괴산군, 2021.홍고추시장 3일 본격 개장

임창용 기자 l 기사입력 2021-08-03


가 -가 +


【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북 괴산군 홍고추시장이 괴산군농산물유통센터 광장서 8월 3일 열렸다.


이날 이차영 괴산군수는 올해 처음 개장한 홍고추시장에 직접 방문해 홍고추를 살펴보며 농업인을 격려했다.


괴산군은 괴산농산물유통센터 광장(괴산군 괴산읍 문무로 12)에서 지역 대표 농·특산물인 괴산청결고추를 생산자와 소비자가 직접 만나 거래 할 수 있는 홍고추시장을 매년 개장하고 있다.


홍고추시장은 괴산장날인 3일(3, 13, 23일)과 8일(8, 18, 28일)에 맞춰 8월 3일부터 8월 28일까지 운영한다.


1991년 개장한 홍고추시장은 직거래를 통해 고품질의 괴산청결고추를 저렴하게 구입할 수 있다는 입소문을 타고 전국 각지에서 소비자들의 발길이 이어지고 있다.


지난해 ㎏당 3500원정도의 가격이 형성되어, 33톤의 홍고추가 거래됐다.


올해는 고추재배 면적(504㏊)이 작년(484㏊)보다 증가함에 따라 40톤 정도의 거래량을 예상하고 있다.


군 관계자는 “괴산 홍고추시장에서는 고품질의 괴산청결고추를 저렴한 가격에 구입할 수 있으니 생산자와 소비자의 많은 참여를 부탁드린다”고 전했다.


아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]


Goesan-gun, 2021. Red pepper market to open in earnest on the 3rd

-im changyong reporter

The red pepper market in Goesan-gun, Chungcheongbuk-do was held on August 3rd at the Goesan-gun Agricultural Products Distribution Center Square.


On this day, Goesan County Mayor Lee Cha-young visited the red pepper market, which opened for the first time this year, and encouraged farmers by examining red peppers.


Goesan-gun is opening a red pepper market every year at the Goesan Agricultural Products Distribution Center Plaza (12, Munmu-ro, Goesan-eup, Goesan-gun), where producers and consumers can directly meet and trade Goesan Cheonggyeol pepper, a regional representative agricultural and special product.


The red pepper market is open from August 3 to August 28 in line with Goesan Market Days, the 3rd (3rd, 13th, 23rd) and 8th (8th, 18th, 28th).


The red pepper market, which opened in 1991, is attracting consumers from all over the country through word of mouth that high-quality Goesan Cheonggyeol peppers can be purchased at low prices through direct sales.


Last year, the price of 3,500 won per kg was formed, and 33 tons of red pepper were traded.


This year, as the area of red pepper cultivation (504 ha) has increased from last year (484 ha), the transaction volume is expected to be about 40 tons.


A military official said, "The Goesan red pepper market is where you can buy high-quality Goesan clean peppers at low prices, so we ask for the participation of producers and consumers."

원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스


트위터 페이스북 카카오톡 카카오스토리 naver band URL복사
URL 복사
  • 위에의 URL을 누르면 복사하실수 있습니다.


Copyright ⓒ 브레이크뉴스. All rights reserved.