백신 접종에 사활 건 정부 "접종 완료자 7월부터 해외 여행 가능"

이성현 기자 l 기사입력 2021-06-09


가 -가 +

정부가 백신접종 독려에 사활을 걸고 나섰다. 백신을 맞은 이들은 이르면 7월부터 해외여행이 가능해 질 전망이다.


▲ 중대본 회의를 주재하는 김부겸 국무총리 (C) 국무총리실

김부겸 국무총리는 9일 “방역 상황이 안정된 국가들과 협의를 거쳐 백신을 접종한 이들에 한해 여행을 허용할 계획”이라며 “이는 일상회복을 기대하고 꿈꾸는 많은 국민들에게 좋은 신호가 될 것”이라고 말했다.


이날 정부세종청사에서 코로나19 대응 중앙재난안전대책본부 회의를 주재한 김 총리는 “접종을 마치고 출입국 시 진단검사에서 음성이 확인되면 별도의 격리 없이 여행이 가능하게 될 것"이라고 덧붙였다. 그러면서 ”트래블 버블 등과 관련해 국가 간 협의를 조속히 마무리하고 방역당국과 협력해 방역에 빈틈이 생기지 않도록 치밀하게 준비해 달라"고 당부했다.


김 총리는 그러면서 백신 접종에 관하여 “접종을 예약한 분만 500만 명이 넘는데, 질병관리청과 지자체가 백신 배송과 보관, 접종, 이상반응에 대한 대응 등 전 과정을 세심하게 관리하고, 국민들께서는 지속적으로 백신 접종에 참여해 달라”고 요청했다.


한편, 김총리는 오는 11일 중대본 회의를 마치고 사회적 거리두기 조정안을 확정할 예정이다. 다만, 여전히 600명대를 유지하고 있는 신규 확진자를 안정화 단계로 감축시키기 위해서는 앞으로의 3주간이 상당히 중요한 만큼, 이 기간 동안의 확진자 추이가 7월 거리두기 조정안 확정에 영향을 줄 것이란 분석이다.


<아래는 구글번역기로 번역한 기사 전문이다.>

<The following is the full text of the article translated by Google Translate.>


The government has put its life and death into encouraging vaccinations. Those who have received the vaccine are expected to be able to travel abroad as early as July. Prime Minister Kim Bu-gyeom on the 9th said, "We plan to allow travel only to those who have been vaccinated after consultation with countries with stable quarantine conditions. This will be a good signal for many people who are hoping and dreaming of a daily recovery." said Prime Minister Kim, who presided over a meeting of the Central Disaster and Safety Countermeasures Headquarters for Corona 19 Response at the Government Complex in Sejong on the same day, added, "After completing the vaccination, if the diagnostic test is negative when entering and leaving, travel will be possible without separate isolation." He urged them to finish consultations between countries as soon as possible and to prepare meticulously so that there are no gaps in the quarantine in cooperation with the quarantine authorities.” Regarding vaccination, Prime Minister Kim said, “There are more than 5 million people who have booked vaccinations, and the Korea Centers for Disease Control and Prevention and local governments meticulously manage the entire process, including delivery and storage of vaccines, inoculation, and response to adverse reactions, and the people are continuously Please participate in the vaccination.” Meanwhile, Prime Minister Kim is expected to finalize the social distancing adjustment plan after completing the main script meeting on the 11th. However, as the next three weeks are very important to reduce the number of new confirmed cases, which is still maintaining the 600 level, to the stabilization stage, it is analyzed that the number of confirmed cases during this period will affect the confirmation of the July distance adjustment plan.



원본 기사 보기:브레이크뉴스 대구경북


트위터 페이스북 카카오톡 카카오스토리 Share on Google+ band URL복사
URL 복사
  • 위에의 URL을 누르면 복사하실수 있습니다.


Copyright ⓒ 브레이크뉴스. All rights reserved.