 수차 대화 또는 논쟁했을 가능성을 엿볼 수 있는 중요한  대목이라 하겠다.

 

둘째, 동영상 속 ‘골든 건’의 의미로, 경찰은 일단 ‘취미 생활에 관한 얘기’로 파악한 반면 일부에서는 ‘의대생 은어’ 또는 ‘게임 용어’ 등으로 풀이하고 있다. 모두 일리가 있는 관측임에 틀림없으나, 모두 정답이 아닐 수도 있다. 이곳저곳에서 ‘골든 건’이란 말이 지닌 의미를 ‘너무 어렵게 또는 너무 고상(우아)하게’ 해석하는 경향이 있지 않나 하는 생각이 드는 것은 필자만의 느낌일까?

 

작금 웬만한 언어 표현력을 가진 사람이라면 ‘주제가 길거나 표현하기 골치 아픈 사안’인 경우 그 타이틀을 우회적으로 간략히 칭하는 어법을 즐겨 구사한다. 젊은이들 사이에는 그런 현상이 더욱 두드러진다. 이러한 언어생활 양태를 전제(감안)해 볼 때 여기에서의 ‘골든 건’이라는 표현 역시 두 사람 간에 현실적으로 ‘골치 아픈 일이었거나 중요한 어떤 일(件)’을 ‘골든 건(Golden 건(件))’으로 우회·축약(표현)해 간편하게 소통하고 있었던 것 아닌가 하는 생각이 든다. 

 

결론적으로 말해, ‘골든 건’은 ‘골든 건’(Golden 건(件), 골치 아프거나 매우 중요한 그 일)’이란 의미를 지닌 우회적 표현으로 여겨지며(필자의 사견), 최소한 고 손정민씨와 그의 친구 A씨 간에는 이미(오래전부터?) 소통력을 지닌 용어였다는 점에서 그 어떤 사안이 두 사람간의 ‘골든 건’(Golden 건(件), 골치 아프거나 매우 중요한 그 일)’에 해당하였을 지에 관심을 가져 보는 일이 의문 해소 등 문제 해결을 위해 무엇보다 절실해 보인다. 

 

*필자/김종식

 

한국민간조사학술연구소장,한국범죄정보학회탐정학술위원장,前경찰청치안정책평가위원,前국가기록원민간기록조사위원,한북신문논설위원,치안정보20년(1999,경감),경찰학강의10년/저서 등:탐정실무총람,탐정학술요론,탐정학술편람,민간조사학(탐정학)개론,민간조사업의 실제(實際)

 

,정보론,경찰학개론,공인탐정법(공인탐정)과 각국의 탐정법·탐정업 비교/치안·국민안전·탐정제도 등 500여편의 칼럼이 있다.

 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. * Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

 

Sohn Jung-min Why did the word “golden gun” in his cell phone communicate “directly between the two”?

‘A past headache or something important that only the two of us know’ may have been expressed as ‘golden case’

-Jong-Sik Kim, Director, Korea Research Institute of Civil Research

 

 In a recent interview with the media, the late son Jeong-min's father (Son-hyun) explained that'when you look at the video on my child's cell phone, there is a scene where a friend bows down to the child'. When I told Mr.'Golden is your fault, honestly', my friend A said,'That's right,' and a conversation comes up, and I'm curious about what'Golden' refers to.'

 

In this regard, some observe that “golden” is a sweet word that means that the test is ruined or poor grades among medical students, and some view it as a game term enjoyed by Son Jeong-min. In the midst of this, the police explained that the “Golden Gun” in the video taken by Son Jung-min with Mr. A appears to refer to a singer named “Golden,” and said, “We are grasping it as a story of a hobby.”

 

However, it is an atmosphere that citizens do not have enough empathy or trust to say, ‘Ah, that’s right!’ to any opinion. Rather, it seems that curiosity and doubts about the meaning of the word “golden gun” are increasing day by day. Accordingly, the Korean Institute for Research and Research (kpisl, director Kim Jong-sik) has developed the identity and meaning of the word'golden gun' in the late Son Jung-min's mobile phone video based on'Korean detective science' accumulated over 30 years I want to reason.

 

First, the word'golden gun' is not a'dictionary (辭典的) term', nor is it a'general life language' or'fashion word' or'traditional language'. It seems to be a slang word or a detour expression combined so that only'they who are the interests surrounding a particular issue' can intuit. It is not so easy for a third party, not the party, to clarify the meaning of this kind of words from an objective standpoint. In order to grasp the meaning of such a style of speech, it is more important to first consider whether the word is'exhibiting communication power' as a language before grasping the meaning of the character. This is because'a word that is not communicated is just a sound that has no value as a language'.

 

From this point of view, there is one thing that can be clearly seen through the conversation in the video of the late Son Jung-min. In other words, when Jeong-min Son said to his friend A,'You did the wrong thing, honestly', friend A immediately responded, saying,'That's right,' no matter what anyone says (whatever the meaning of'golden thing' is, Aside from the meaning), you can see that the word'golden gun' was already established as a language with communication skills between at least two people. This is an important point to glimpse the possibility of a number of conversations or debates in the past over the'golden thing (?)'.

Second, as the meaning of “golden thing” in the video, the police first identified it as “a story about hobbies,” while some are interpreting it as “medical student sweet word” or “game term”. All must be observations that make sense, but not all of them may be correct. Is it my own feeling that there is a tendency to interpret the meaning of the word ‘golden gun’ here and there in ‘too difficult or too noble (elegant)’?

 

Anyone who has the ability to express language at the moment enjoys using a phrase that simply refers to the title in a circumferential way if the subject is a long topic or an issue that is troublesome to express. Such a phenomenon is even more pronounced among young people. Considering this aspect of language life, the expression'golden case' here also means'golden case' in reality between two people,'something that was a headache or something important'. I think that it was a simple communication by bypassing and abbreviating (expressing) it.

 

In conclusion,'golden case' is regarded as an indirect expression meaning'golden case' (a problem that is troublesome or very important) (my opinion), and at least the late Son Jung-min and his friend Since A has already been a term with communication skills (from a long time ago?), he was interested in what might have corresponded to the'golden case' between the two. Seeing seems to be more urgent than anything else to solve problems, such as resolving questions.

 

 *Writer/Jongsik Kim

 

Director of the Korea Institute of Civil Investigation Research, Chairman of the Detective Academic Committee of the Korean Society for Crime Information, Former National Police Agency Security Policy Evaluation Member, Former National Archives Member, Civil Records Investigation Committee, Korea-North Korea Newspaper Writer, Security Information 20 years (1999, Inspector), Police Academic Lecture 10 years/ Books, etc.: Detective Practice Overview, Detective Academic Journal, Detective Academic Handbook, Introduction to Private Investigation (Detective Studies), Practice of Private Assistance Project

 

,Information Theory, Introduction to Police Science, Certified Detective Act (Certified Detective) and each country's Detective Law, Detective Business Comparison/Prime, Public Safety, Detective System, etc. There are more than 500 columns.

 

트위터 페이스북 카카오톡 카카오스토리 Share on Google+ band URL복사
URL 복사
x
  • 위에의 URL을 누르면 복사하실수 있습니다.

PC버전

Copyright ⓒ 브레이크뉴스. All rights reserved.